[情報] 110721明星自拍採訪內容翻譯

看板missA作者sweuue3 (咖畫)時間14年前 (2011/07/21 17:33)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

原文新聞: http://isplus.joinsmsn.com/article/276/5824276.html http://isplus.joinsmsn.com/article/279/5824279.html http://isplus.joinsmsn.com/article/292/5824292.html 採訪內容: [明星自拍1]missA霏:"老么秀智好像很累" 女子四人團體missA(霏24,佳22,敏20,秀智17)來了!於18日發表第一張正規專輯'A Class', 展現出'超A咖'等級的人氣.Good-bye Baby這首好像甩開大烤箱暑氣的輕快節奏,在音源公開的同時就登上排行榜冠軍.missA可以算是以歌手代表身分,從'無限挑戰-西海岸高速公路歌謠祭'手中,重新奪回音源排行榜的位子. 在'Good-bye Baby'這首歌中,missA的'酷'又再登一級了,充滿志氣地高喊著'可以承受我, 不要只是裝男人的男人,我在找真正充滿自信的男人'(Bad Girl Good Girl)的她們,現在站在變心的男人面前,直訴'真是看了場了不起的秀,托你的福不用買票,免費坐在最好的位子, 但No,現在Bye-Bye',酷酷地轉身離去因為'Good-bye Baby'MV中展現出更上一層的強烈舞步和小露性感,讓表演舞台更為人期待 .明星自拍刊出了為了即將到來的21日初表演密集練習的missA練習室畫面. 大家好,我是missA的大姊姊霏.在緊張的心情下發表了Good-bye Baby'這張作品,很感謝大家給予我們的聲援.看到上了排行榜冠軍非常開心地歡呼了.托大家的福我們正在努力地準備初表演.雖然天氣悶熱,時常感到辛苦,但想到要與各位見面就感到非常的緊張又開心.我們將獨家公開為了初次表演揮汗練習中的missA的樣子喔!我們很想給大家看看在無法與各位見面的期間,missA也努力地準備的模樣. 圖1)想要挑戰(?)大姊我的地位的可愛妹妹們.旁邊是耍賴的秀智,還有比出V字的可愛的敏 .這只是設定好的劇情.missA的團隊合作這點可是世界第一的圖2)老么秀智好像很累.累到靠在我的肩膀上.老么加油~呵呵 [明星自拍2]missA霏:"公開missA的背影!" 圖3)公開missA的背影!呵呵.我們的背影如何呢?練習舞步的時候經常這樣看著鏡子對動作 ,研究動作. 圖4)我們只有背影漂亮嗎?正面也很優秀喔~直直拉長的'身高比例'...光看就很享受吧? 圖5?)你們~為什麼吵架?打敏的佳和好像生氣的敏,開玩笑的樣子很可愛吧?呵呵 [明星自拍3]missA霏:"秀智吃炒年糕的樣子也很漂亮" 圖6)顆顆.和老么秀智偷偷來到公司前面的麵食館.秀智吃炒年糕的樣子也很漂亮吧? 圖7)你們看什麼看的這麼認真?大家很少那麼專心的樣子有點不習慣呢圖8)練舞練到累了暫時坐在地板上休息中,跳了好幾個小時的舞都沒力氣了.T T 中文翻譯by shelly800901@無名 (是我的無名帳號:)) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.42.153