[新聞]內地《神雕》首度公開 金庸看片花打85分
昨晚，金庸攜其夫人終于亮相在浙江象山，與媒體一同觀賞了《神雕俠侶》的片花。
到目前為止，《神雕俠侶》的重場戲還沒有拍，拍攝的多半是楊過小龍女分離以後的
場景。金庸一直專注地看著片花，當記者問及他的感觸時，金庸很婉轉地笑說：“從
目前看到這些片花來說，我是基本癒意的，如果我是老師判學生作業的話，我可以打
到85分。如果整部片子拍完後，效果好的話，我會根據情況遞加分數。如果不滿意，
我會扣分絢。”
認可劉亦菲黃曉明搭檔
在昨晚看片花時，金庸很喜歡楊過與小龍女在活死人墓中踩著落英飛花雙雙習武
的一場鏡頭，他對于自己欽點的“小龍女”劉亦菲還是相當認可，他認為劉亦菲成熟
了：“她的表演比《天龍八部》時進步了。”對于黃曉明飾演的楊過，金庸則想起了
早年劉華德與古天樂兩版的楊過，他比較說：“當年劉德華版的楊過我還滿意，古天
樂也不錯，但我覺得楊過身上一定不能缺少‘英氣’，他的俊美不是‘小白臉’，黃
曉明演的比較符合我的這種願望。”
內地版將會超過港版
看完片花後，金庸認為《神雕俠侶》整體調子是對的：“的確是極具浪漫感，兩
個演員浪漫憂傷的感覺也打動了我，”金庸說：“《天龍八部》是一種豪氣沖天的美
感，突出好男兒的一種陽剛之氣。《神雕俠侶》則是感情的唯美，愛情的浪漫。”金
庸認為，片花中小龍女被迷*的一場戲處理得也比較幹凈，片花中以黑布蒙上小龍女
的眼睛。
金庸顯然對內地版《神雕俠侶》相當看重，他說：“香港、台灣人最滿意港版的
《神雕俠侶》，但我覺o這個版本會超過他們的。”尤其是說到某台灣版的《神雕俠
侶》，金庸馬上搖搖頭，擺起了手，他說：“那個版本簡直不是我的作品，改動得太
大了，小龍女被迷*後還會接受，還有楊過後面的命運跟我的作品幾乎沒什麼關系。
”對比周星馳、徐克改編的自己作品，金庸說：“周星馳很有創作力，他很聰明。他
懂得發揮。張紀中很尊重我的原作，而且做得很認真。我以後不會隨意出賣版權了，
我怕像以前一樣會被別人過分歪曲我的作品。”
讚同改動原小說的結尾
@片花中展出了該劇最終的結局設想，有一個鏡頭是楊過小龍女望向遠方，據張紀
中說：“等大雕設計好，安排楊過、小龍女騎在雕身上，從懸崖上飛走，在一片朦朧
的月色中，向月光展翅飛去。這會對原小說的結局有所改變。”對于這個結局的設想
，金庸表示說：“我讚同這種不知所終的結局，這也是我書中的意思。”而此次對于
原著的改動，在片花中還有兩處明顯之處，一是對于小楊過的戲份有了很大的縮減，
另一處是楊過與小龍女16年分離，原著中未提小龍女的生活蹤跡，但在片花中對小女
對罟□乃寄鈑瀉芏嗌殼櫓□Γ□鷯苟雜謖庵指畝□硎鞠嗟痹□?lt;/p>
對大雕的造型表示擔心
因為楊過的“大雕”還未現身，所以金庸對大雕的打造略有擔心。他向張紀中詢
問：“大雕打造如何H能像小說中的想象做出來並不容易。”張紀中說：“打造大雕
已用去預算300萬，它高達3.5米。從《天龍八部》之後，更講究立體設計，而立體設
計在《神雕俠侶》的運用中將更加成熟。”金庸笑著說：“我小說中大雕飛翔的感覺
未必表現得多好，畫面上要有很美的滑翔感。”另外，對于音樂金庸也頗感興趣，他
說：“《問世間情為何物》這首詞如果配成音樂的話，我相信效果會很好。”張紀中
說：“不僅將該詞配以音樂，楊過與小龍女還將有一段完美的獨唱。”
觀眾看我的作品像吃冰激凌
雖然金庸對內地版電視劇讚賞有加，但對于為何每次都會受到很多金迷質疑。金
庸說：“看我作品的觀眾就像吃冰激凌，比如說《射雕英雄傳》，很多觀眾說他們喜
歡翁美玲版的黃蓉，但我想那是因為他們少年時代的印象太深刻了。這讓我想起小時
候吃冰激凌，我總記得上海的冰激凌，之後我無論吃過美國、意大利的冰激凌，我都
覺得沒有小時候吃的上海冰激凌好吃。你能說以前上海冰激凌就真的比現在的好吃嗎
？觀眾對我作品的評價也是這個道理。”
因為心態改變了韋小寶的結局
對于備受關注的辭職浙大之事，金庸一直三緘其口，他淡淡地回應說：“我現在
年事已高，很多事不想去過多地參與，力不從心。”也許就因為他的這種心態變化，
他才在前不久將其名作《鹿鼎記》韋小寶以前光鮮的結局改成凄慘的結局。對此金庸
說：“現在我對很多事情的看法不一樣了。我發現很多孩子看韋小寶的時候，都會羨
慕他，要模仿他。其實我的作品對他是有很多批判內容的。而且對特定的疉v也有特
定的認識。他身上有很多中國人的影子。我希望現在的孩子知道韋小寶的結局不會好
。”
http://yifei.fantasybase.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=50&ID=16939&page=1
ꔊ
--
既不回頭，何必不忘,
既然無緣，何需誓言.
今日種種，似水無痕,
明夕何夕，君已陌路.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.90.238.93
※ 編輯: outdance 來自: 211.90.238.93 (03/22 12:33)
liuyifei 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
