[歌詞] 月とあたしと冷蔵庫 中譯
月とあたしと冷蔵庫
作詞：山下穂尊・吉岡聖恵 作曲：山下穂尊
月亮和我與冰箱
午夜獨自一個人打開冰箱，打開窗子聆聽蟲鳴
不覺中勺子裏的霜淇淋已經開始融化
凝視著這樣的情景內心不覺湧上一陣苦悶
是從什麼時候開始偽裝自己的呢
甚至已經連關上冰箱門的勇氣都失去了
一種不安的心情在心中游走
代替我為這平淡的生活平添著傷痛
從窗戶的縫隙抬頭望去，一輪澄黃的滿月
假裝沒有發現我似的藏進雲層
如果你在那裏的話，我一定也可以邁出步伐
“斑駁灑落的細碎的月光啊，請照亮我吧”
即使這樣呼喊著，即使總是這樣祈求著
但什麼時候才能飛躍這段不安定的距離呢
不再惋聲歎息，綻放出屬於我的光芒
午夜的月亮無比溫柔
將我那份喧躁的灼熱悄悄冷卻的是你
拿出霜淇淋，輕輕貼近我唇邊
慢慢將冰箱門關上
總是向它傾訴心事的新月，如今越發明亮
習以為常般的，今天也對著我微笑
從關上的窗偷偷灑進的點點光粒
帶著些許躊躇將我圍繞
長到與你同樣的身高，今天猛然察覺對視的距離
就這樣連不知何時開始變得優柔寡斷的那個我也一起超越了吧
帶著它們一起走向明瞭YES&NO的兩個世界，
月亮和冰箱…
現在，即使這樣呼喊著，即使總是這樣祈求著，
但什麼時候才能飛躍這段不安定的距離呢
即使還留有幾分懦弱，也不必拋棄，帶著它們一起走吧，
月亮和冰箱…
現在，即使這樣呼喊著，即使總是這樣祈求著，
但什麼時候才能飛躍這段不安定的距離呢
即使還留有幾分懦弱，也不必拋棄，帶著它們一起走吧，
月亮和冰箱…
帶著它們一起走吧，月亮和冰箱……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.111.137
ikimono 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
