[情報] 120322 初戀的回憶 NAVER電影秀智專訪
No.1242 初戀的回憶 《建築學概論》 秀智專訪
http://movie.naver.com/movie/mzine/cstory.nhn?nid=1357
在去年的電視劇[Dream High]中，擔任高惠美一角前，她不是“演員 裴秀智”，而是
“missA 秀智”。電視劇初放送，演技就引發了討論，也有IDOL出身做為演員的偏見。
然而，在一年後，出演了第一部電影建築學概論。電影中，秀智展現了更加自然、穩定
的演技，和“初戀”這詞相配的她的模樣在電影中具有代表性，與更加成熟的“演員秀
智”見面。
**小決心與第一部電影
http://imgmovie.naver.com/design/preview/pic/20120322/1.jpg
Q-1：看了第一次參演的電影，有什麼感想？
首先呢，電影本身就十分有意思，看到自己的演技時，時常會有“哦？原來那時候是這
麼做的阿”此類的想法。也有讓我滿足的地方，可惜的地方也是有好多的。李容周導演
對（我做的不太好的場面也）能拍出很好的氣氛，覺得好神奇。恩... 很充實（笑）。
Q-2：事實上，去年拍攝的電視劇[Dream High]有很多爭議，不過這次的電影看到了更加
坦蕩、穩定的演技。上了類似的演技課了嗎？
沒有喔。[Dream High]以後，沒有上演技課。雖然在[Dream High]之後，我的演技有受
到監督... 還是很遺憾。因為當時的行程安排很緊，也沒有花很多心思在拍攝上。留下
了很多遺憾。“如果當時更用心的做的話... ”也後悔過。所以在日記本上寫下了決心
。想再次嘗試演技，也想拍電影....（笑）拍攝建築學概念時那時的決心又都出現了。
Q-3：只有決心，演技也不會提高的，不是嗎？（笑）
導演和（李）濟勛哥哥給了我很大的幫助。拍電影的時候真的很舒坦。還有，真的看了
很多電影劇本。把電影劇本裝進腦子裡的感覺。我原先準備的沒想到能和導演原先設想
的形象相結合，人物形象就這麼完成了。
Q-4：也有加入即興表演嗎？
有的。和勝民（李濟勛）一起喝了米酒。不是在家裡把想買的東西畫下了嗎？那個，都
是即興表演。在劇本上是完全沒有的。我還說了“想養隻狗狗”、“MoMo”。這些是我
自己一個人的時候經常說的話。因為拍攝的很舒適，所以把平時會說的話全說了（笑）
還有和勝民拍Kiss戲時說的話也都是即興表演。
Q-5：“瑞妍”那樣的角色和演員秀智在哪些方面相似？
其實呢，我覺得瑞妍是屬於會察言觀色的人。我是個想法不著邊際的人。聽到我說話的
語氣，導演總說“怎麼和部隊裡的一樣”（笑）我挺木訥的，所以，以為我很吃力吧。
雖然會無精打采，但是瑞妍是很開朗，可愛，明朗的角色，我在這方面有些欠缺。雖然
想改變... 但是周圍看過電影的人看了電影都說“就還是你的語氣”。
http://imgmovie.naver.com/design/preview/pic/20120322/4.jpg
Q-6：對於“典型的初戀形象”，本人會不會有負擔感？
負擔感，有的（笑）。觀眾看到我，都會覺得好適合初戀的形象....（笑）但是到拍攝
為止，並沒有一直帶著負擔感。就有那麼一點擔心，不是很大的苦惱。
Q-7：雖然在日記本上寫了“我也想拍電影”，當真的接到[建築學概論]的邀請時，猶豫
沒？大眾對於IDOL出身作為演員有偏見，如果結果不好，偏見會更大，有想過嗎？
恩... 我呢，就那樣... 對這個沒有很擔心，就平常心....（笑）只要努力做事，展現
自然的演技，這些負面的評價就會自動消失，我是這麼想的。我原本就是個蠻樂觀的人
呢（笑）。
**初戀怦然心動的感覺
Q-8：初次接到劇本是什麼心情，我覺得劇本有些無聊耶....
