[新聞] 為電影獻唱 許慧欣被文言文歌詞考倒
為電影獻唱 許慧欣被文言文歌詞考倒
〔本報訊〕資深電影導演李祐寧，在擔任金馬獎評審多年後，重返影壇執導新作《麵引子
》，描述1949年國共內戰爆發後，一名眷村老兵被迫與親人分離而無法返鄉的惆悵。電影
主題曲特別找來許慧欣獻唱，其中一句「無言寄東風鄉愁情深何怯」，讓從小在國外長大
的許慧欣差點舌頭打結，直呼既要詮釋歌曲情感，又要把歌詞清楚唱出，真不是件容易的
事！
《麵引子》由真實史料改編而成，描寫大時代下被迫離鄉背景的眷村老兵，穿過海峽兩岸
、橫跨一甲子的思念，始終牽掛著對岸妻小、真摯動人的親情愛情故事。歌手許慧欣也為
電影深情獻唱「月圓思念」，許慧欣自認是感性之人，看了電影肯定要哭成淚人兒，因為
很喜歡《麵引子》這個故事，即使「月圓思念」歌詞讓她唱到差點吃螺絲，一度得標示注
音才能順利演唱，但融入情境後，覺得越唱越有味道。
導演李祐寧表示，許慧欣的聲音溫柔婉約，很符合電影想要呈現的感覺，加上許慧欣的外
公也曾經歷1949動盪年代，從小就聽外公說過那段時代悲劇，爾後她到臺灣發展，歷經隻
身處於異鄉的經驗，讓她格外能體會劇中人物的鄉愁，使導演決定力邀許慧欣合作。
片商原本擔心兩岸探親題材較不被觀眾熟悉，沒想到舉行試片後觀眾反應超乎預期，劇中
對人物豐富的感情刻劃讓現場父執輩們紛紛拭淚，女主角葉全真更拍胸脯保證「這部戲只
要進戲院看，它一定會打動你的心，一定會哭、會哭以外也會笑！」
知名影評人也表示，電影片尾讓人聯想起《囍宴》，充滿與親人分離的惆悵情懷，遙相呼
應龍應台所描寫那一代台灣人的故事《大江大海一九四九》。
電影由華人最具代表New Age演奏家V.K克鋼琴演奏，擁有百萬部落格主超高人氣的他，也
很阿莎力協助錄製許慧欣「月圓思念」MV。電影將於10月14日上映，目前預售票已於博客
來和兩廳院販售。
引自：http://0rz.tw/QFsQb
所以新歌的名稱確定是「月圓思念」，希望能趕快聽到這首歌^ ^
--
※※※※※※※※※※※※※※※ ^o^ ^o^ ^o^ ^o^
※ 許願流星 ※
※ 聰慧善良 ※ ︿(￣︶￣)︿
※ 氣質清欣 ※
※※※※※※※※※※※※※※※ \(^▽^)/ \(^▽^)/
◢◣ ◢◣ 最新專輯 愛極限已發行！ ╔＠v＠╗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.221.29
推
09/26 17:39, , 1F
09/26 17:39, 1F
eVonne 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
