[情報] 100720 10asia [My name is...] (Min)

看板missA作者pace0820 (無)時間14年前 (2011/05/16 13:27)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

My name is Min。本名是李敏英。 1991年4月21日出生。獨生女。因為家離學校很近的所以沒有住過宿舍。因為每天很早就要出門上課，那時家人都還在睡，所以都沒有吃過媽媽煮的早餐。因為在美國上課，沒有經歷過像“Bad Girl Good Girl＂裡頭歌詞一樣的誤會。人們只是說“You dance? Oh,that's cool＂因為是不太對別人關心太多的國家。我之前不太理解有些人說的‘在你從國外回來之後，你的韓文會變的不甚通順’ 我現在相信它了，因為我體會到了。想不起來韓語單字的時候，我通常混合著英文用語。但是我最近努力把那些字辭翻成韓文。 miss A好像女生fans更多。或許是因為我們在舞台上所展現出的魅力？我每天上網進去我們的CAFE看，看到有人留了“我是女生也覺得你們很酷＂的回覆。叫霏是“女神＂的回覆也很多呢。我們成員聊天的時候通常混合著韓文和中文。像是“我的手機在哪？＂這樣的話，會用“wo de shou ji在哪？＂這樣說。平常都直接叫霏的名字，但是韓國文化認為人們需要尊敬比自己年長的人，就算只差一歲也是一樣。在電視節目的放送上我會叫她霏姐姐，因為我不想導致誤會產生。我和姐姐們在韓國不用上學對忙內秀智來說是很幸福的事。因為我們不太在意姐姐、早幾年生這類輩分問題。我們經常互相稱讚彼此。我羨慕秀智那細細的聲音，佳姐的節奏感和爆發力，還有霏姐的高音處理（笑）雖然我是A型，但是我不相信個性會和血型相符合。特別是，A型的人比較小心謹慎的那種話！人們都很小心謹慎阿，為什麼一定要說是A型小心謹慎呢？如果以平常的樣子去參加一個我們能做表演的訪談性節目的話，我好像能做的最好。我是那種心情好的時候就會表現在臉上的類型。成員們都笑那樣的我。 (Jia：Min真的很有活力，當我們在她旁邊也能感受到那種感覺。) 麥克傑克森對於我來說是"神"。一生中能見到他至少一次是我的心願。聽到他去世的消息我真的很難過。阿，我還幻想過見面後握手的場景了呢！如果有機會的話想學西班牙語。就像韓國人學習英語那樣。在美國西班牙語是第二外語。其實高中就有學過了，但是我全都忘光了。最喜歡的麵是辛拉麵。原韓文頁面轉自10 ASIA http://i.imgur.com/xUKc0.jpg

翻譯參考missacn的簡字中翻及Korean-Drama-Guideg的英翻文字都是自己慢慢打上的...如果有打錯的部分請推文告知~~!!" 照原韓文頁面介紹的順序整理翻譯的~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.199.240