[轉貼]智薰在普吉島度假時的小趣事

看板rain (Rain - 鄭智薰)作者kswnancy (嗨啾)時間18年前 (2006/03/25 17:13)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

哎呀想說版上除了新聞之外有點乾希望可以把biwithrain的人氣帶過來一下如果我一直轉錄biwithrain的文章讓大家覺得厭煩的話請告訴我喔 (不知道會不會有些看過的人覺得煩) 嗯這次先再貼一下囉 RAIN在普吉島趣聞（英譯中）原文：Rain's cute stories from Phuket 轉貼自 http://cafe.365ren.com 這是karen_he和hai7503親在rain吧的翻譯。本故事來自於pantip.com的Vivie。由rainthailand.net的 kate666翻譯成英文你好，各位！我很高興與你們分享我們胖嘟嘟的小獅子（kate666 ——泰國飯常這麼叫寶）的可愛故事~~想讓你們知道他有多麼卡哇伊@ .@ 可能，你們知道，智薰在泰國除了很喜歡吃PadThai之外，他也很喜歡吃Mama（速食泡面）和Betagen（優酪乳）。謝謝Thanks to Nongsaopoojaidee和我們分享這個故事~~ 智薰告訴泰國工作人員（組織者）他很喜歡吃速食面，因為有好幾種口味。於是，當他們去Phuket時，泰國工作人員給了智薰一大紙箱速食面（好幾種口味）。在Phuket機場，智薰看見他的行李正運過來。但是他並沒有去拿行李，他徑直走向那一大箱速食面。工作人員很吃驚，從智薰手中抱過大紙箱，說他可以幫智薰拿~~~ 在Phuket，除了龍蝦，速食面石智薰最喜歡的主食了！（beabi補充：他吃光了一整箱）智薰的保安告訴他說：有一天，他（寶）在MK Suki（估計是飯店名）吃完飯之後，有很多粉絲在收集寶的筷子然後他說：“好，那我下次只用一雙筷子！”於是，寶吃完面後，把筷子洗乾淨了，又放進了包裏（壞小孩！竟然逗我們~~我也要寶的筷子!）說到Betagen（優酪乳），寶一開始在Khaosan大街上的一家7-11便利店買了一盒，他很喜歡喝~~所以，泰國工作人員第二天給寶買了兩盒Betagen。當他們想把優酪乳給寶時，把寶的保安惹惱了，保安GG不肯轉交優酪乳給寶~~於是，泰國工作人員把那兩盒優酪乳放在飯店寶的房間外面。第二天早上，寶為前一天保安的疏忽（和不禮貌）行為向泰國工作人員到了歉。還遠遠不止這些！！！在第二場演唱會前，寶和他的伴舞們打賭如果誰當晚的舞蹈表演中出了錯，誰就要負責當晚所有的夜宵費用！（beabi補充：是負責在泰國期間所有的小吃零食）當然，是寶在秀中出了錯，於是，他們一行人來到Phuket，寶把錢換成了一大捆每張面額20的泰銖。寶的舞者一點宵夜，寶就要去給他們結帳（可憐的寶呀~~ 誰讓你主動打賭誇下海口！）。於是，舞者們為了捉弄寶，就不停的點，點的比平常多很多~~（討厭！明知道我們家寶“小氣”，還捉弄他！要點也是我們親去電嘛……寶來付賬，厚厚……）在普濟島，他每天很早起床到周圍轉轉, 一天他騎了摩托車出去，沒有告訴還沒有起床的保鏢。後來保鏢設法捉住了他。小雨想買西瓜，但他忘記帶錢, 因此他必須向他的翻譯男孩借。還有當他看見店主用她的手指敲打西瓜, 他掩藏不住他的好奇, 於是他問他的翻譯為什麼店主那樣做。當他問的時候, 他也試著用自己的手指敲西瓜。他的翻譯, 一個居住在泰國的韓國男孩, 只好問店主，然後知道了她那樣做是要知道西瓜是否成熟了。聽到之後, 小雨試圖證明這個，他（用手指）敲打西瓜，然後砍開西瓜看裏面。試了幾個西瓜後，最後終於知道哪個是成熟的西瓜了。 (非常逗人喜愛) 這是一些雨在Phuket的小趣聞, 別人告訴我，我希望與大家分享，這個傢伙是多麼逗人喜愛呀 ------------------------------------- 以上囉~~~~　他真的追求完美喔　　表演出錯還要用打賭的～～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.234.93