[專訪] 韓國雜誌 DAZED 9月號/2017 振煥篇
因為9月號見面了，但連日來持續高溫。
幸運的是正要變最熱的時候結束了專輯活動，難得的夏季休假，正在過著芬芳的時間。
成員們和家人們一起度過更多的時間，我不久前也從濟州島的家回來。
秋天馬上就要來了。
我最喜歡秋天，冷清清的，我是偏孤獨的類型。
還很熱，沒有什麼實感，但獨處時看著外面的風景、聽喜歡的音樂，光想像心情就很好，
因為是充滿孤獨的季節。
我相信像孤單、淒涼、孤獨這些感情對於振煥這樣的artist，反而是積極的影響。
是的，做音樂的人需要豐富的感情和感性。
雖然開心和幸福也很重要，悲傷和黑暗的心情也要了解，所以沒有刻意甩掉低落的情緒，
這樣反而會消除壓力。
上個月和粲右一起聊了啤酒，秋天是葡萄酒，紅葡萄酒。
我喜歡葡萄酒，和其他酒類不同，給人一種沉著冷靜的感覺。
所以獨自喝紅酒的時候會故意使照明或音樂較為沉重。
看來主要是獨飲。
紅酒的話是這樣的，周圍沒有喜歡紅酒的朋友，都是喝酒時像享受派對一樣的飲酒主義，
紅酒是自己喝更有效果的酒。
稍微有點醉意時，心情或感情會急遽變化。
會思緒萬千。那時候會在筆記本上寫點什麼，單字、文章、現在的感情。
第二天早上看見會很害羞的，其中喜歡的東西會留下，唱歌和寫歌詞時會有幫助。
眼淚多很有名啊！
這話聽太多了(笑)。如果我說不怎麼哭的話好像也不會相信。
眼淚確實多，也有在房間裡獨自哭泣的時候，我自己看來好像也有柔弱的一面。
那個真的很好，因為是對自己感情誠實的證據。
嗯，是很誠實的，想說的話一定要說才甘心的性格。
喜歡就說喜歡，討厭就說討厭來表現得類型。
和容易哭的感覺不同，固執和主張是很明確的。
是"濟州島的兒子"，相信童年時看著成長的風景和氣味會帶來一生的影響。
在濟州島長大，並沒有感覺風景很特別，只理所當然認為這些在離開濟州島後更加重要了
。
現在回家鄉會成為遊客模式，會去看看大海、吃黑豬肉(笑)。
現在我的感情裡沒有冷漠，或許和在那種大自然中長大的經驗有關。
離開家鄉才知道其中的珍貴，幼年時期在那個地方不感覺悶嗎？
所以沒上高中來了首爾，想要當歌手在濟州島不會有太多機會。
沒對任何人說有當歌手的夢想，自己來到了首爾，到現在濟州島的朋友們對我成為歌手還
覺得很神奇呢(笑)。
眼淚多的振煥，臉上有明顯的固執、慾望和自尊心。
為了夢想沒有上高中，我認為應該要有這種勇氣。
其實這不是賭博，當然在學校能學到的東西很多，但是因為我的夢想更加重要，所以盲目
的挑戰了，活著也有需要那種勇氣的時候。
濟州島的少年來到城市實現夢想，有很多這樣的人，沒有比這更幸福的吧？
在大韓民國生活的人中，可以很自信地說自己是真的幸福的人，好像幾乎沒有，只是在稱
為"幸福"的條件下生活。
儘管有不幸福的想法，也會去享受生活的。
＿＿
翻譯 AllForHwan_金振煥應援組
圖源 MAYOHAZA @ Twitter
--
Dazed September Issue iKON 金振煥
https://www.instagram.com/p/BZTABkbAUur/?taken-by=dazedkorea
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.168.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iKON/M.1504947453.A.BEF.html
推
09/09 17:18, , 1F
09/09 17:18, 1F
※ 編輯: miao810726 (36.228.49.67), 10/04/2017 15:12:44
iKON 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章