[新聞] 160610 至親姐妹花- Luna x 金智友(3則

看板fx作者domoku (多摩)時間8年前 (2016/06/22 03:51)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

160610 至親姐妹花採訪 - Luna x 金智友 (3則報導新聞來源:1) http://osen.mt.co.kr/article/G1110432376 2) http://osen.mt.co.kr/article/G1110432377 3) http://osen.mt.co.kr/article/G1110432378 英翻來源: twitter@hamsoonie http://hamsoonie.tistory.com/66 中翻來源: 善歌怜舞Luna中文首站翻譯by正宮Kiki 中翻圖示: 1) http://i.imgur.com/5tJOmuR.jpg

2) http://i.imgur.com/Pds0rCp.jpg

3) http://i.imgur.com/BLwEnLb.jpg

***********註:本文"部分語詞"有再度修飾 1) 在"蒙面歌王"中相遇的"麻吉"? [OSEN朴素英記者]相差10歲的兩位，一位已經是孩子的媽，另一位則是女子組合的成員。看起來似乎並無交集的f(x)裡的Luna和演員金智友，卻是演藝界中數一數二的至親好友。 OSEN的誠意推薦"至親姐妹花"第一彈的主角們就是這兩位。6月7日，在上岩洞的一家咖啡店裡見到了兩位。Luna一進到咖啡店看到了先到的金智友就馬上飛奔過去擁抱。論誰看了，Luna跟金智友都是當之無愧的"至親"。 http://i.imgur.com/GWiGFlP.jpg

◆高中生Luna-演員金智友，因音樂劇結緣 http://i.imgur.com/5VIWlPF.jpg

兩人第一次相遇是在2011年出演<金法尤物>的時候。當時剛從18歲邁向19歲的高中生Luna首次脫離f(x)成員的身份，挑戰成為一名音樂劇演員。同時進組的還有Bada和金智友。看到沒有經紀人一個人在練習室裡為音樂劇努力的Luna，金智友當場就喜歡上了這個女孩。因為音樂劇對於一位當紅的偶像成員來說，並不是一件易事。所以，Luna在金智友的幫助之下得到了依賴，從此兩位也成為了好閨蜜。 "我也是17歲的時候就開始在演藝圈裡跌摸滾爬，沒有多少好朋友，善怜是唯一一個可以讓我說心裡話的朋友。18歲穿著校服的她現在都長這麼大了好神奇啊! 我老公也是非常照顧'善怜姨子'的。這次 Luna出了個人專輯，我也是從老公那裡知道的。我結婚的時候，她跟她雙胞胎姐姐給我唱祝歌，老公的店開業的時候她也是第一個跑過來光顧的"(金智友) "說是'至親採訪'，所以我就選定了智友姐姐。對我來說她真的就像是親姐。我跟她私地下傾訴過很多我的苦惱，是一位知心姐姐。我們倆雖然都很忙不能常常見面，但是我只要知道她在那裡，我就渾身都充滿了力氣，我就覺得我還有她可以相信。姐姐也是對我很信任的。製藥是我出演的音樂劇，姐姐都會無條件地來看，我姐姐漂亮吧?誰相信她是孩子的媽啊"(Luna) http://i.imgur.com/BVuba8C.jpg

