[新聞] 林奕華答疑:他們就像郭靖與黃蓉

看板iamjoe619 (鄭元暢)作者Miyuu (芊語)時間15年前 (2009/04/11 23:46)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 1人參與討論串1/1

本報訊（記者齊帥實習生史迎利）如果不是林奕華，可能很多人想象不到張艾嘉和話劇新人鄭元暢兩個風格迥然不同的人能搭檔在舞台上。6月5-6日張艾嘉、鄭元暢主演的《華麗上班族之生活與生存》（以下簡稱“《生活與生存》”）將在黃花崗劇院演出兩場，在戲中，他們是上下級，是熟女澀男，他們在金融風暴突襲的大都市辦公室裡，上演了一出愛恨情仇的故事。而在這個故事裡，我們每個人都能尋到自己的影子，也許你就是張艾嘉，也許你曾是鄭元暢。林奕華是怎樣尋找到張艾嘉和鄭元暢的結合點，怎麼把他們糅合在一起的呢？日前本報專訪林奕華，讓他自述如何調教鄭元暢，如何想到張艾嘉，如何表現性別與欲望。 Q：新人鄭元暢功力為何大增？ A：他不是那種光有臉部表演的人林奕華看鄭元暢演的電視劇，覺得孺子可教也。“他不是那種光有臉部表演的人，男生演戲往往比較顧及形象，必須很牛，很酷。但是鄭元暢一開始就是全身表演，所以我根本不需要引導他怎麼全身開放在舞台上。”很多人擔心在張艾嘉這樣的老姜面前，鄭元暢會太稚嫩，而今時今日，林奕華完全沒有這個擔心，他對鄭元暢的評價極高：“香港都找不到像他這樣年齡的演員，因為如果有的話，你就在我們的港劇裡面看到了。”林奕華表示鄭元暢的進步在于：“他對表演這一塊更有自信，他明白表演者怎樣跟觀眾溝通。第一次上舞台，這個角色其實對于他說是非常討喜的一個。他是一個天真、可愛，但是有一點點傻的角色，最後又是整部戲裡面的悲劇人物和犧牲者，所以大家都會因為他笑和流淚。 ” 　　Q：張艾嘉為什麼可以搭配鄭元暢？　　A：就像郭靖跟黃蓉的搭配　　林奕華是一個有奇思妙想的人，他甚至想把李宇春和台灣的張璇搭配在一起演《梁祝》，所以把張艾嘉和鄭元暢湊在一起于他而言是自然而然的。“我一看到鄭元暢，就想到張姐。像《上海之夜》時徐克把張姐和鐘鎮濤（阿B）放在一起。張姐是一種智慧型的女生，阿B當時是一個呆呆的大塊頭。愛情電影裡比較少看到郭靖跟黃蓉的配搭。其實張姐是一個非常黃蓉的演員，她有很青春的能量，跟鄭元暢放在一起不會難看。張姐跟元暢在精神上是很搭的，兩個人都都很喜歡開玩笑，常常有很多奇怪的小動作。” 　　《生活與生存》劇本絕大部分是張艾嘉創作的。林奕華這樣形容他們的合作：“驚喜，我看過她寫劇本拍的戲，但是到了這一次以後我又發現她成長了好多。最大驚喜就是，張老師看事情往往比較叡智，她不會硬說道理，她非常懂得用一個笑話或者用一些人生的愚昧，但是也是可憐可愛的。” 　　Q：《生活與生存》如何詮釋性別議題？　　A：張艾嘉有陽剛有陰柔　　性別議題是林奕華最擅長的部分。在該劇中，他從性別角度探討了職業女性。“張姐就是一個非常好的材料。有兩個台灣女明星在香港的地位很崇高，一個是林青霞，一個是張艾嘉。她們在香港是怎樣紅起來的？都是演男生───林青霞反串賈寶玉、東方不敗，還有《刀馬旦》；張姐在《最佳拍檔》裡也是男性化的角色，她身體裡面陽剛的部分。比如《一個好爸爸》，當導這部片時，她把自己轉換為爸爸來看片中的黑社會爸爸。所以我覺得性別議題其實在她身上是一個非常好的體現。這個戲做造型時，她就說：第一場能不能讓我穿男性的西裝？我們于是看到張姐的一個很男性的形象。所以這部戲什麼時候柔，什麼時候剛也是蠻好玩的部分。” 　　Q：《生活與生存》如何探討欲望？　　A：不快樂是因為你不喜歡自己　　探討都市人的欲望一直是林奕華的主題。張艾嘉的角色身上，林奕華探討了都市人，尤其是職業女性的欲望：“幸福是什麼？最大的幸福就是你會覺得和自己相處得很快樂，而不是說你找不找得到一個愛人。最重要的伴侶還是你自己，然後你才可以和別人相處得好，所以大部分人不快樂的原因就是他不喜歡自己，很著急地要去找一人來安慰他，他才需要找男朋友女朋友。所以這部戲你可以看得到，張姐的角色，一方面是個男的，一方面是個女的。這兩個東西跟她的成長，跟她從剛在社會做事到有今天這樣的地位，有一點點搞混淆了：她要扮演一個很強的男的角色，但那個女的溫柔的部分又在牽扯著她。我覺得現在很多女生都是這樣的。” 來源 http://epaper.nddaily.com/C/html/2009-04/06/content_750880.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.155.108