英文翻譯來了

看板katncandix2作者rickyu (跳起來吧~~~~少年)時間14年前 (2011/08/26 02:37)推噓14(14推 0噓 8→)

留言22則, 14人參與討論串1/1

以下是我個人翻譯初次登場…有誤的話請見諒 check it out 成功後的甜美歌聲前街頭藝人「棉花糖」表示，他們在「暢玩星空下」音樂節裡…他們將化身為追星族! 台灣雙人組合「棉花糖」從努力地在台北街頭演出 8月30日，由主唱、作詞的小球及作曲及製作人沈聖哲所組成的組合將和許哲珮、盧廣仲一起在新加坡「暢玩星空下」的舞台上帶來精采的演出。其他表演還有在新加坡硬石飯店的Coliseum廳表演的台灣歌手徐佳瑩及來自香港的何韻詩及盧凱彤。他們將在可容納3000人的場地、在長達三個小時內呈現當代的地下搖滾及流行歌曲。棉花糖(唸作ㄇ?ㄢˊㄏㄨㄚㄊ尢ˊ)不常有像這像長度的表演機會所以沈聖哲(29)在來自台北的電話中透露對於即將到來的演唱會『有點緊張』。他和莊鵑瑛(26)-大家多半稱她『小球』，也坦呈自已有點像是追星的心態聖哲說他們會帶其他表演者的作品給他們簽名。小球在一旁補充「我們也很少有機會在表演的場合遇見他們，要去新加坡表演，我們也超開心的啦!」。他們也己發行過二張全創作專輯-小飛行(2009)及再見王子(2010) 他們還是用最街頭的方式來累積人氣。小球說:「我們到現在還是不太習慣，也許跟我們的型像有關?我們常在台灣的路上被認出來，我都會問他們，你確定知道我們是誰嗎?會不會是認錯人了。」這個組合於歌唱比賽的場合相遇，於2007年組團，有個和他們歌聲一樣的名字『棉花糖』聖哲說，他們先是透過街頭表演於2008年時推出首張EP2375 後來則是透過網路的方式讓大家聽見而他們寫的歌曲多半是與夢想和成長的啟發被受歌迷喜歡他們在2009年與音樂品牌亞神音樂簽下合約。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.174.233 ※ 編輯: rickyu 來自: 111.250.174.233 (08/26 02:48)

推

betty850107

08/26 02:50, , 1^F

08/26 02:50, 1^F

推

kimi0315

08/26 03:00, , 2^F

08/26 03:00, 2^F

推

x09206363

08/26 03:04, , 3^F

08/26 03:04, 3^F