[心得] 翻譯.青春不敗G7『很美好很團結』-國際飯

看板fx作者 (阿花)時間14年前 (2010/11/10 01:11), 編輯推噓15(15012)
留言27則, 15人參與, 最新討論串1/1
我不知道這篇文章是歸屬於『心得』文嗎? 如果錯了請再告知我,謝謝 ======================= (我在百度-維尼夫婦吧看到的) 文章轉自soompi 轉載請註明百度宋茜吧沉溺 國際飯原文 i don't know if the rumors were true or not but i'm quite sure vic won't cry just because a simple thing like that if you really follow her in her variety shows, interviews, etc you surely know that she's a strong women and independent too she even didn't cry when manager oppa scolded her from what i saw g7 members like her so much narsha help vic a lot in translated hangul to simple words so vic could understand what they're saying shinyoung always taught her many things about korean culture there was a time when they separated into 2 teams, shinyoung said "tori fighting" taewoo oppa is really like her brother, vic was the one who called him to come to IY 1st anniversary not original member of g7, it showed their closeness even song eunyi who has joined to replaced taewoo oppa seems like vic they often became 1 team recently and laughed towards vic's cuteness hyomin wanted to became vic's folding screen was proof that she likes vic why? because she was sunny's folding screen before and everyone knows how much she likes sunny sunhwa is definitely close to vic because they often met on star king recording when vic still a regular guest and i think i'll write a novel if i talk about the other members too so i'll skip it -.- and about hyuna, i think she just kidding with vic honestly i was so surprised when hyuna copied vic what i thought at that time was vic is really an interesting people even hyuna put her eyes on her, they just met at that time and if hyuna dared to did something like that it means they were close to each other in such a short time please don't believe rumors if there aren't any proofs how could you hate a person like vic? she's adorable everyone who met her always praised her and love her it's impossible for g7 and the others to hate her even until now i'm still confuse why antis hate her although she doesn't do anything wrong to them if we think about it, it's because they haven't meet uri vic omma if they meet her, they can't help but turned to love her ===================================== 譯文 我不知道謠言是真的還是假的 不過我倒是確信vic不會為這種小事濕了眼的 如果你看過她的一些放送之類的 你就會了解到她是一個堅強的女子,也很獨立 就連經紀人oppa罵她的時候也不曾哭過 在我看來G7裡其他六人對她很好 Narsha經常在vic身旁把周邊人的對話用簡單的韓語詞彙解釋給vic聽,幫了vic很多 申英經常教她一些韓國文化 有一次G7被分成了兩隊,另一隊的申英還對vic說加油 泰宇oppa是真的像vic的哥哥一樣,在青春一周年的時候也是vic打電話給泰宇oppa 讓他回來的,而不是其他成員打的,說明他們很親近 甚至連後來代替泰宇oppa的宋恩藝姐姐也挺喜歡vic的 她們最近經常被組成一隊,並且因為vic的可愛散發而笑的很開心 孝敏最近也想成為vic屏風,這證明了孝敏也很喜歡她 為什麼?因為孝敏之前是sunny屏風,那時大家都知道孝敏有多喜歡sunny 善花更不用說了,她和vic也特別親近,因為她們之前經常一起錄starking, 那時候vic只是個常客而已 我覺得要是所有人都寫上,我會寫的跟小說一樣,所以其他人我就跳過了 關於泫雅,我覺得她只是在和vic開玩笑而已 誠實的來說,當泫雅模仿vic的時候我有點小震驚 那時我想的是看來vic真的是個很有趣的人 就連泫雅把關注點轉向vic,其他人也只是一笑而過罷了 而且泫雅敢這麼做 這說明泫雅和vic在很短的時間裡就已經很親近了 請不要相信謠言,因為謠言終歸是謠言,誰也沒有證實過 你怎麼可能去討厭一個像vic這樣的女孩呢?她如此完珍 每一個和她相處過的人都讚揚她喜愛她 說G7們討厭她的話是不可能的 就算知道現在我還是不能夠理解那些anti們為什麼討厭vic,因為vic沒有做錯任何事啊 讓我們這麼想吧,是因為哪些人沒有見過vic本人 如果他們和vic本人見面的話,他們肯定會不由自主的愛上她的 文章很短 節目只是節目 玩笑只是玩笑 宋茜還是宋茜 G7還是G7 青春不敗還是青春不敗 請大家把這個作為之前的[青春風波]的終點 ——茜吧蓋樓組沉溺 (宋茜吧) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.100.120

