[新聞] 專訪《成為一家人吧》詞曲作者福山雅治／語言不需要抽象

看板fukuyamania (福山雅治)作者cbig (v(￣︶￣)y)時間13年前 (2011/11/05 11:02)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

專訪《成為一家人吧》詞曲作者福山雅治／語言不需要抽象【採訪整理／甲斐SAYAKA】現年42歲、單身的福山雅治在東日本大地震之後，寫下了一首歌，名為《成為一家人吧》。現在的他，眼裡映照著什麼？又在思索著什麼呢？為作詞絞盡腦汁 2011年3月11日，福山雅治當時正在廣島。 2月，他的全日本巡迴演唱會「WE’RE BROS. TOUR 2011 THE LIVE BANG!!」剛在首站大阪開唱。本次巡迴預定在8月底前的約半年時間裡，在全日本19座城市共舉行56場演出，號稱「福山雅治史上最大規模」的巡迴演唱會。廣島是其中的第三站，3月10日舉行了首場演出。就在福山雅治放鬆心情準備迎接第二天的演唱時，大地震襲擊了日本。看到有關海嘯的報導後，福山雅治無法想像日本今後將會變得如何。當天，福山立即決定暫停三月份的所有演出，並將演唱會延期。就在突然空出的一個星期裡，福山寫出了《成為一家人吧》的歌詞。這首歌成為婚禮情報雜誌《Zexy》的電視廣告主題曲，四月起開始播放。「本來我應該更早寫完的，但不管怎樣絞盡腦汁，就是寫不出來」福山如是說道。《Zexy》邀請福山譜寫的曲子，當然是婚禮歌曲。但福山卻笑稱：「我寫不出來呀，畢竟我沒結過婚。」他說，如果是情歌，還可以參考他的幾次戀愛經歷來作詞，但結婚就不同了。福山曾試想著若自己是新郎，會在婚禮當天對新娘說些什麼，但想來想去還是毫無頭緒。 http://mag.udn.com/magimages/11/PROJ_ARTICLE/76_5121/f_351731_2.jpg

