[試翻] 向前走

看板ikimono作者unknownbeing (sprinter)時間13年前 (2011/12/01 00:03)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

小弟昨天也翻了一次，可以跟前面大大的互相對照看看～向前走作詞˙作曲：水野良樹編曲：本間昭光翻譯：未知正在逼一起走下去一起走下去我活過此時此刻你給予我的話語就在這裡是的一起走下去吧從天橋的另一面看過去就看的到冬天的街景手中的一片孤獨我將它連繫上明天「我可以真心的笑出來嗎」某一天我可以聽見這樣的聲音白色的嘆息就會消失在空中我並不寂寞急忙向車站走去「因為我已經決定了不會再回頭」像是昭告要啟程似的下起雪來一起走下去一起走下去我活過此時此刻即使受了傷不管多少次我還是想要相信啊這一雙手這一段日子與你一同哭泣與你一同歡笑我應該也多少更為堅強了吧你給予我的話語就在這裡是的一起走下去吧纏繞在手裡的希望擁抱著溫柔原諒這份愛的堅強是你向我傳達的事「即使不用見面也能相互了解」現在的我對於那一天的你能夠抬頭挺胸了嗎開心的事情悲傷的事情這一切的一切我都不願忘記一個一個的照亮心頭是啊我不是獨自一人不論是再見或是感謝雖然我都已經不能再跟你說了季節現在也確實地遷移著是啊要開始了一起走下去一起走下去我活過此時此刻你給予我的話語就在這裡是的一起走下去吧歩いていこう作詞˙作曲：水野良樹編曲：本間昭光歩いていこう歩いていこう僕は「今」を生きていくよ君がくれた言葉はここにあるよそうだよ歩いていこう歩道橋の向こうに冬の都会(まち)が見えたよひとかけらの孤独を手に僕は明日をつないでいる「こころで笑えるかな」いつかの声が聴こえた白い息が空に消える寂しくはない駅へ急ぐよ「帰らないと決めたんだ」はじまりを告げるように雪が降り始めた歩いていこう歩いていこう僕は「今」を生きていくよ傷ついても何度も信じたいよこの手をこの日々を君と泣いて君と笑って僕は強くなれたんだろう君がくれた言葉はここにあるよそうだよ歩いていこうたぐり寄せた希望が温もりを抱いている愛を許せる強さは君が僕に伝えたこと「会えなくてもわかってるよ」今の僕はあの日の君に胸を張れるのかなうれしいこと悲しいことそのすべてを忘れないよひとつひとつ心を照らしているそうだよ　“ひとり”じゃないさよならさえ　ありがとうさえもう君には　言えないけど “季節”はいま　たしかに変わっていくそうだよ　はじめるよ歩いていく　歩いていく僕の「今」を生きていこう君がくれた言葉はここにあるよそうだよ　　歩いていこう ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: unknownbeing (140.112.213.20), 時間: 12/01/2011 00:03:15 ※ 編輯: unknownbeing 來自: 140.112.213.20 (12/01 00:03) ※ 編輯: unknownbeing 來自: 140.112.213.20 (12/01 00:04)