[閒聊] 聽"大海"

看板peianyang (楊培安)作者foxlin (foxlin)時間18年前 (2008/02/15 20:16)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

我也是看周日狂熱夜, 聽到"大海"覺得很好聽...就聽了很多次. 因為也喜歡英文,就把歌翻成英文. (可能有很多失誤...我的英文程度,從畢業後開始下降) 只是好玩,翻出來看一下...獻醜了大海 the sea 從那遙遠海邊　慢慢消失的妳本來模糊的臉　竟然漸漸清晰想要說些什麼　又不知從何說起只有把它放在心底 By the remote skyline The shape is endeavored Yet the little face goes clear From the dim shore edge. I want to speak but can not Find a simple single word Which silently utter in mind. 茫然走在海邊　看那潮來潮去徒勞無功　想把每朵浪花記清想要說聲愛妳　卻被吹散在風裡猛然回頭妳在那裡 Wonder on brim of sea, I watch the ebb and flow. Useless and waste, I try to catch each spindrift. Eager to show the love Which is scattered in the wind, Once I turn back you are there. 如果大海能夠喚回曾經的愛就讓我用一生等待如果深情往事妳已不再留戀就讓它隨風飄遠 If the sea can sermon The aimer of the past, Let me wait for a life time. If ever you haven’t Cherish the attachment, Let it go away with wind. 如果大海能夠帶走我的哀愁就像帶走每條河流所有受過的傷　所有流過的淚我的愛　請全部帶走 If the sea can wave away My deep sadness Just like take away every stream. All scars I’ve ever got, All tears I’ve ever shed And my love, Please all take away. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.197.191