[心得] 緑の道歌詞翻譯

看板moumoon作者mer5566 (千葉雄大俺の嫁 )時間8年前 (2016/04/26 00:26)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

把個版幾首歌詞翻譯丟過來這首歌是Heather的形象網路劇的主題曲最奇妙的是這部劇原本是Youtube免費觀看的可是因為有這首歌的音軌音樂公司向Youtube申請音軌過濾結果這系列的影片明明是授權使用的也都被禁音了 Live版 https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=veYaopbf4lM

歌詞：そう、きみと出逢えた　あの時も　星が光ってた沒錯，和你相遇那時的星空也是如此閃亮著，今日の夜空に　もういちど愿おう　二人がずっと笑顔である事對著今夜的夜空我要再許一次願：希望我們兩人能永遠保有笑容。さあ　はぐれぬように　手を繋いだら　绿の道を步いてゆこう所以為了不要走散來牽緊手！大步走在翠綠的道路上前行。すこしずつでも　ぎこちなくても　心の中を　打ち明けるよ就算些許也罷、笨拙也罷，讓我告訴你心中的想法好嗎？電話　越しの　きみの声に安心する只要聽到電話的那端你的聲音，我就感到安心。何してるの　元気だよの　一言でいいよ就算只是一句：「你在做什麼呢？我過得很好喔！」就好了。私の方は　泣いてばかり　くじけそうになるけど而我雖然總在哭泣而灰心沮喪，投げ出さない　逃げたくない　どんなことがあっても但不論發生什麼事也絕不會認輸逃跑！そう、きみと出逢えた　あの時に　変わりはじめた沒錯，從跟你相逢的那刻起我就開始改變了，信じ合う事　向き合う事も　あきらめそうな　私だったけど改變那個曾經放棄互相信任、放棄互相面對的我。さあ　はぐれぬように　手を繋いだら　绿の道を步いてゆこう所以為了不要走散來牽緊手！大步走在翠綠的道路上前行。大きな声で　笑い合えたら　どんな未来も怖くはないよ朗聲地一起大笑，不管是怎樣的未來我也不會感到害怕。きみの隣で　見上げる空は　他の何より　綺麗な色で在你身旁所見的天空是其他人都無法比擬的美麗。今の自分が　生きてるんだと　いつもよりはっきり感じた現在的我正深切地感受到自己活著。人は人で　完璧には　つくられてない人生而為人本來就不是完美的，間違えたり　後悔しながら　進んでく我們偶爾犯錯並且犯錯地活著。過去の話　未来の事　内側に秘めるもの無論是過去或者未來的事情，無理に探ろう　とはしないよ　そのまま受け止めよう你隱藏的秘密我都不會刻意刺探並全盤接受。そう、きみと出逢えた　あの時も　星が光ってた沒錯，和你相遇那時的星空也是如此閃亮著，今日の夜空に　もういちど愿おう　二人がずっと笑顔である事對著今夜的夜空我要再許一次願：希望我們兩人能永遠保有笑容。さあ、はぐれぬように　手を繋いだら　绿の道を步いてゆこう所以為了不要走散來牽緊手！大步走在翠綠的道路上前行。大きな声で　笑い合えたら　どんな未来も怖くはないよ朗聲地一起大笑，不管是怎樣的未來我也不會感到害怕。きみの隣で　見上げる空は　他の何より　綺麗な色で在你身旁所見的天空是其他人都無法比擬的美麗。今の自分が　生きてるんだと　いつもよりはっきり感じた現在的我正生切地感受到自己活著。 --

[心得] 緑の道 歌詞翻譯

[心得] 緑の道歌詞翻譯