[專訪] 蒼井優 interview 作品回顧（上）

看板aoiXaoi (宮崎葵 - 蒼井優)作者renelove (小葵《篤姬》on 檔中～)時間17年前 (2008/07/30 23:42)推噓16(16推 0噓 41→)

留言57則, 9人參與討論串1/1

Ｑ：今天，我們想來回顧一下從電影出道作《青春電幻物語》到《百万円と苦虫女》的歷程。Ａ：請多多指教。Ｑ：首先，演出《青春電幻物語》的來龍去脈是？Ａ：是試鏡的。大概經過 4 次審查，最後一次選拔花了 8 個小時。在同一個地方聚集了大約 60 個人，並以 15 個人為一個梯次，被工作人員告知情境設定：『現在是一個班級，就是這樣的狀態。請自行創作出班會的情景。』一男一女為一組，分別說戲裡雄一（市原隼人的角色）和津田詩織（蒼井優的角色）的臺詞。大家都很認真謹慎的在演，不過我在中途就覺得『怎麼會這麼久』，還好幾次離席偷懶『我去一下洗手間。』　　（笑），想說差不多結束了吧，結果回去之後發現還在進行。Ｑ：（笑）感覺好像沒什麼幹勁耶。Ａ：之前雖然一直有參加電影和電視劇的試鏡，不過幾乎全都是落選的。所以《青春電幻物語》那次我也忍不住覺得反正又會是落選的吧。Ｑ：那麼，只是把它當做眾多試鏡裡的其中一次試鏡的意思？Ａ：是啊。因為平常也沒啥在看電影，也沒有說一定要在電影裡出現。如果抱著很想被選上的想法去試鏡而落選還可以接受，但都沒有這麼強的念頭了結果還是一直落選，很不喜歡這樣的感覺。產生一種自我否定的心　　情呢。Ｑ：那麼《青春電幻物語》被選上的時候，是什麼樣心情呢？Ａ：『耶～不會吧！？』像這樣的感覺，選上真的很驚訝。當時我對岩井俊二導演是個什麼樣的導演也完全不知道，所以也覺得自己被選上應該不是件什麼大不了的事吧（笑）。但是現在這麼一想的話，覺得岩井さん還有攝影師篠田昇さん真的是很厲害的電影組合。雖然之前落選而有了自我否定的想法，不過讓我了解到實際上應該只是自己不符那個角色的需求。而《青春電幻物語》被選上只是剛好符合這個角色。終於懂了之前都落選也是剛好不符角色吧，所以這是自己內心想法的最大轉變呢。Ｑ：《青春電幻物語》好幾個月都在外景地演戲，當時的小優都在想些什麼樣的事呢？Ａ：因為同年紀的演員很多，總之就是拍得很開心啊。雖然感覺上是以我和市原君、小步（伊藤步）、忍成君四人為主，不過是學校的故事，所以設定上是以團體為小組。大約兩個月的拍攝過程中，有欺負人的學生一派、劍道部的學生一派....等等的，互相交替出現。定期會出現新成員，大家的交情會變熟，也會一起吃飯。比起演戲，老實說我覺得這些事還比較有趣，真的很開心喔。Ｑ：電影本身是沉重的內容，不過現場的氣氛卻不是這樣子的吧。Ａ：完全不是呢。雖然伊藤步剃光頭髮的時候我真的忍不住哭出來了。總覺得太震驚了，淚流不止。剛好被岩井さん拍了進去。Ｑ：那是以身為津田詩織的身分哭了出來，還是蒼井優？Ａ：很明顯感覺得出來是蒼井優（笑）。Ｑ：哈哈哈哈。Ａ：覺得自己是在演戲的時候，其實已經是到拍攝工作最後階段的最後一刻了。我並不是從小看著電視劇和電影長大的，所以沒有樣本可以想像，不知道到底要用多大的音量去講話。另外劇本上也有寫著『....』，究竟要停頓多久我也不曉得（笑）。都想著這些事該怎麼做啊。還有，我也不知道是真的還是假的，就是當時經紀人說：『製作人有打電話來，說妳演得蠻差的，所以要過去加強一下。』（笑）Ｑ：（笑）耶～拍攝過程中？Ａ：嗯。拍攝時晚上住進當地飯店之前，會不停往返足利和東京兩地，雖然有這樣的時期，不過期間和經紀人一起去做別的工作時，還被說感覺很放鬆（笑）。Ｑ：被說演得不好的當下覺得是種打擊嗎？Ａ：因為連我自己都知道自己做得不好，所以覺得『說的也是啊』（笑）。但即使這麼說，也沒辦法突然就演得很好。Ｑ：導演有提出什麼樣的演技指導呢？Ａ：比起演技的指導，倒不如說是動作上的指示。像是『說這句臺詞時往上看』、『下一句臺詞表現出東張西望的樣子』。