[新聞] 190110 STARNEWS 訪談②

看板fromis_作者fungzi1114 (檸檬醬)時間5年前 (2019/01/12 00:45)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 10人參與討論串1/1

原文：https://m.entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002753994 ＊語意如與原文有錯歡迎來信＊英翻轉中翻，已獲譯者同意－ https://i.imgur.com/jG9T0In.jpg

－我們來說說在「偶像學校」中的故事吧。這個節目並沒有想像中的火紅（太一針見血了吧XD），當時這件事有帶給你們打擊或不安嗎？賽綸：在「偶像學校」四個月的拍攝過程中我們都不被允許使用任何電子裝置，而且拍攝地點位在京畿道陽平，我們有點算是與世隔絕，所以自然也跟彼此更親近了。每當遭遇困難時，大家一起仰望著星星彷彿就被治癒了。尤其大多參加偶像學校的先前只是個平凡人，很少有練習生出身的，要是看到外界的反應與評論容易被動搖。所以只需要專注在努力練習就能向前看了。采映：因為大家都沒有手機，所以拍攝中除了練習跟聊天也沒有其他的了。同樣的故事說了再說，三天前發生的事情也說，變得更親密了。畢竟不知道外界反應和評論的細節，我想我在當中並沒有什麼動搖，要是製作組真的揭露所有外部反應的話會相當不安的吧。－你們歷經了許多艱難的時刻，並且終於成功在選秀節目當中出道，然而fromis_9的出道並沒有激起太大熱度。賽綸：當我們在為出道做準備時並沒有懷抱著「我們會收到許多大家的喜愛」這種期待，只一心想著要認真準備我們的出道，別被外面的世界影響，繼續向前走就是了。知宣：每個成員想法都一樣：別因為缺少了人們的反應而遲疑。要是一直展現努力的模樣，總有一天大家會認識我們的。那時開始就知道要更加努力，也是為何現在正在認真奮鬥當中。娜炅：我相信這些真心都有好好的傳遞出去的。現在只是還沒來到fromis_9的季節而已。－出道之後感覺怎麼樣呢？有遭遇到任何困難嗎？采映：老實說我以為出道之後只要順其自然的做就好了，但事實不是這樣的。出道後讓我知道了做為一個歌手是件絕不容易的工作，知道了站在粉絲們面前有多困難，也知道了我們承載著很多責任。我發誓會一直對各位粉絲們負責的。圭悧：一直以來很謝謝給予fromis_9愛與支持的大家，但是被這麼多人注目著的確也是件具有很大負擔感的事。我們會謹慎的對待每一個活動。 https://i.imgur.com/t9aTPFf.jpg

－從出道曲到去年六月釋出的DKDK都展現出了可愛清新的概念呢。池原：我很高興這種概念是適合我們的，也收到了非常多回應。不過既然這是我們的第一次，大家都有許多擔憂。之前我真的非常擔心自己無法消化這種可愛又清新的概念，於是練習了很多。在這之後自己看著鏡子也會有「我適合這概念」的想法。賽綸：當中有很多困難的，特別是表情的部分。我不知道該展現出哪種表情才是對的，這樣做可愛嗎？漂亮嗎？我不知道呀。而且因為之前從來沒有練習過這種概念，一切變得更加困難了，不過在大量練習了之後也能做到了。我很高興大家說我們把這種概念消化得很好～－大家都說有許多需要克服的呀。沒想到這對妳們會這麼辛苦。采映：其實對我來說也不容易。練習生時期時總是練習著強烈的風格，所以我已經有屬於自己的個人色彩了，在這個情況下實在很難讓我在極短時間內轉變180度。大家對著鏡子練習表情時成員們都笑的特別漂亮，本來我也覺得自己笑的漂亮，但看著成員後都喪失信心了。所以練習的特別認真。－譯後語：記者這麼犀利是可以的嗎XDD 不過也很好地得知了成員對過去一年表現的看法看著看著好像也被打動了TT 特別喜歡這一篇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.90.217 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fromis_/M.1547225129.A.DC4.html ※ 編輯: fungzi1114 (111.252.90.217), 01/12/2019 00:46:40 ※ 編輯: fungzi1114 (111.252.90.217), 01/12/2019 00:50:53