對的。
Q-9：讀完還是記憶猶新的場面是？
恩....在空房子裡，變的親近的場面？和勝民開玩笑的部分，與父母互相講故事的部分
，有些尷尬的關係變的親近的過程，稍稍有些共鳴。也有些激動。
Q-10：和飾演勝民的李濟勛先生，拍攝的場面很自然呢
其實，我第一次拍攝電影，對電影場景不是很適應。因為是在[Dream High]結束後很長
一段時間再展示演技，剛開始很緊張。所以此時此刻，演技是無法展現的不是嗎。那時
濟勛哥哥給了很多幫助。排練的時候，也會給我很好的建議，雖然有挺大的年齡差距，
但給了我同輩般的幫助，也常常和我開玩笑... 所以讓我慢慢適應了片場環境。
Q-11：和瑞妍類似的經歷，有哪些幫助演好角色的經歷。就那些方面來看，對於戀愛的
經驗不足（笑）表現有些拿捏不好吧？
表現有些困難的地方...恩...（一段時間的沉默）對勝民說“還不滾？”想要分手的場
面。那個場面太困難了，不知道該用什麼反應來表達。所以，回想了很多之前的場景，
他們之間是怎樣的關係，為什麼忽然這樣了，但是我之前是否有做錯的地方，其實自己
還不知道... 帶著這樣的想法做發揮的。
Q-12：記者發布會結束後，記者座談會上，被問到初戀的經歷是怎樣發生的時候，真的
沒有初戀嗎？
是有喜歡的人，不確定那樣是不是初戀。“怎麼發生的？”這個嗎（笑）我也有過喜歡
的人，雖然當時年紀還小，因為當時想法也很幼稚。就像在演戲一樣。其實喜歡一個人
的心每個人都一樣。心會撲通撲通的跳，總是愣愣的凝望著... 。
http://imgmovie.naver.com/design/preview/pic/20120322/8.jpg
Q-13：秀智和瑞妍最大的共通點是什麼？
無精打采明亮的感覺？（笑）
Q-14：電影中，瑞妍喜歡勝民的心，沒有很明確的表現出來。為什麼這樣有好奇過嗎？
超級鬱悶的呢。有無法理解的部分。為什麼他們不說，為什麼要那麼鬱悶... 明明可以
說出來的嘛。不對，可以親自向勝民問的嘛。還有對於勝民也有好多鬱悶的地方。反倒
是瑞妍有些唐突，勝民太...（笑） 朋友在的時候會說“我是傻瓜嗎？”在瑞妍面前就
真的成傻瓜了。但是照當時的年輕歲月來說，就是這樣子的。那時如果真的喜歡也是不
會說出來的。雖然現在說“我喜歡你”很容易，但是那個時代是無法做到的事情。
**蓬勃發展的三年的時間
Q-15：2009年在JYP開始了練習生生活，在2010年以missA的成員出道。2011年在電視劇
[Dream High]中出演，2012年拍攝了[建築學概論]。真的是時間飛逝，本人又是
怎麼看待的呢？
自己沒有想像的時候，太忙碌了。回想過去，時間真的過的很快。對於這些，我感到十
分感謝，也會覺得不安... 但是快點經歷這些，不是也很好嗎。
Q-16：參加[Super Star K]的感受是怎樣的？
很早以前就想成為歌手，每天在跳舞中度過，校慶時有機會就和朋友一起跳舞。每當走
在路上看到跳舞跳的很好的舞蹈組合就著迷，完全的“心臟怦怦跳”... （笑）真的是
穿著“一會見”的Ｔ恤在那裡待了一天。大汗淋漓的跳舞，每天只吃泡麵。（笑）那樣
真的很有意思，海選大會也就這麼參加了。
夢想成為歌手，但是跳舞也很好，所以暫時沒有什麼想法，聽到關於海選的事情。可是
以自己的情況來說從光州一人去首爾發展有些困難....所以沒有太大的期待。“海選是
什麼呢”帶著好奇心就去了... 在那裡有了自己的位置，說實話那時候對明星沒有什麼
感覺，只覺得JYP很神奇...可是剛開始的時候有很大的壓力。雖然得去首爾做練習生，
只有週末去不就可以了，到了首爾只練習一個小時就回來的情況也有，所以不僅受到很
大壓力也浪費了很多時間... 打起精神往前走應該樹立什麼樣的目標也想了很多。那時
進入miss A這個組合，不知道什麼時候來的這個好機會，我的運氣好像很好，有不斷的
機會，當然為了抓住這個機會也是做了很多準備的。
Q-17：真的運氣很好，在JYP所屬藝人中以演員活動獲得鼓勵。朴振英代表以身作則（笑）
去年，missA成員Min（李玟暎）出演了[CountDown]，看了覺得怎麼樣？
其實... 還沒看呢，這部電影是19禁的（笑）一開始不知道，去了試映會，電影剛開始
，經紀人哥哥就突然出現了，嚇了我一跳呢。
http://imgmovie.naver.com/design/preview/pic/20120322/12.jpg
Q-18：或許，朴振英先生對於你的演技有過議論？
[Dream High]的時候，朴振英PD一直說“你的演技我十分滿意”（笑）。沒有打扮，沒
有執著的演技，就喜歡這樣的你，就這樣灌輸信心給我。（演技能力有爭議的時候也）
不要屈服，你夠好了。就一直這樣子。但是！對演技一點都沒有忠告。[建築學概論]試
映會結束後像驕傲的勁敵“我不是說過嗎！我很喜歡你的演技！”這樣說了。（笑）
Q-19：客觀的評價一下，朴振英先生的演技怎麼樣？
我嗎？... “楊鎮萬”這個角色嗎，把“輸家”形象很真實的表現出來了。（笑）一直
是應該如何做，才能更真實的表現而在研究。（笑）
**和快樂的病毒一起成長的願望
Q-20：童年是怎麼樣的呢？藝人的情況呢，一般情況下在童年時期，在電視上看到有人
在模仿明星。有沒有我也要成為這樣的人的決心...
