[影音] 220317 尹亨tiktok料理直播 簡單中譯
Translated and subtitled by @highkeychanwoo on twitter
Video provided by @tttoptier131kon on twitter
簡單文字中譯:
1.今天起床有點晚, 什麼東西都還沒吃，所以就想著開料理直播跟大家一起
-劇透宋其林, 煮了即食雜菜蓋蛋炒飯(料理過程快進)
-吃放過程中觀看人數一度達到7000人
尹亨表示有這麼多人一起陪吃所以不孤單:)
-平常都是自己一個人點外送吃配youtube影片
沒有什麼機會跟別人邊吃飯邊說話
原本以為在鏡頭前吃飯會很尷尬呢, 可能是因為當youtuber習慣了哈哈
-下次也會在直播前跟大家預告時間, 康妮們可以準備好食物一起吃飯
-完食後滿足地說: 你各位, 幸福並不遙遠, 吃美味的食物就是幸福~(塗妮維雅
-接著翻冰箱找甜點, 拿出冷凍寶可夢麵包巧克力捲(尹亨國中時最愛的點心)
用氣炸鍋加熱吃了
-留言表示想跟尹亨一起洗碗
尹亨: 但我喜歡洗碗, 所以才會得主婦濕疹哈哈
大家要記得洗碗的時候要戴手套
還建議大家在料理的時候也要一邊收拾, 之後整理才不會太辛苦XD
2.尹亨: 最近看到很多留言說從國小開始就是飯的康妮
現在已經在念高中/出社會了!!時間過得真快呢
大家是什麼時後成為飯的?真的有人從出道前就開始追嗎??XD
-不少留言說從WIN或是MIX & MATCH時期入坑
尹亨: WIN的時候大家都很出色, 我當時並不起眼份量也不多
如果是看了WIN而喜歡上我的飯真的是非常奇特kkkkkk
MIX & MATCH時期入坑的話比較合理
因為我看了WIN後覺得自己不應該戴那樣的耳環及過度打扮
MIX & MATCH的時候有改變穿著路線所以比較好看了
以前會覺得戴著大耳環的造型是黑歷史, 現在看只會覺得可愛哈哈
還有另一個難忘的黑歷史是在WIN發布記者會上第一次公開露面的時候
那個妝容+堅毅的眼神跟嘴唇+梳上去的頭髮真是完全不適合自己呢kkkkkk
(我特地去找了照片讓大家回味一下)
https://imgur.com/im53WkY
3.留言建議拍個開車的Vlog吧
尹亨: 不行我會被拿來跟粲右比較XD, 也許改天吧
-最近露營影片很流行所以想嘗試露營, 最近天氣也很好感覺蠻適合的
如果有機會的話會順便秀一下開車技術XD
-之前考駕照時是一次就過了呢, 筆試90分以上, 路考也毫無壓力通過了
4.留言: 好期待iKON ON AIR阿
尹亨: 看了teaser以後唯一不滿意的是我的臉怎麼看起來這麼腫阿kkkkkkk
因為當時是一大早拍攝的所以大家都浮腫了
5.關於WE CYCLE
尹亨: 不久前和田雄跟禹奭見面在我家吃肉喝咖啡了, 都是很善良的弟弟們。
田雄以前在YG當過練習生, 當時他就因為很會跳舞在練習生之間非常有名,
以前不認識他後來卻因為拍綜藝結緣了
留言: 會有WE CYCLE第二季嗎?
尹亨: 我也很想拍第二季但這不是我能決定的, 如果PD邀請那當然一定會再出演
本來想跟世潤哥多親近一點, 可惜拍攝時間太短了(拍攝一天剪成兩集的份量)
也很想念James, 感覺跟他一起騎單車會進步得很快XD
6.其他
-留言: 和TREASURE成員變親近了嗎?
尹亨: 沒有太多可以變親近的機會
拍出差十五夜的時候是第一次跟玹碩和志焄有比較多交談
-留言: 很多印尼康妮都叫你Yoyo呢
尹亨: 沒錯我知道
我的tiktok帳號會用yoyo的原因是因為我的名字對外國粉絲來說很難發音
在推特上看到很多人叫我yoyo, 取tiktok帳號的時候也覺得想要讓大家好發音所
以也用了yoyo
-留言: 接下來頭髮會染什麼顏色呢?
尹亨: 還沒有具體計畫, 但我心裡有個想染的特定顏色
7. 最後尹亨表示tiktok直播很好玩, 跟Vlive的感覺很不一樣
大家的留言跟反應也跟Vlive直播的時候不太一樣
以後會多多在tiktok上開直播跟大家聊天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.195.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iKON/M.1647667444.A.84F.html
iKON 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