◆"蒙面歌王"第一次對決，這是什麼命運開的玩笑嗎? 就這樣在倆人友誼漸長之際，老天似乎開了玩笑。去年4月， Luna和金智友在MBC"蒙面歌王"打擂臺。第一回合的時候倆人都不知道互相的身分，戴著面具開始練習合唱YB的 "我是蝴蝶"。但有趣的是，金智友在第一時間就聽出了是 Luna的聲音。 "戴著面具練習合唱的時候，Luna一開口我就知道是她。當時她還跟我借了一支筆，我看到她的指甲很獨特。所以更加確信就是她了(笑)。我跟作家說了一下，作家拜託我千萬不要讓別人看出來我已經知道了所以才一直忍著。雖然我很快就輸掉了比賽了但是因為我們倆從來沒在舞台上一起唱過歌，其實還是非常高興的。而且和我合唱的Luna反倒更讓我安心了。"(金智友) "我因為姐姐的唱法變了所以有點半信半疑，要是我知道我的對手是姐姐的話我可能就部會去比賽了。我在第二回合裡準備的是RA.D的<媽媽>，突然一下子就很想見到姐姐了。第一回合結束之後我知道了和我對打的是智友姐姐，在待機室裡我戴著面具哭了一場。原來姐姐真的是在我需要的時候就在我身邊啊。我感到幸福的時候，身邊都總會有姐姐在。"(Luna) 2) 金智友"Luna不像偶像，她怎麼可以這麼陽光?" "我以為她不是偶像" 金智友第一次見到Luna的時候是2011年初，當年的Luna只有19歲。因為當選了音樂劇演員的報導鋪天蓋地，Luna第一次出演音樂劇的事情也獲得了大眾不少的關注。所以Luna比任何人都要努力練習，這讓她身邊看著的金智友感到非常欣慰。 "沒有經紀人，一個人坐著巴士從大學路那裡過來練習，當時我還以為善怜她不是一個偶像呢。她努力練習到我覺得其他偶像應該向她學習的程度。當時她還是一個穿著校服的學生，雖然現在她也還是很年輕，我也不知道她什麼時成長現在這麼大了。我覺得她是一個讓我很驕傲很疼愛的妹妹。" "一起做音樂劇的人都很喜歡Luna，都稱讚她說她真的很善良。有一天有位音樂導演問說'聽說Luna真的很善良?'她來面試的時候完全就像是新人一樣寫好申請書交上來。各種準備都十分充分，讓人不得不愛啊。這樣明朗又善良的朋友哪裡找啊?。"(金智友) http://i.imgur.com/XBX3037.jpg

http://i.imgur.com/ehT6aEV.jpg

金智友女兒的名字叫Lualary(音譯)，這是丈夫Lehman Kim給起的名字。和Luna的名字有點相似，這也或許是上輩子金智友跟Luna存在某種特別的緣分吧?說到這個的時候，倆人都哈哈哈哈地笑開了。 "'Luna'的意思是月亮女神。Lua在葡萄牙語裡面就是月亮的意思。因為我丈夫很喜歡希臘神話，裡面萬物的女神也是Lua，不知道是不是因為名字差不多，所以Lua看到Luna的個人舞台的時候也特別高興。喊著'啊Luna姨姨出來了!'還一邊很興奮地跳舞。才18個月大的孩子，節奏感已經非常不錯了。"(金智友) http://i.imgur.com/v3gfFDK.jpg

人妻金智友和偶像組合成員Luna跳過了10歲的年齡差，她們的友誼已經延續了5年。金智友說倆人維持友誼的秘訣全在Luna的禮貌待人。當問道"對金智友來說Luna是?"這樣的提問的時候，她回答是暴風感動。並將坐在一旁的Luna緊緊地擁入懷裡。 "愈是親近的人，愈是要堅持對互相的尊重和禮貌。人與人之間相處是最難了，走得愈近反而更有可能踩到底線。但是Luna她就做得非常好，部是那種偶像式的問候禮貌，是她發自內心的真心喜歡的禮貌。跟我已經是很親近的了，但是該遵守的她一樣沒落下。我老公也說'善怜姨子的家庭教育是真的很棒啊。'" "對我來說Luna是不可替代的妹妹。我愛的妹妹無法用其他東西替代。她就這樣存在著我也喜歡到不得了。這次出solo，一個人站在舞台上我是很心疼的。她承受著很大負擔還這麼棒真的很厲害。請依定要多多支持我們家Luna的solo歌free somebody。現在已經不是高中生了，要不要和姐姐我喝一杯呢?"(金智友) 3) 如花般的金智友，是我的人生導師我100%信任托金智友的福，Luna在音樂劇領域學到了很多也獲得了很多應用的機會。 2011年，Luna跟金智友一起擔任"金法尤物"的女主角，金智友的舞台 Luna一場都沒有落下。 "那個時候我是在智友姐姐和Bada姐姐之後第三周加入的。一個多月的時間裡，我都在研究姐姐們的舞台。我去看晚場的時候我是從家裡坐公車去的，真的我覺得學到了很多。我第一天上台的時候，智友姐姐還告訴我到哪裡去換衣服，移動路線應該怎麼走。真的非常謝謝她。"(Luna) http://i.imgur.com/dRR976S.jpg

