[對談] 福山雅治x香川照之x大森南朋（下）

看板fukuyamania (福山雅治)作者jodeci (雙子貓)時間14年前 (2010/05/13 22:41)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

謝絕轉貼，引用請使用網址：http://www.pagras.net/article/500/ 原文：NHK龍馬傳官方MOOK 福山話說回來，本劇的前半部，對於下士遭人鄙夷的立場著墨很多。龍馬是在衣食無虞的商人分家長大的，雖然和半平太和弥太郎的生活不同，三個人卻有著絕對的共同點。香川於是，雖然是因為是「福山‧龍馬」才會產生這樣的感情，但如果連像這樣又帥又有人望又有器量的男人，僅僅只因為身份是下士就無法出人頭地的話，那我們這些人更是連一點翻身的希望都沒有了。我在演弥太郎時，總是抱持著這樣的恐懼。因此，雖然嘴上說討厭，心裡的某處卻有著希望龍馬能夠往上爬的熱切意念。福山我本身的成長環境跟弥太郎很接近。我家的老爸就像是岩崎弥次郎。大森怎麼會這樣（笑）。福山不認真工作，整天都在打麻將。我念小學的時候，老爸晚上喝酒回家就會把我叫起來，說「賭博贏錢了，去買你之前說想要的超合金玩具吧」然後給我錢。到這邊為止倒是還好，但第二天酒醒之後，就會叫我把錢還來（笑）。香川‧大森哇哈哈哈！福山很過份耶。然後，母親去打工貼補家用，我和哥哥也從小學起就去幫忙送報。香川簡直就跟小時候背著鳥籠叫賣的弥太郎一樣！不如我們現在就來交換角色吧？ ──（全員爆笑）福山還有，我們那邊公立高中比私立高中難考很多，但因為我哥哥沒有考上公立，去念了私立學校，我被母親威脅「縣立學校落榜的話，就給我上漁船去」（笑）。香川‧大森哇哈哈哈哈哈！福山而且啊，聽實際在船上工作的學長們說，菜鳥會被前輩欺負得很慘。我當然是無論如何也不想上漁船，於是拼命念書才好不容易考上縣立的工業高中（笑）。香川一心一意用功的現代岩崎弥太郎。然後，成為了站在三菱頂點的弥太郎，以及站在音樂界頂點的福山雅治……。福山哈哈。總而言之，弥太郎的一切我都能感同身受。他會看龍馬不順眼，這種心情我實在是太能夠體會了（笑）。大森關於下士的身份問題，我一直沒有什麼真實感，因此查了很多文獻資料。在戰國時代末期產生的惡劣規則，就這樣持續了兩百多年，不管怎麼想都太奇怪了。如果是文武雙全的半平太的話，一定會有想要改變現狀的強烈心意，也忠實地在實踐這種想法吧。香川半平太的論點始終如一呢。大森他有自己的想法絕對是正確的的自負，說不定也有看不起龍馬和弥太郎的地方。但像是剛剛提到的，兩位印象很深的那場戲。看著龍馬和弥太郎在河邊的爭論時，他也痛切地體認到自己其實也是一樣的。因此下士們都很拼命呢。（最後喃喃自語）不過我是拼命在記台詞啦。福山‧香川哇哈哈哈！香川因為半平太的台詞有很多漢字嘛。福山不過，就像香川先生剛才說的，半平太是為了讓大家能夠容易了解幕末年輕人的行動原理，有點像是負責說明故事的人，因此就算是一字一句也不能弄錯喔。大森好的（笑）。香川另一方面，無意識下就激動到揮刀大叫的大森先生……（笑）。不過，演技能放得這麼開，以大友啓史為首的導演群是很大的關鍵。大森我也這麼認為。大友先生的導演手法是一場戲從頭到尾一口氣拍完，我在拍《禿鷹》時就體驗過一次了，非常好演。由於不是分鏡在拍，在演出時，情緒就不會中斷。也不用太在意走位的問題。香川對演員來說是求之不得的導演手法。大森不過常常有台詞都講完了，卻一直不喊卡的情形。雖然覺得好像有被期待要再繼續演下去，但這次是古裝劇，而且還要講土佐方言，我曾經就忘記了這一點，途中就變回標準日語了（笑）。福山這種拍攝手法對我來說是第一次的經驗。開拍前我一直追問大友先生「會用什麼方式來拍？真的沒有問題嗎？」結果他都只回說「沒問題」，弄得我更不安，因此到現場時真的很緊張。不過，實際演了之後才知道，即使ＮＧ了攝影機也還是繼續運轉，能夠以自己的步調重新調整，這種高度自由的拍攝方式，演起來是非常輕鬆的。香川大部分的連續劇，是事先已經有了完成品的形象，在現場一段一段地拍攝下來之後，最後在編輯室組合而成的。但這次的作法是，即使念錯台詞，即使收音的麥克風被拍了進去，依然讓演員以當時的情緒演到最後，如此這般反覆好幾遍。然後才在編輯室精選最好的畫面，做出成品。大友先生顛覆既有的常識，引發新的變化，以這層意義來說的話，他也是龍馬呢。福山啊，原來如此。香川和以往的大河劇比起來，正襟危坐對話的場面少了很多，反而是以人物四處走動的場面居多。也因為這樣，一場戲拍下來是很累人的（笑）。每一幕都注入了強大的能量，才能拍得這麼濃密。福山確實如此。我覺得一天拍下來的份量都很可觀。香川不過，等到終於喊卡之後，看到工作人員神色一變的那一刻，正是演員的極意所在。注入愈多能量，演員之間就能激盪出更多火花，而當成果化為影像，我們的任務就算是達成了。大森演員之間你來我往，突然產生共鳴的那一瞬間，我也很喜歡。甚至會忘記自己在演戲，在無意識的情況下說出台詞和做出動作，直到聽到有人喊「Okay！」才會回過神來。這種時候就很能體會演員的箇中滋味。福山我經歷過的拍片現場不能算很多，不過我幾乎沒有看過這種，一場戲拍完大家就有熱烈反應，甚至還會鼓掌的現場。現在才只不過是序盤戰，如果能一直累積這種充實感的話就太好了。大森演出陣容投入感情，然後彼此擦撞出火花。這樣的作品會往哪個方向前進，相當值得期待。包括我自己演出的角色在內，龍馬和弥太郎會變成怎樣的人物，也讓我很期待。香川這部戲不到剪接完成，就連演員自己也不知道會是怎樣的成品。老實說，對於習慣傳統大河劇的觀眾來說，可能也會有人感到困惑，但這都是為了要追求生動的戲劇作品的關係。因此最後請容我借用這個機會，說給自己聽：「請讓我們以這種風格來進行。就是要這樣做！」（笑）。福山我在《龍馬傳》現場拍戲的每一天都快樂得不得了。隨著年紀的增長，我開始覺得工作一定要快樂才行，正因為如此，能夠遇到這種可以打從心裡享受的工作環境，我覺得非常幸福。相信它一定能夠成為讓觀眾感動不已的作品。敬請期待！ -- 「表現は手段ではない表現自体が目的でなければ」 http://www.pagras.net/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.46.153 ※ 編輯: jodeci 來自: 123.204.46.153 (05/13 22:42)