沒有這樣的想法。沒看過這樣的節目。看過[野人時代]和[婦女天下]這樣的電視劇（笑）
我不是特別會在電視上看偶像明星的人。就喜歡出去玩（笑）。“想成為怎樣的人呀！”
沒有這樣的想法。十分迷戀唱歌是在小學四年級開始，到了每天都要去卡拉OK的程度。
6年級的時候第一次學習了跳舞，放學後和朋友一起去舞蹈社。
Q-21：學習的話...
學習的話距離有點遠吧...（笑）。也不是不好，學習的時候也是很用功的。
Q-22：從小就是很努力的在生活阿（笑）
我的話，小時候每天去卡拉OK也絶對沒有後悔。現在回想，當時這樣對我幫助很大。
Q-23：作為藝人這個職業，“我在別人眼中是怎樣的”會有這種想法嗎？
以前不怎麼擔心，但是最近... 人們認為我是無精打采，不喜歡鬧騰的人，不會打扮的
樣子。不喜歡這樣，隨著年齡的增長，希望不會帶給人這樣的感覺。行程累的時候，我
會慢慢學著微笑！我原先是個笑容很多的人，現在正在一點點減少的感覺？時常想著不
能這樣，形象不能就這樣丟失阿。
Q-24：在[建築學概論]中給人的感覺很舒服，至少是給人穩定的感覺，演技有增長。雖
然有作為歌手的夢想，但作為演員來說，似乎會有更大的夢想。
在[Dream High]之前，我的腦中沒有“演技”這樣的關鍵詞。索性是不知道啦。但是試
了下後，有些慾望了。對於[Dream High]很可惜，便把這份心放進了[建築學概論]中。
做什麼的時候，慾望會一點點的變大。像[建築學概論]以及再次的演技都會有決心。
“作為演員的目標”這個沒有。想要再多幾次作為演員的經歷。現在也沒什麼經驗，年
紀也還小，所以呢，我能表現的也是有限。我給人們的感覺就是蠻平靜的，隨著我經驗
的增多，無論做什麼都想要真誠地去做。
Q-25：有想要擔當的角色嗎？
在拍攝[建築學概論]前，看了[8月的聖誕節]（1988）如果做的話，會做的很好，呵呵呵。
[我的野蠻女友]（2001）也....（笑）
Q-26：明年就要上大學了...有怎樣的計劃？
還在想著呢。現在心裡是想著“大學是真的有必要去嗎”，產生了去大學也是一種經驗
的想法。去了大學可能會遇到喜歡的人，能學到很多東西...（些許沉默）要好好的思考。
Q-27：以歌手方面來看，選擇實用音樂學科和演技，話劇電影科這類的就好了...
如果上了大學的話...（一段時間沉默）好難的問題阿...（笑）不知道，都很有吸引力
呢。會去...心理學科？但是，這樣的話真的要很努力學習了？只是一個夢想...（笑）
真的要好好的思考呢。
Q-28：最後的問題，秀智想要成為怎樣的人？
能一起工作的人，無論做什麼都很明朗，都能做好，是散發能量和快樂病毒的人。讓人
想要一起工作，和這樣的人一起工作，給人一種即使辛苦也能變的幸福、能承受住困難
的人？能成為這樣的人的話就好了。
轉載自missacn
翻譯：MIA FANG／製圖：小玲
原文出處：NAVER電影 http://movie.naver.com/movie/mzine/cstory.nhn?nid=1357
http://i.imgur.com/6vj3g.jpg
幾個部分有誤，所以邊打邊做修正了，幾個部分是換成比較能理解的語意@@...
有些地方念起來不太順阿...不過這篇要翻譯真的很累人，太長囉～～
文字慢慢打完了，雖然貼圖就好了，不過還是打出來方便看～～
會有人直接按end跳到最後一頁嗎?XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.94.248
※ 編輯: pace0820 來自: 114.40.94.248 (03/26 21:40)
推
03/26 21:42, , 1F
03/26 21:42, 1F
→
03/26 21:42, , 2F
03/26 21:42, 2F
→
03/26 21:43, , 3F
03/26 21:43, 3F
→
03/26 21:43, , 4F
03/26 21:43, 4F
→
03/26 21:44, , 5F
03/26 21:44, 5F
→
03/26 21:46, , 6F
03/26 21:46, 6F
推
03/26 21:46, , 7F
03/26 21:46, 7F
→
03/26 21:47, , 8F
03/26 21:47, 8F
→
03/26 21:48, , 9F
03/26 21:48, 9F
→
03/26 21:49, , 10F
03/26 21:49, 10F
→
03/26 21:50, , 11F
03/26 21:50, 11F
推
03/26 21:52, , 12F
03/26 21:52, 12F
→
03/26 22:00, , 13F
03/26 22:00, 13F
→
03/26 22:02, , 14F
03/26 22:02, 14F
推
03/26 22:11, , 15F
03/26 22:11, 15F
→
03/26 22:27, , 16F
03/26 22:27, 16F
推
03/26 22:56, , 17F
03/26 22:56, 17F
推
03/28 06:06, , 18F
03/28 06:06, 18F
missA 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