因為金智友的緣故，Luna在音樂劇的第一步走得穩紮穩打，也一直朝著專業的層次不放棄，即使有時候會受傷。每當這種時候，Luna也會像金智友吐露心聲，只因這是一位可以讓她放心說出一切的姐姐。 http://i.imgur.com/PUb7GoL.jpg

"每次跟姐姐見面都會讓我更加喜歡上音樂劇。我從'金法尤物'開始了解到不同的作品有很多好的人好的環境。但是因為我年紀小的關係，我也有很多跌跌撞撞的地方。跟姐姐訴苦水的時候姐姐總會告訴我'不要浪費自己的感情在這些事上，也不要將這些放在心上'姐姐就是我人生中的心靈導師。" (Luna) http://i.imgur.com/NNQ3bPE.jpg

Luna在接受採訪的時候常常把頭靠在金智友的肩膀上，或者是環抱著金智友。在外甥女Lua面前就像要把金智友搶過來一樣倆人在可愛地吵吵鬧鬧。但是 Luna又是一個十足的"外甥女傻瓜"。金智友在SNS上放女兒照片的時候， Luna總是馬上留訊息。是真真美好的友情啊。 "我覺得看姐姐表演簡直就是眼睛的享受。根本沒有辦法想像這樣的姐姐已經為人母了。我到現在都不能相信姐姐會說'我家孩子、我家Lua'這樣的話。姐姐就是我的人生榜樣。在表演的過程中遇到好的人然後結婚生子(笑)。姐姐整個人都很明朗，在她身邊待久了，我也會變得明朗。我100%信賴讓我的幸福變得更幸福的智友姐姐。姐姐一直都像花兒般美麗，我也想要姐姐一直那樣，也想要一直守護這樣的姐姐。"(Luna) -- 覺得這篇採訪真的好可愛 > < 兩個人也是很善良跟胸襟開闊的人出身的差異跟年齡的差距阻擋不了的友誼其實前些日子露露的婚禮歌手檔期也是蠻滿的或許過不久又會出現意想不到的人脈XD 另一位音樂劇演員車智妍也稱讚Luna 請參閱 #1GQmJYxq https://www.ptt.cc/bbs/fx/M.1349190882.A.EF4.html 或許....露露是另類的姐姐殺手XDDD 我也好想緊緊擁抱露露啊 > < 蒙面歌王背後的故事太有趣了金姐姐一開始就認出了露露 (美甲萬歲) 露露半信半疑但我相信如果她認出來... 她真的不會盡全力所以..幸好XDDDD 不過金姐姐真的很棒合唱真的超合的兩位真的盡情享受的舞台 ♥ ♥ ♥ 不過究竟是金姐姐發現露露才改變唱腔還是她本來就這樣打算呢? 如果是前者那真是金姐姐的惡趣味啊wwwww (((((露露畢竟到比完才知道真相XDDDD 如果是我我會說嘴一輩子LOL))))))))))))) -- ▃▃▃ ◢█◣◢█◣ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ψdomoku █ ██████ ██ ██ █ ██ █ ██ █ 2013 █ ◥████◤ ██ ██ █ ██ █ ██▃▃█ Pink Tape █ ◥██◤ ██ ██ █ ██ █ ██ █ 初智齒 ▅▅▅ ◥◤ ██▃▃ ▅▄▄▄▅██ █ ██ █ 初撒浪 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.159.126 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fx/M.1466538701.A.976.html ※ 編輯: domoku (118.160.159.126), 06/22/2016 03:52:33

推

fhopx1

06/22 15:26, , 1^F

06/22 15:26, 1^F

推

mrtfish

06/22 18:55, , 2^F

06/22 18:55, 2^F

推

gingeryou

06/22 19:21, , 3^F

06/22 19:21, 3^F