[戲劇] 劇情-第十一集阿香台詞彙整(下)

看板ohyeahpets (曾沛慈)作者claireJia (嘉嘉~我愛脩香~)時間15年前 (2009/08/27 00:39)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

◇◇__________孫尚香<曾沛慈飾>__________◇◇ 部分臺詞，轉錄自臺劇版nicpoll 台詞整理：claireJia 文字校對：cutepepe PTT沛慈版版權所有，請勿轉錄第十一集（下）佳人一語點醒曹操悟脩香月下談琴煞旁人 ★*"`'*-.,_,.-*'`*＊ˋ（￣▽￣）ˊ＊*`'*-.,_,.-*'`"*★ ◇會長家◇ 脩：孫小姐，我們兄弟感謝你的情義相挺~ （阿香微笑點頭）四虎：（拱手）謝謝孫小姐！阿香：你們不用叫我孫小姐啦~這樣很見外。叫我阿·香就好了啊~ 張飛：那為什麼不叫你阿ㄙㄤˋ呢？（阿香無奈的乾笑）阿香：呵呵~你叫我阿ㄙㄤˋ啊~我就把你小雞雞割掉~（咬牙切齒）（脩&張飛嚇到）脩：呃呃~三弟啊~孫小姐是二弟的救命恩人，不得無理~~ 【我個人認為應該是「不得無禮」張飛這樣叫是很沒禮貌嘛~~這裡應該是字幕打錯】張飛：喔~ 會長：阿香，再一次感謝你出手相救，讓我曹操能絕處逢生~ 阿香：嗯~別客氣啦~反正我會救你啊~是和令尊曹嵩談好條件的啊~ 四虎：什麼條件… 阿香：時候到了，我自然會告訴你們~~ 但是現在，大家應該趕快想想，怎麼救關羽吧~ （脩&會長點頭）小喬：（裝熟坐到阿香身邊）阿香，我覺得你好帥喔~ 阿香：呵呵~我也覺得你很漂亮啊！小喬：還好啦~ 阿香：你不用跟我客氣啦` 脩：孫小姐~ 阿香：（好甜的笑容）你叫我阿香就好啦！脩：（不知所措）喔~呃~阿香~ 阿香：嗯~ 脩：請問要怎麼救我二弟呢？阿香：我認為啊`你們之前都是董卓出招，大家就等著挨打，事事處於被動~ 但是我長這麼大，就沒有聽說過，被動可以稱·霸·天·下！（眾人思考）所以說，想要真正的擊敗董卓，就要主·動·出·擊！沒有了董卓，就是你們自己當家作主啊~ 當然就可以馬上釋放關羽了嘛~ （眾人思考）會長：孫小姐果然見解不凡~~（佩服）不知道有什麼好辦法可以對付董卓的嗎？阿香：聯合次要敵人，打擊主·要·敵·人！張飛：請問，可不可以換成我比較聽得懂的話啊？（其他人一起點頭）阿香：（偷笑）就是聯合黃·巾·高·校，一起打敗董·卓！張飛&趙雲：（不解）不會吧？阿香：是啊！趙雲：要我們和黃巾賊合作？（阿香點頭）馬超：我媽會把我打死耶~ 黃忠：和賊合作，太沒原則了吧？馬超：對啊！小喬：這好像有點怪怪的… 阿香：那就看你們覺得是原則重要還是關羽的命重要囉~~ 做大事啊，何須拘泥小節呢？（會長恍然大悟，阿香轉身離去）脩：欸，你要走了啊？阿香：（燦笑）不要太想我啊~（瀟灑地揮手離去）（四虎不解地看脩，脩尷尬） ◆會長家◆ （脩在練吉他，阿香悄悄的走到脩身邊，坐下，脩嚇一跳）阿香：寫給我的歌啊？（可愛）脩：唉…嚇人啊你~~（脩不滿，阿香偷笑）你怎麼會在這？