[情報] Vogue Girl對Amber採訪翻譯

看板fx作者featherflank (再見)時間15年前 (2009/09/19 20:32)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

from: f(x)中文首站，二轉f(x)台灣首站 http://f-xtaiwan.oxyhost.com/viewthread.php?tid=662&extra=page%3D1 採訪翻譯圖自傳 http://img21.imageshack.us/img21/2622/voguegirlamberx.jpg

內容：結束出道舞台一個星期都不到，從舞台上下來之後最先想到的是什麼？ oh, My God! 首場舞台下來之後，最先給打電話的人是誰？在美國的媽媽，她沒想到我會做得這麼好，肯定吃驚了不少。如果去電視台的話，有沒有特別想要見的藝人？ Fly to the sky前輩們，但是我現在出道了，而他們兩位正好處於活動中斷期，所以感到很挫折。認為最近乎完美的女生是哪位？ Krystal！（笑），她有我所沒有的優雅。 (Krystal：受不了！Amber很喜歡我。) 看到什麼樣的男生會認為他很帥？會開玩笑又有風度的男生。在演出的時候總是會攜帶的東西是? 家庭照片和韓語字典。阿還有餅乾也是一定要帶的，包裡一定會放些甜的食品，尤其是OYES(一種韓國的巧克力甜食，類似於好麗友)，非常好吃。肯定有很多想做的是和想吃的東西，那麼現在最想吃的是什麼呢？炒年糕！只要吃了炒年糕就來勁，能維持個幾天的程度，很喜歡。在舞台下平時是如何穿衣服的呢？我也是T-shirt和長褲，一般褲子喜歡穿Hip-Hop風格的大褲子。 (所以才會有如此完美的少年形象吧。) 小的時候我也根本沒想過自己是這樣的男孩形象，只是感覺要穿的舒服些，然後後輩們就都跟著我還送我禮物。 (說話也這麼害羞，真是很有魅力啊。) 哪有，我又不是會害羞的類型，哈哈！ f(x)的成員中，在你看來覺得很有魅力的成員是誰？ Luna！唱歌真的很棒。 (Victoria：我覺得是Amber，因為有男孩的魅力。) f(x)的成員們最愛唱的歌曲是？ SHINee的姐姐真漂亮 (這首歌從新歌發表時期就很受姐姐們的歡迎吧？哈哈！) (Krystal：還有Norazo的"鯖魚"！想到這首歌曲就覺得很搞笑，哈哈，其實"鯖魚"也是f(x)很愛唱的歌曲。 Victoria和Amber的父母分別住在中國和美國。年紀這麼小就要和家人分開生活會不會不適應？已經有6個月沒能回家了，媽媽前陣子有來看過我一次，但還是很想念。 --------------- 不知道該用哪個分類暫時先放在情報XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.236.149