11/10 01:14, , 1F
加油!!
11/10 01:14, 1F

11/10 01:17, , 2F
原來這次事件有這麼嚴重? 感覺只是朋友親密的開玩笑阿
11/10 01:17, 2F

11/10 01:22, , 3F
發生什麼事啊?
11/10 01:22, 3F

11/10 01:25, , 4F
TO S大。請看101105的青春不敗,做完秋收後的片段
11/10 01:25, 4F

11/10 01:25, , 5F
有調查一些事,看了就知道這篇在寫什麼了
11/10 01:25, 5F

11/10 01:31, , 6F
就是因為親近才敢這樣開玩笑吧 泫雅本身很怕生的 能認識沒多
11/10 01:31, 6F

11/10 01:32, , 7F
久就模仿 一定是很親近才會如此的 茜媽這麼可愛 怎麼可能忍
11/10 01:32, 7F

11/10 01:32, , 8F
心欺負他呢~
11/10 01:32, 8F

11/10 01:40, , 9F
在節目上開的玩笑為何總有人當真,讓人覺得筆戰戰這個好無聊
11/10 01:40, 9F

11/10 01:42, , 10F
我有看啊?我覺得沒怎樣啊QQ..泫雅不是一向都那樣Q口Q
11/10 01:42, 10F

11/10 01:43, , 11F
就因為熟才敢開玩笑吧~~~ 而且應該只是節目效果吧了
11/10 01:43, 11F

11/10 02:39, , 12F
完全同意t大的看法 我也是這麼覺得 看到小野馬模仿 下
11/10 02:39, 12F

11/10 02:40, , 13F
一跳~想的是,哇 原來你們很熟 不熟小野馬應該不會這樣
11/10 02:40, 13F

11/10 11:49, , 14F
完全沒有覺得有甚麼耶 囧...怎麼會這麼嚴重???
11/10 11:49, 14F

11/10 11:50, , 15F
跟大家一樣覺得泫雅熟才敢開玩笑,也是給茜鏡頭阿~
11/10 11:50, 15F

11/10 11:51, , 16F
就像茜也很好心的提到了被鬼隱的Sori (poor Sori...)
11/10 11:51, 16F

11/10 12:00, , 17F
泫雅要是真的不熟她根本不敢跟對方說話,更別提開玩笑了
11/10 12:00, 17F

11/10 12:02, , 18F
給T大...f(x)跟4minute很熟呀XD 而且不是這次才熟的
11/10 12:02, 18F

11/10 12:02, , 19F
剛出道沒多久的時候 就有茜跟4的隊長手挽手的畫面出現在
11/10 12:02, 19F

11/10 12:03, , 20F
忘記哪個節目上 在稍早之前也有在Radio上提過 兩團感情很
11/10 12:03, 20F

11/10 12:04, , 21F
好~會產生這次這樣的與論 可能是因為倩媽無奈的神情讓人
11/10 12:04, 21F

11/10 12:04, , 22F
心疼吧,大家也不用太介意,孩子們只是愛玩罷了XD
11/10 12:04, 22F

11/10 12:19, , 23F
好像還有韓飯去刷青春不敗官網幫茜加油的樣子
11/10 12:19, 23F

11/10 12:29, , 24F
糟糕XD 我沒有選字>< 茜媽茜媽茜媽茜媽茜媽茜媽!!(罰寫)
11/10 12:29, 24F

11/10 13:14, , 25F
筆戰的人很無聊+1~大家明明都很好 茜媽很可愛阿!!!
11/10 13:14, 25F

11/10 22:34, , 26F
天啊....
11/10 22:34, 26F

11/10 22:41, , 27F
筆戰的人真的很無聊!何必這樣
11/10 22:41, 27F
文章代碼(AID): #1CsO3Nhr (fx)
文章代碼(AID): #1CsO3Nhr (fx)