阿香：噢~我來聽你彈吉他啊~ 脩：（無奈）不是吧？阿香：那你猜猜看…我來幹嘛？脩：我猜~~一定是曹操他老爸為了感激你救了曹操，所以讓你來他們家開開心心，白吃白住~ 阿香：哇~~你一猜就中耶~ （脩嚇到）脩：（暗爽）真的假的啊？阿香：真的啊~~真的啦~（好甜的笑容~）（脩開始緊張）脩：那你這樣怎麼上學？阿香：我爸已經把我從江東高校轉到東漢書院了啊~ （脩再一次嚇到）脩：（暗爽）不會吧？阿香：嘖~~什麼不會…明天開始我們就是同學了耶~你開心嗎？（逗脩）脩：（緊張）還不錯啦！（靦腆）阿香：哈~~只有還不錯喔！？（失望）脩：（趕緊澄清）是最高等級的還不錯！還加est喔！（字幕：最高等級~誠意滿點！）（阿香臉紅，脩咬嘴唇）阿香：呃~~其實，在我的心中，你的音樂也是最高等級的還不錯！加est喔！（字幕：最高級~欽佩滿分！）（脩臉紅）脩：真的嗎？（阿香點頭，兩人尷尬，很不好意思的對望）阿香：呃~~我從你的音樂中，聽到的不只是旋律，我還聽見了創作者的心境~ 脩：是嗎？阿香：張飛說夠愛這首歌是你寫的？（脩點頭）脩：曲子是我譜的，歌詞是我一個朋友寫的，那是他的心情~~ 我覺得很酸、很痛、也很真~ 阿香：是嗎？但是我從旋律中，不是歌詞，是旋律喔~~（強調）我好像聽見了某個人對愛情的封閉和壓抑耶~ 脩：某個人是誰啊？阿香：該是誰就是誰囉…嘴巴說話會騙人，可是耳朵不會喔~（嘟嘴）（兩人沉默）阿香：你彈一下夠愛來聽聽嘛~ 脩：好！ ◇會長家◇ 會長：跟各位報告一下，從明天開始，孫尚香就是我們東漢書院的學生了~ 三虎：什麼…（嚇到）阿香：大家好，請多多指教囉~ （脩&三虎拱手）脩&三虎：請多多指教… 馬超：江東高校也算是名校，何必轉來我們學校呢？阿香：欸~~有什麼學校會比你們盟主所在的東漢書院還要有名啊？（三虎點頭，脩偷笑）趙雲：曹操家這裡都是男生，突然住一個女的~這樣大家會不會不方便？脩：（緊張）不會啊~ 張飛：可是我怎麼覺得，現在我就有點不太自在啊？（馬超點頭）脩：（緊張）還好吧？（阿香暗暗開心）馬超：那~如果天氣熱我們想脫上衣怎麼辦？脩：（緊張）忍一忍嘛~ （趙雲看脩，阿香偷笑）張飛：大哥~我怎麼覺得…你好像有一點那個啊？脩：（緊張）哪個啊？三虎：就那個啊… （眼神示意與阿香有關，脩不解）會長：那我們以熱烈的掌聲歡迎孫大小姐——阿香加入我們~ （鼓掌~脩拍得特別用力，阿香看脩，脩臉紅） ◆課室◆ 阿香：欸，還有我啊~我也歡迎你喔~ 關羽：欸~你也轉來我們學校喔~ 阿香：是啊~請多多指教囉~ 關羽：太好了，越來越多有理想的人聚在一起了！張飛：是啊~而且阿香轉學過來，（轉頭面向脩）大哥好像很開心耶~ （阿香看著脩偷笑）脩：三弟啊~你八卦拳還沒練好，八卦嘴倒是練好了喔~ 關羽：（拱手）孫小姐，再一次感謝救命之恩~ 阿香：（拱手）別客氣啦~能救你關羽一命啊~是我的榮幸~ （脩偷看阿香，嘴角上揚~） -- 脩香要加油喔﹗ 只愛脩和沛慈﹗ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.111.35.72