[情報] 140721 The Celebrity 八月號採訪翻譯

看板fx作者domoku (多摩)時間11年前 (2014/07/21 22:58)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

自尊與共存之間就像數學公式中隨著X數值的變化結果也會不同,f(x)組合也始終遵循這樣的含意,憑藉成員們各自的魅力展現多樣的音樂。f(x)成員 Victoria和Luna互相自然而然地認知彼此的個性，同時憑藉自己的魅力不斷進步著。 f(x)是一支極具個性的女子組合。出道六年以來，一直以與眾不同的姿態不斷推翻人們的想像。與其他女子組合能夠引起保護欲的"妖精" 形象不同，也與那些以挑釁的視角追求勝負的性感形象不同，f(x)有意塑造了這種特立獨行的概念，從傳達享受人生主題的出道曲《LaChaTa》開始，到《Nu ABO》、《Danger》、《Rum Pum Pum Pum》等，這些歌曲雖然有些難以理解，但都給人們留下了新穎獨特的印象。現在，隨著新專輯的推出，她們以不同於以往的全新形象出現在了我們面前，f(x)在正規三輯《Red Light》中所表現出的獨特性不僅為(韓國) 國內所喜愛，也得到了美國的認可。在剛剛過去的8號，美國告示牌(雜誌) K-POP專欄K town刊登了f(x)的報導，題為《新專輯<Red Light>助f(x) 奠定樂壇獨特地位》"這次的專輯果然概念非常獨特呢!"Victoria和Luna 回答道，"我們的歌曲雖然歌詞和概念都有點難理解，但是有越聽越想聽的魅力，這次專輯命名為'Red Light'是想傳達這樣一種信息，'雖然眼下看起來非常安全，也許轉眼會遇到危險也不一定。'是這樣一種警示。簡單來說，現在我們呼吸喝水是再簡單不過的事，但隨著環境漸漸被汙染，這些理所當然的事恐怕也會變得困難吧。" "雖然旋律並沒有那麼琅琅上口，但歌詞我個人真的非常喜歡。這首歌不是情歌，但卻是一首很好的反映時代面貌的歌曲。" Amber,Victoria和Luna凝視著攝影機，無論穿著獨特華麗的服裝，也沒有沉醉在有力量的造型，但她們都在用各自不同的方式展示著自己的美麗，獨自一人的時候或者一起搭配呼吸的時候，每個人自然地散發光芒的樣子很是有趣。三個人都以最美麗的姿態展現著內在的哲學。 the celebrity講述了關於她們美好的日常生活的故事讓人無法不側耳傾聽。 ◢ 專訪 - 宋茜篇 ◤ Q : Victoria的簡單小自戀 V : "我不會游泳，但是畫報的拍攝去了巴里島，我奇蹟般地在水裡飄了5分鐘，在水面上那種恍惚的心情真是無法描述。" Q : 在《J&K》裡出演的時候說自己是個嚴苛的人 V : 也沒什麼，每個人都會有自己在意的規則嘛，我工作的原則就是把過程看得很重要，當然也有可能努力了但是沒有好的結果，但是盡了全力碰壁了才不會覺得後悔。 Q : 很好奇除了工作平時的時候在什麼地方最用心? V : 不知道怎麼說，我雖然不太擅長整理但是很擅長打掃，我是那種死也不能忍受髒的人。打個比方，書架上面的書不是特別整齊的推在一起的話我覺得沒關係，但是書上面有很多的灰塵或者放著很多廢紙的話我很肯定受不了，往桌子上擺筷子和勺子的時候也會再擦洗一次，因為洗完之後再放起來保管的時候也會沾染很多的灰塵和細菌。 Q : 好像很難生活的隨意呢 V : 誒，也不是啦，對我還說這樣敏感用心的生活更加舒適，因為我是那種在事情發生之前，先確認會出現什麼狀況的人，今天也有一場演出，要事先確認會不會下雨，如果事前先確認好天氣的話，不是可以囑咐團員們帶好雨傘什麼的嘛。 Q : 對於成員們喊Vic媽媽這件事我能夠理解了 V : 這樣不是說很有女人味(笑)，我一穿很有女人味的衣服不知道怎麼的就特別害羞，我喜歡自由舒適的感覺，我比較偏愛中性的套裝或者西裝領的長款外套和騎士夾克，不管在什麼樣的場合都會打扮的既出眾又有趣。 Q : 妳也有參加一些模特活動，有什麼代表風格嗎? V : 我經常關心時尚方面發現自己還是最常找一些街拍時尚照片或者時裝展的照片來看。有想要學習風格的原因，但是又不想去模仿特定的某個人，因為我是世界上獨一無二的，還是要突出我自己具備的優點才是最重要的。這句話太棒了完全自戀又自信XDD Q : 不會去模仿，但是作為女人也會想到帥氣的形象 V : 不是很注意規則，所以不提倡明天要做的事情前一天晚上去準備或者去做。很多時候我都是早上決定衣著。主要是不會讓別人覺得我打扮的特別明顯，而且我喜歡中性的打扮，很舒服，而且不會太顯眼。 Q : 什麼都是單純是最好的，而這是最難得 V : 對的。但是單純是最重要的價值，特別是像女人，減肥一輩子的宿命，壓力是我以前宿命之一，但是現在也有一定緩解的秘訣了。還有總是發脾氣更不能減下來。有想吃的就吃，吃完了就運動，做運動也不需要接受私人訓練，下班了回家放一首歡快的歌曲，做做家務或著是隨著音樂動動身子就已經足夠了。 Q : 大家都很想知道，通過經驗產生的訓練到底是什麼 V : 就是跟剛才說的一樣，放鬆心態是最為重要的。比如最近買了一個運動器材，是一個圓形盤做出來的器材，還可以震動，可以在盤上面運動，也可以坐在上面使用。因為震動我也會不知不覺的動起身子，也會有平衡感。妳是代言人嗎?XDDDD Q : 做起運動也是做好計畫去做的? V : 不是的。什麼事情都是，如果做了計畫就會有負擔也會很累。做整理也是如此。 "今天要做了。"這樣去想的話，就會有負擔有煩惱。但是如果有一天，買回來一個化妝品放在化妝台上，覺得化妝台不是特別整齊，就會覺得整理一下也是不錯的。有這種想法去做的事情就不覺得是在做事，而是覺得會讓周遭的環境更新穎。以上翻譯:夏夕月菇小香斗斗轉載自WITHQIAN陪伴站如果有Amber Luna專訪翻譯請幫推感恩 > < 老實說專輯概念不是看這次專訪還真的不清楚耶... 電台節目宣傳太少這次連回歸連背稿都不用...QQ -- f(x) - Red Light ▂▅▄ - - - ▊╯ 140707 release φ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.168.162 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/fx/M.1405954715.A.D56.html