PTT偶像團體區 / flumpool

[其它] (翻譯) 隆太與一生的推特攻防戰

看板flumpool作者 (君に届け)時間8年前 (2017/02/28 19:30), 8年前編輯推噓20(20推 0噓 7→)
留言27則, 19人參與, 最新討論串1/1
看到隆太跟一生在推特上互相吐槽每次都覺得很搞笑 隨意挑了幾個自己喜歡的翻譯了一下 沒有照時間順序排列哦 #1 隆太生日時 http://i.imgur.com/TidkA72.jpg
一生： 山村生日快樂！！ 帶著我滿滿的愛寄了32根蘿蔔去你家囉 #flumpool #山村隆太 http://i.imgur.com/7iAzwN0.jpg
隆太： 並不需要！笨蛋！ #2一生生日時 http://i.imgur.com/cCNKaGJ.jpg
一生： 32歲了，大家的訊息我都看了感謝大家～ #成員們最早傳來生日祝賀mail的排行榜 #第一名是山村 #第二是誠司 #第三尼川 #尼川什麼都還沒傳來 #謝謝除了尼川以外的人 #3 一生的嫉妒心(?) http://i.imgur.com/M53gXr3.jpg
一生： 不知為何好像變帥了 但其實平常是長這樣的傢伙 #月九演員的真實面 #月九演員的本性 #現實中的月九演員 http://i.imgur.com/RH4Fou7.jpg
一生：我是神谷派。 http://i.imgur.com/LfSl1wD.jpg
一生：這傢伙現實中完全不受歡迎的說 #月九 http://i.imgur.com/KhtRpIV.jpg
一生：他(隆太)以前從來沒被說過是帥哥的說～ 明明就很醜～ #月九演員整型前 #4 黃腔篇 http://i.imgur.com/hLUZqE7.jpg
一生：這麼早就親親 那傢伙雖然擺出那種臉但內心絕對很興奮 http://i.imgur.com/cokXNl8.jpg
隆太：我才沒有興奮好嗎！ 麻 只是有點硬……… #我是說演技 (現在是在開黃腔???) http://i.imgur.com/TRQWf2J.jpg
一生：噁心 http://i.imgur.com/RL74s2s.jpg
隆太：比想像中，硬了。 我是說棉被。 http://i.imgur.com/Ov8cxRY.jpg
一生：山村你這樣不行。 還是要維持一下形象。 #我代表 #山村隆太不合適的發言跟大家道歉 － 所以元氣最後到底有沒有傳生日祝賀簡訊啊哈哈 隆太是本來就這樣還是被阿信帶壞的w -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.180.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/flumpool/M.1488281418.A.876.html ※ 編輯: asd840721 (114.40.180.130), 02/28/2017 19:31:00 ※ 編輯: asd840721 (114.40.180.130), 02/28/2017 19:31:26 ※ 編輯: asd840721 (114.40.180.130), 02/28/2017 19:32:26
推
02/28 19:46, , 1F
推推推～～^^ 謝謝分享:)
02/28 19:46, 1F
→
02/28 19:47, , 2F
還有昨天一生冒充あすか的影片真的好好笑喔XDD
02/28 19:47, 2F
推
02/28 20:05, , 3F
謝謝分享～太好笑了
02/28 20:05, 3F
推
02/28 21:22, , 4F
他們兩個的推特最近每週一都會很好笑 有一週玩很兇互相
02/28 21:22, 4F
→
02/28 21:22, , 5F
爆料+開黃腔 後來說不定被規勸了(??)有比較收斂XDD
02/28 21:22, 5F
推
02/28 22:17, , 6F
超好笑的!! 懷疑隆太開推就是為了跟一生喇賽www
02/28 22:17, 6F
推
03/01 00:02, , 7F
黃腔真的好好笑 看到愣了一下www
03/01 00:02, 7F
推
03/01 07:38, , 8F
終於有好心人翻譯兄弟倆的喇低賽了！感謝！！！
03/01 07:38, 8F
推
03/01 08:37, , 9F
感謝翻譯..請問 裏AKA 是什麼?還有辦投票那句話..
03/01 08:37, 9F
裏アカ指的是除了原本的帳號外， 還擁有另外一個分身帳號， 那個投票是問大家有沒有分身帳號 隆太： 裏アカでつぶやくのはやめましょう 這句的翻譯是： 不要偷偷在分身帳號裡說！ ※ 編輯: asd840721 (101.11.1.124), 03/01/2017 09:17:11
推
03/01 19:26, , 10F
感謝翻譯，這兩人也太有趣了XD
03/01 19:26, 10F
推
03/01 20:46, , 11F
感謝翻譯 有笑有推www
03/01 20:46, 11F
推
03/01 21:05, , 12F
謝謝翻譯XDD 不然只能靠翻譯年糕都get不到笑點啊XD
03/01 21:05, 12F
→
03/01 21:05, , 13F
原po最後一句讓我想到之前去諾亞方舟當嘉賓時，阿信
03/01 21:05, 13F
→
03/01 21:06, , 14F
也對他們開了黃腔XDDD
03/01 21:06, 14F
推
03/01 21:07, , 15F
太可愛了這兩個人～（大心）（笑倒）
03/01 21:07, 15F
→
03/02 09:48, , 16F
感謝除了尼川以外的人xDDD
03/02 09:48, 16F
推
03/02 10:00, , 17F
真是太感謝翻譯了!!!
03/02 10:00, 17F
推
03/03 23:36, , 18F
感謝翻譯～～
03/03 23:36, 18F
推
03/05 05:34, , 19F
他們兩個真的很愛在推特上面喇賽...每次都好期待他們
03/05 05:34, 19F
→
03/05 05:34, , 20F
的喇賽...好有趣...
03/05 05:34, 20F
推
03/06 01:41, , 21F
謝謝翻譯！一生好好笑啊
03/06 01:41, 21F
推
03/07 19:08, , 22F
情人節那個也很好笑啊XDDD
03/07 19:08, 22F
推
03/09 16:17, , 23F
隆太你這樣對嗎XD一生真的很有梗哈哈
03/09 16:17, 23F
推
03/13 11:29, , 24F
看一生推特似乎今晚這集一生與誠司都會客串? XD
03/13 11:29, 24F
推
03/13 21:19, , 25F
一生與誠司夢幻共演XDDDD超好笑XDDDD
03/13 21:19, 25F
推
03/14 12:18, , 26F
從隆太開始推特之後，兩人之間的戰爭就沒有中斷過XDDD
03/14 12:18, 26F
→
03/14 12:22, , 27F
有時一生反被隆太爆料時就覺得一生你不要再惹主唱了XDD
03/14 12:22, 27F
‣ 更多 asd840721 的文章
文章代碼(AID): #1OjLzAXs (flumpool)
flumpool 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 asd840721 的文章
文章代碼(AID): #1OjLzAXs (flumpool)