(照片提供／新鮮日本) 理想中的妻子說到男性演唱的婚禮歌曲，福山就會想到佐田雅志《關白宣言》，還有三木道三那首高唱「一輩子都在我身邊吧！」的《Lifetime Respect》。福山起初也打算寫同類風格的曲子。但他後來覺得，既然無法從自身經歷出發，那就從新娘的角度作詞──福山雅治最終完成的便是他的第27張單曲《成為一家人吧》。歌曲是這樣開頭的：「一百年之後還是要喜歡我唷」就算在大家面前為難你你也笑著陪在我身邊謝謝你選擇了我接下來的一段歌詞這樣寫道：「不管彼此多麼信任，也會有無法理解的地方吧。」福山覺得如果能找到有這種想法的妻子，應該很幸福。他不覺得徹底的心靈相通才是人際關係的終極目標。如果女朋友對他說「你的一切我瞭若指掌喔，我完全懂你的感受」這樣的話，福山反而會感到很鬱悶。福山自我剖析了一番。他認為，對親友或伴侶毫不隱藏地傾訴一切並非正確，自己必須要有獨處的時間。因為他覺得，太在意身邊的環境會使自己疲憊難耐。總有一天會像父親一樣擁有高大的背影總有一天會像母親一樣擁有靜謐的溫柔讓我們成為能攜手跨越任何困難的一家人吧即使福山如此地高歌，他的心中卻仍舊無法單純地讚揚家庭的美好。福山雅治18歲背井離鄉，到東京獨自發展已有20多個年頭了。「有時就算我回到了長崎，跟媽媽和大哥聊天，也會覺得聊不起來。雖然我認為自己的生活節奏很平常，但他們還是覺得我步調太緊湊了，總跟我說，不能放鬆點兒嗎？我也知道要關心父母，也從未打算對他們表現出冷漠」。福山談震後的婚姻及輻射問題地震之後，許多人再次深深體會到家人間情感羈絆的重要性，不少未婚男女也因而相繼步入了婚姻的殿堂。我覺得這或許是人們想讓模糊的關係明朗起來吧。可能就像是這種情形：一對隱隱約約知道差不多該論及婚嫁的戀人，其中一方終於開口問對方的意願。不只是結婚，離婚也是如此吧。彼此間一直視若無睹的隔閡，還有價值觀的差異等問題也都浮上水面。夫妻中有人產生了像「你不能把插頭拔掉省點電嗎！」這樣的想法，然後開始覺得終究沒辦法跟對方走下去。地震後，人們將注意力投注於以前曖昧不明的事物。這種情況並不僅限於人際關係。我覺得民眾對於政府及新聞報導的信任度在降低，「沒有什麼可以相信了」這種想法逐漸蔓延。不過，在這之前，大眾其實也沒有完全相信政府是坦誠的，大家或多或少明白政府只向公眾發佈對其有利的資訊。但是，一旦遇上了輻射這種攸關性命的大事，如果沒人願意吐露真相，就會讓大家覺得無所適從吧。「先拿出證據來，再告訴我很安全！」或許整個社會都開始認識到這一點了。我出生於長崎，並曾公開表示自己是長崎核爆受害者第二代。有不少人讚美我坦承身分的勇敢行為，但我一點都不覺得這有什麼大不了的。我這一輩的長崎人，父母幾乎都是核爆受害者，也因此不會受到周圍人的冷眼。不過，在原子彈剛落下不久時，大家都不瞭解情況，而出現了混亂，說些「輻射會傳染」之類的話。就像現在從福島來的轉學生引起了騷動，這些都是因為人們缺乏輻射的相關正確知識。所以，從事新聞報導的人，更應該如實傳達正確資訊。我也開始感到，自己說的一字一句都必須清楚明確，不能含糊其詞。回顧上世紀90年代，我當時反而不喜歡把話說明白，傾向於用擬人等修辭手法，寫了很多必須從字裡行間推敲文意的歌詞。像「追逐彩虹」、「奔向藍天的另一端」這種如詩般抽象的歌詞，如今就讓我覺得有點不對勁。必須讓話語、文字更具視覺性，更確實地傳遞出去，這或許就是2011年以後的「福山雅治」吧。歌聲傳真情巡迴演唱會於四月重新開始，福山雅治背對著觀眾，登上了舞台。他撤掉了華麗的舞台佈景，在舞台後方也設置了觀眾席。在電力缺乏的情況下，我們能為社會做些什麼呢？福山想，只要撤掉耗電量巨大的舞台佈景，就可以減少用電量。而且這樣就不需要搬運設備的卡車，可以讓這些車輛轉而輸送物資去東北地區。舞台後方的觀眾席被命名為「東日本支援特別席」。福山雅治公開表示，該特別席的門票收入及其餘收入的一部分將捐贈給災區。關於重新舉辦演唱會，福山說道：「地震發生後，日本就彌漫著『自肅』（日語中的「自肅」是指自我克制、自律。日本人在遇到大災難時，都會自發性地取消娛樂活動）風氣。那時，我打心底覺得日本人的心靈真是無比的單純。就像昭和天皇逝世時一樣，日本有『守喪』的文化，我很讚賞這種為逝者靈魂祈禱的心情。不過，經濟活動絕不能因此而停滯，這也是為了幫助災區重建。所以我決定重新舉行演唱會。」坐在觀眾席上時，放眼所及的不只是舞台上的福山雅治，另一側的觀眾也會映入眼簾。大家會自然而然地萌生一種感受──我們都是一家人。「我們在地震後倖存，所以更要加倍努力。我渴望創造一個讓大家在娛樂的同時，也能幫助災區的體系」福山說道。 8月6日，東京的代代木第一體育館內聚集了1萬3千人。激情與狂熱之後，一首抒情歌曲為演唱會畫上了圓滿的句號。舞台上的福山雅治手持一把吉他，唱得非常投入。他不想讓支援災區的種種嘗試，成為一時的熱情。他的歌聲，彷彿讓滿場喧囂歸於沉靜。【更多內容請見《新鮮日本》1102期；訂新鮮日本電子雜誌】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=351731 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.55.158