[請益] NU ABO的歌詞
哈~我最近被NU ABO狂洗腦
尤其是不自覺會哼雪莉念的那段
但是有一段歌詞:
"取個獨創的暱稱 像是gung di sun di(韓文拼音)"
有沒有人知道這是什麼意思啊?
官方中譯翻成Khun Di Khun Di(完全沒有對到發音)
然後有版友翻成"屁股 sun di"
對岸好像翻成"弓箭"???
我查了naver的知識in也找不到 @__@"
想請問f(x)粉絲裏面 有沒有韓文達人可以教我一下
gung di sun di是什麼東東
我很好奇
哈!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.220.211
※ 編輯: waterfalls 來自: 220.132.220.211 (06/23 23:26)
推
06/23 23:26, , 1F
06/23 23:26, 1F
推
06/23 23:27, , 2F
06/23 23:27, 2F
推
06/23 23:27, , 3F
06/23 23:27, 3F
推
06/23 23:27, , 4F
06/23 23:27, 4F
→
06/23 23:28, , 5F
06/23 23:28, 5F
推
06/23 23:28, , 6F
06/23 23:28, 6F
→
06/23 23:28, , 7F
06/23 23:28, 7F
推
06/23 23:28, , 8F
06/23 23:28, 8F
→
06/23 23:29, , 9F
06/23 23:29, 9F
※ 編輯: waterfalls 來自: 220.132.220.211 (06/23 23:30)
→
06/23 23:29, , 10F
06/23 23:29, 10F
推
06/23 23:30, , 11F
06/23 23:30, 11F
推
06/23 23:36, , 12F
06/23 23:36, 12F
→
06/24 00:38, , 13F
06/24 00:38, 13F
fx 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章