[閒聊] 20 Years試譯

看板placebo作者baytree (I am an Island)時間15年前 (2009/07/27 11:28)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

潛水很久也迷PLACEBO很久了但這是第一po XD 我很喜歡這首歌的MV There are twenty years to go And twenty ways to know Who'll wear, who'll wear the hat 還有20年還有20種方式來得知誰會戴上戴上高帽子 There are twenty years to go The best of all I hope Enjoy the ride The medicine show 還有20年是最好的我希望迷走開始搬弄藥物盛宴 Thems the breaks For we designer fakes We need to concentrate on more than meets the eye 總有破局時刻對我們這些仿冒犯必須專注於眼中所見之外 There are twenty years to go The faithful and the low The best of starts, the broken heart, the stone 還有20年忠誠與低劣最好一種開端破碎的心，石化 There are twenty years to go The punch drunk and the blow The worst of starts, the mercy part, the phone 還有20年派對酒醉與淪落最糟一種開端仁慈之後，電話 And thems the breaks For we designer fakes We need to concentrate on more than meets the eye 總有破局時刻對我們這些仿冒犯必須專注於眼中所見之外 Thems the breaks For we designer fakes But it's you i take, cause you're the truth, not I 總有破局時刻對我們這些仿冒犯但我指的是你，你是真理不是我 There are twenty years to go A golden age I know But all will pass will end too fast you know 還有20年是黃金歲月我知道但轉瞬即逝，結束太快你知道的 There are twenty years to go And many friends I hope Though some may hold the rose Some hold the rope 還有20年若能有許多友人即使一些手捧玫瑰一些捧著繩索 That's the end - and that's the start of it That's the whole - and that's the part of it That's the hide - and that's the heart of it That's the long - and that's the short of it That's the best - and that's the test in it That's the doubt - the doubt, the trust in it That's the sight - and that's the sound of it That's the gift - and that's the trick in it 是結束也是開端是一切也僅是一切中的一些是顛狂也是醉心是漫長也是短暫是最好的也是最好的試驗是懷疑、懷疑，與相信是光景與聲響是天賜與圈套 You're the truth, not I, you're the truth, not I You're the truth, not I, you're the truth, not I You're the truth, not I, you're the truth, not I You're the truth, not I, You're the truth, not I. 你是真理，不是我妳是真理，不是我祢是真理，不是我你們是真理，不是我最後，有人要跟我去第一天的經濟艙嗎？身邊都沒有同好阿ˊˋ -- 夏天充滿了小說，而秋天是詩 http://www.wretch.cc/blog/auryn -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.95.240