[情報] 4 Walls 台壓翻譯 Thanks to & 小卡

看板fx作者zaza61130 (huanglion)時間9年前 (2015/12/22 08:40)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

雖然這次回歸已經結束一陣子了.. 台壓也在12/18開賣了~ 可以買來回味一下... 翻著翻譯的紙，明明寫著小卡翻譯看到的卻是Thanks To的 XDD 所以上網找了一下小卡翻譯補齊小卡 Krystal 4th album，4 walls，4 You Luna 正規4輯fighting，謝謝你們對我們一直的等待 Victoria f(x)四輯，4 walls，好聽嗎？你們喜歡嗎？Love U Amber 4 walls終於出來了！正如大家期待的那樣，我們很用心地準備，希望大家可以愉快地收聽喔！ohyeah~我們會更加努力的！小卡翻譯 Cr.百度貼吧 Thanks To LUNA 首先，我要感謝我的上帝和救主耶穌讓這一切事情發生。希望每個人都能透過這張專輯而變得更開心！我親愛的粉絲們，感謝你們的支持。 KRYSTAL 時間會因著每位的不同的人而有著不同的感受，一年的時間對粉絲和我來說是很長的時間，謝謝你們一直都在同一個地方，我也會一直都在同一個地方。 AMBER 賜給我一切的上帝，我的家人，爸爸、媽媽、Jackie & JackJack。和我再一起很久很久的超級好朋友，對！Tiffany、Pineapple Scott、 Drunkface Solomon、Polar Bear Kim，”對不起，沒有聽你的話，老師” Caroline、 Horse Leon、Toilet Riley、Squritle Joe、Zombie Buddy Min、Goldfish Amy、高佑麗、我的麵包妹妹珉雅、孟佳孟佳孟佳、Mr. Seany Sean Alexander、最性感的主唱Gen Neo、糖餅Ryan Yoo、我的袋鼠導師Rome、lil bro Jackson、還有OG Danny Shih & Sleepy Brian、Coreanos Kitchen Fam Richard、Gene和 James、 OMG fam Paul和Roger，我愛你們！ Kyung Chang哥哥ㄎ、Won Kyun哥哥、Ho Jun哥哥、 Hyun Jun哥哥、redgod、最佳哥哥Sung Soo哥哥、Drunkbutt David : ] 、 Jung Hee姐姐、Da Young姐姐、Mi Na姐姐、Bbang Jin Wook哥哥、具技師哥哥^^，很辛苦吧？ㄎㄎ我們團員們～終於，ㄎㄎㄎ　還有親愛的粉絲們，雖然說過很多次，但我還是要一直說，如果沒有你們，我們就不會在這裡了，一直一直都很感謝你們！！！ Julian和Gongju，愛你們！ VICTORIA 又等了一年多的時間吧？一年裡面發生了很多事和變化...所以這次的回歸更是特別。 AMBER~善英~水晶~在準備這張專輯的時候，真的是提出了很多意見，看到團員們如此熱情地練習，就好像回到了出道時一樣..真的謝謝又謝謝你們。一直感謝的人～李秀滿老師、金英敏社長、Han Se Min副社長、Nam So Young副社長、 Jung Chang Hwan理事，謝謝你們～公司的哥哥和姐姐們～最辛苦的Kyung Chang哥哥、 Won Kyun哥哥、Ho Jun、Hyun Jun、像親哥哥一樣的Jin Wook哥哥～Sung Soo哥哥、 Jung Hee姐姐、Da Young姐姐～Kenzie姐姐、Hwang Hyun哥哥、Jin Hwan哥哥～給我們好歌的作曲者和作詞者們，工作人員姐姐和妹妹們，前輩們～不久前去當兵的允浩哥哥、東海哥哥、銀赫哥哥，加油！！後輩們～也感謝你們～然後，一直在我心裡面的Hyun Hee姐姐、Ah Reum姐姐～很照顧我的Sang Mi姐姐、 Mi Sun姐姐～我朋友Ok～‘神秘’的男人Ho Jun哥哥～百萬碎片～抒情歌王，我的朋友圭賢～ f(x)的粉絲們，感謝你們一直以來真心地等待我們。這次專輯也沒讓你們失望吧？ㄎㄎ也謝謝爸爸媽媽一直以來的支持和理解～還有我工作室的工作人員，凱凱、原兒姐、吉吉、柳柳姐、Kevin支持我的工作，幫我解決工作中的問題。還有楊洋、穎兒～謝謝對我不離不棄無限支持的粉絲們～感謝所有在我身邊的人。謝謝。感謝你們。Thank U～ Thanks To 翻譯Cr.台壓 *Amber提及的幾的人名台壓為音譯改為中文 =============================================================== 跟上次的相比，除了感謝跟條列式的人名，關鍵字多了變化跟等待　QQ Luna這次居然如此的省話!!!! 附註:ㄎㄎ絕對不是注音文~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.87.84.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fx/M.1450744817.A.2E0.html