PTT偶像團體區 / fx

[圖片] Nylon Japan 12月號 Krystal 雜誌圖翻譯

看板fx作者zaza61130 (huanglion)時間8年前 (2016/11/18 12:04)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

掃圖來源　savekrystal 翻譯來源　KissSoo鄭秀晶中文站，by青檸&禽獸 http://i.imgur.com/0Eb7UKC.jpg

http://i.imgur.com/oAVelrc.jpg

http://i.imgur.com/tUtEj3B.jpg

http://i.imgur.com/CbUSYOj.jpg

N:今天是一個人參加攝影的，和團體一起時心境有什麼變化嗎？　另外對秀晶來說團隊是什麼樣的存在呢？ K:到目前為止，也完成過很多次一個人的拍攝任務了，也已經習慣了，有成員們在的時候當然氣氛更活躍一些，大家可以互相聊天，在整個團隊中我的年齡是最小的，相當於家裡的老么，其他成員也都是最先照顧到我，所以和大家在一起的時候我也是相當的輕鬆（笑）。大家的關係都很好，在一起非常愉快。 N:今天拍攝的主題是Nylon提出的秋季時尚單品的混搭風，你覺得怎麼樣？ K:非常具有Nylon Japan的特色，還用了普普風鮮豔的色調非常棒，我平常不怎麼穿彩色調的衣服，今天能穿到這種色調鮮豔的服裝感覺很開心，也讓大家看到我的另一種風格。 N:秀晶平常的穿衣風格大多是怎麼樣的呢? K:我平常比較喜歡簡約一點的風格，不管怎麼樣能夠輕便活動的風格還是最喜歡的（笑）。 N:對你來說不可少的時尚單品是什麼? K:襯衫!不僅僅是白色的，我有很多件襯衫，藍色的也好黑色的也好只要是襯衫都OK~ N:接下來一個問題是關於Instagram的，秀晶你一般什麼時候更新Ins呢? K:我並不是那種常常更新Ins的人，因為我並沒有遇到什麼特別有趣的事情（笑）。當遇到我自己覺得特別可愛想和大家一起分享的照片時才會想要更新，如果不滿意就不會更，如果大家發現我的Ins沒有更新就說明我那段時間並沒有什麼自己滿意的照片。 N:到現在為止更新過的你自己最喜歡的一張照片是哪一張? K:我最喜歡去義大利時更新的那張，原本我是不怎麼喜歡粉色的但是因為泳池太美就上傳上去了。 N:你喜歡義大利或是歐洲嗎? K:歐洲殘存有許多古建築，很好地保留了過去的風味，我喜歡那種古老傳統的風情。 N:有想去的國家嗎? K:我很想去西班牙，聽說那裏的陽光很棒。 N:好像你也常來日本，有什麼在日本的旅行回憶嗎？ K:從小時候家族旅行時開始就常來日本。印象最深刻的地方就是京都。特別喜歡京都整個城市的氛圍，因為去京都的時間大多是秋天，我特別喜歡秋天的京都。 N:你也常去韓國景色比較好的地方嗎? K:不，在韓國的時候基本都宅在家哩，出去旅行的時候，果然還是比較樂於去風景優美的地方。 N:沒有活動的時候，在家都在做些什麼呢？ K:我喜歡在家閒晃（笑）睡覺，起床，看電影，然後又睡覺。 N:現在很入迷，覺得很開心的事情是什麼呢？ K:攝影是我自始至終一直很喜歡的事情。還有對室內裝潢，設計也很感興趣。 N:攝影的話是拍些什麼呢? K:拍朋友阿，忽然覺得"這個很好啊"之類的也會拍。 N:那是用數位相機拍還是用底片機拍呢? K:平常一直用數位相機拍，但想要一部底片機，所以買了一部舊的。但是操作方式太難了，我就放在一邊沒用他了。 N:日本有很多便宜的舊底片機賣喔 K:這樣啊，下次來日本好想馬上去買（笑） N:今後有嘗試想要做的事情嗎? K:恩~有很多。就攝影來講的話，想去印度，埃及等這些地方拍照。想要在異國嘗試一些新的挑戰。然後也想要周遊全世界，在每個國家都住上一個月！這是我從十幾歲開始就有的夢想，那時想著能夠在二十歲半前實現的，現在都23歲（日本2 2），已經晚了吧（笑）。 N:在音樂方面呢? K:也有想創作自己喜歡的音樂的想法，想要把我自己喜歡的音樂演唱給我的粉絲們聽。 N:最後對Nylon Japan的讀者們說句話吧。 K:這是我第一次拍攝Nylon Japan的雜誌照片，是一次新鮮又非常好的經驗。想要給讀者們展現一個新的面貌，希望大家能夠期待雜誌上的我。 11月2日也會發行f(x)的日文首張原創單曲【4Walls / COWBOY】，然後也會開演唱會，近期在日本的時間會比較多，請大家多多期待喔！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.87.84.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fx/M.1479441855.A.6FB.html

→

zaza61130

11/18 12:30, , 1^F

11/18 12:30, 1^F