[新聞] 成宮寛貴主演、三池崇史監督で人気ゲー …

看板narimiya (成宮寬貴)作者 (霧子)時間13年前 (2011/05/27 16:25), 編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110526-00000345-oric-movi 成宮寛貴主演、三池崇史監督で人気ゲーム『逆転裁判』映画化 人氣遊戲「逆轉裁判」電影版 由三池崇史執導、成宮寛貴主演 俳優・成宮寛貴主演で人気“法廷”ゲーム『逆転裁判』が映画化されることが26日、わ かった。今年のカンヌ映画祭を沸かせた三池崇史監督がメガホンを取り、「くらえ!」 と言わんばかりにCG、VFXを活用した法廷バトルシーンを再現する。成宮は「僕ら出演 者がゲームのまんまのキャラクターになっているので、ぜひ楽しみにして」とアピール している。2012年初春公開予定。 26日公開人氣法庭遊戲「逆轉裁判」電影版由演員成宮寬貴主演的消息。執導者為轟動今 年法國戛納/康城電影節的導演三池崇史,像要說出「看招!」似的,運用CG、VFX技術重 現法庭中的對戰場景。成宮表示,「我們會變得像遊戲中的角色那樣,請期待」電影預訂 在2012年春季上映。  2001年のゲームボーイアドバンス版発売以来、“法廷バトル”という今までにないジ ャンルを生み出した人気ゲームが、10周年の節目に映画化される。 自2001年發售GBA版遊戲以來,這款由「法庭對戰」這種前所未見的遊戲類別所發展的人氣 遊戲,在10周年紀念節目中決定拍攝電影版。  燃える正義感と依頼人を信じる心を持つ新人弁護士・成歩堂龍一(なるほどうりゅう いち)を演じる成宮は、「弁護士役は初挑戦なので、専門用語が多くて苦労しています が、朝は鳥と共に起き出して早くから撮影を頑張っています」と気合い十分。初めての 三池組の現場は「三池監督は黙っていると怖い、という印象でしたが、子供みたいなや んちゃな部分をお持ちなので、何が出てくるのかわからずワクワクします」と話してい る。 飾演懷著強烈正義感及相信委託人的新人律師---成步堂龍一的成宮寬貴精神十足:「 初次挑戰律師的角色,專有名詞太多雖然有些辛苦,會努力像鳥一樣早起拍戲。」而第一 次到三池組的拍攝現場,成宮說,「雖然三池導演給人不說話就很恐怖的感覺,但也有小 孩般的淘氣個性,不曉得會拍出什麼讓人興奮不已。」  成歩堂の最大のライバルである若手検事・御剣怜侍(みつるぎれいじ)役には、NHK 大河ドラマ『江~姫たちの戦国~』に浅井三姉妹の次女・初の夫役で出演し、注目され る俳優・斎藤工を抜てき。「三池監督と聞き胸が躍りました。最高に魅力的な役なので 全身全霊でしっかり“存在”したいと思います」と“必勝”を期す。 至於成步堂最大的敵手,年輕的檢察官---御剣怜侍這個角色,由在NHK大河劇「江~公 主們的戰國」中演出淺井三姐妹中次女的丈夫、初次挑戰人夫角色受到注意的齋藤工飾演 。「聽三池導演說了之後十分雀躍,因為是有著極高魅力的角色,要灌注所有心力好好表 現存在。」他同時期望「必勝」。  成歩堂を助ける霊媒師・綾里真宵(あやさとまよい)は、女優の桐谷美玲が演じる。 「特殊なキャラクターですが、性格は天真爛漫な女の子なので、助手として一生懸命、 ナルホドくんをサポートしていきたいです。原作も意識しつつ、私流の真宵を皆さんに 見ていただければ」と話した。 幫助成步堂的靈媒---綾里真宵由演員桐谷美玲飾演。桐谷表示:「是個特別的角色, 個性天真爛漫的女孩子,卻以助手身分拼命的支援成步堂君。希望讓大家看到不失原作風 味,又有我個人風格的真宵。」  作品の舞台は、パラレルワールドの日本。凶悪犯罪の増加に対応して、新たな法廷シ ステム「序審法廷制度」が採用されていた。それは、弁護士と検事の公開法廷における 直接対決のことで、3日以内に被告人の有罪/無罪を先行決定するというもの。限られ た時間内で“裁判”と“捜査”を同時に行いながら、嘘や矛盾点をついて、真犯人を暴 いていく過程を痛快に描く。 故事的舞台建築在平行世界的日本。因應凶惡犯罪的增加,採用了嶄新的法庭系統「初步 聽審法庭制度」。意指律師與檢察官在公開的法庭上直接對決,3天之內決定被告是否有罪 。在限定的時間中同時進行「審判」及「搜證」,透過謊言或矛盾之處,痛快的刻畫揪出 真犯的過程。  今月10日にクランクイン。東映京都撮影所に巨大法廷を造って撮影するほか、京都・ 大阪でロケも行い、6月下旬にクランクアップを予定している。『ヤッターマン』( 2009年)の突き抜けた娯楽感覚と、『十三人の刺客』(2010年)のアドレナリンが駆け 巡る演出力で、どのような法廷バトルシーンを描き出すのか、期待される。 本月10號開拍,除了在東映京都撮影所建造了巨大的法庭,也會在京都、大阪拍攝,預定 在6月下旬結束拍攝。「ヤッターマン」(2009年)的穿透趣味感、與「十三人の刺客」( 2010年)腎上腺素驅動的表現力,如何呈現法庭對戰的場景,令人期待。 ◆シリーズ累計売上410万本 ゲームソフト『逆転裁判』 遊戲「逆轉裁判」系列合計銷售410萬片  ニンテンドーDS、PC、Wiiなどさまざまなハードでシリーズ化され、現在までに7タイ トル、シリーズ累計410万本を売り上げる。これまでにもコミック化やさまざまなグッ ズ展開、2008年には東京フィルハーモニー交響楽団によるゲーム音楽のオーケストラコ ンサートの開催、2009年には宝塚歌劇団によって舞台化もされている。 在任天堂DS、PC、Wii等主機上系列化,目前累積七款、合計銷售410萬片遊戲。至今也曾 製作漫畫版本等週邊商品,2008年由東京Philharmonie交響樂團發表該遊戲配樂之音樂會 ,2009年由寶塚歌劇團搬上舞台表演。 ----------------------------------- 很喜歡的遊戲跟很喜歡的演員:D 翻譯不好之處請見諒! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.60.95.10

05/27 17:29, , 1F
感謝翻譯!
05/27 17:29, 1F

05/27 22:24, , 2F
感謝翻譯~~期待NARI新戲
05/27 22:24, 2F

05/27 22:43, , 3F
感謝翻譯~~~
05/27 22:43, 3F

05/27 23:50, , 4F
感謝翻譯=)超期待nari演的成堂步的!!
05/27 23:50, 4F

05/30 01:36, , 5F
感謝翻譯!!對愛nari也愛逆裁的我來說這消息簡直奇妙到不行XD
05/30 01:36, 5F

06/01 08:27, , 6F
我開始想像成功怒吼異議阿哩了~
06/01 08:27, 6F
文章代碼(AID): #1Dtr_-Dn (narimiya)
文章代碼(AID): #1Dtr_-Dn (narimiya)