總之就是想著好好的照那樣去做動作，如果沒有那些指示，我想會我愣在原地不知如何是好吧，岩井さん提出的動作指示真的幫了我最大的忙。而且，若去試著想想被　　糾正的地方，感覺自己內心好像有些什東西在油然而生呢。覺得他是個　　好厲害的導演啊。Ｑ：電影完成後，看到自己的演技有什麼想法？Ａ：真的受到很大的震撼。明明其他人出現的部分都能當做欣賞電影來看，但只有自己出現的部分看起來好像朦朦朧朧的。自己出現的那瞬間說是不顯眼嗎....應該說看起來很沒有個性吧。覺得『這到底是....』。Ｑ：但是岩井さん有表示當時妳說當演員只是想製造回憶的吧？Ａ：對啊對啊（笑）。真失禮啊。Ｑ：既然是製造回憶，在觀賞是很享受的吧，不過這樣一來因為是以演員為志向才會覺得震撼的吧。Ａ：不，只是很直接的感想喔。花了還蠻長的一段時間去拍的東西，不過卻覺得『怎差這麼多啊！』在當下覺得自己非常不了解演戲這件事....老實說，我覺得『那是怎麼一回事啊？』（笑）。Ｑ：但是，《青春電幻物語》中的小優真的很鮮明，光是畫面中的存在就能勾起人們的懷舊之心，我覺得真的是很厲害的演員。Ａ：真的嗎？但是電影上映後，看到雜誌說什麼《青春電幻物語》裡面演津田詩織的小女生表現得不錯之類的，我還是覺得『啊？耶？』（笑）。雖然跟我意見相同的人很多，不過因此而了解到自己的評價還是會和他人的評價有所出入，覺得『啊啊～所謂演戲真的是件很詭異的事啊。』Ｑ：對小優來說，《青春電幻物語》是一部什麼樣的作品呢？Ａ：對我的人生產生巨大改變的作品。對了對了，我有生以來第一次演戲是在《青春電幻物語》之前拍相米（慎二）導演的廣告哦。一拍完廣告就敲定要馬上接著演《青春電幻物語》，而相米導演也知道這件事，所以他就說：『妳之後要拍電影？那照妳現在這樣子是不行的喔』，所以稍微訓練了我一下。之後就立刻進入了岩井的劇組，指示我怎麼做動作..。雖然沒告訴我什麼演戲方法，不過總覺得在岩井劇組學到了許多事物啊。『啊，剛剛好像有點做作了？』很討厭出現這樣的情形，我發現岩井劇組教了我的事，就是演戲沒有真實感是很丟臉的。Ｑ：2002 年則是塩田導演的《害蟲》，還記得當時什麼事呢？Ａ：拍《青春電幻物語》時覺得「演戲好有趣」，所以到《害蟲》的時候則是把劇本讀得很深入。津田詩織這人物是靠感覺行事的，不過以夏子而言，我就像是想讓她能用言語說明那樣，很投入的去揣摩著夏子而進入了拍攝現場。有點用力過度了吧（笑）。這樣一來，導演說：『這個鏡頭感覺再稍微這樣做....』，卻跟我心中所思考的夏子模樣完全相反、完全無法對應上。即使自己決定出的詮釋方向被說相差了有 180 度，　　卻連 90 度都拉不回來，因此了解到自己並不是那麼聰敏的人（笑）。Ｑ：那當下『不，我想要這樣演』，這樣的話沒說出口嗎？Ａ：沒說出口。因為我沒有自己創作角色的自信。無法針對現場作出反應讓我深深的反省了一番。所以《害蟲》也對我影響很大呢。也因為有這樣的經驗，所以不要自己在腦中先把角色預想得太具體死板、也不要把臺詞讀得太滾瓜爛熟，所謂角色的感覺就是進入現場時在不知不覺中去抓住的吧，像是和導演及演員們藉著現場的氣氛而去決定出輪廓的。Ｑ：現在，會重新再去看一次《青春電幻物語》和《害蟲》嗎？Ａ：不會，不看的呢。電視在播我也不會去看。總覺得....現在就在"回顧" 也太早了吧（笑）。Ｑ：以《害蟲》抓住塑造角色的方向性之後，在 2003 年演了《1980》呢。它是喜劇、而且幾乎只有三個人演出，覺得又是個新的挑戰嗎？Ａ：那個啊，排戲還排得蠻久的啊。彩排好像大概有兩個星期左右吧。導演ケラリーノ・サンドロヴィッチ先演我的角色和友阪理惠さん對戲，對我說：『就是這樣的感覺哦』，但是，因為在那之前我一直都沒在看什麼喜劇，所以這樣跟我說我還是不懂（笑）。即使他解釋的地方我了解，試著去演的話還是覺得哪裡不太一樣，讓我覺得喜劇真的好難演啊。Ｑ：那妳覺得喜劇最困難的地方在於何處？Ａ：....在哪裡呢....。我覺得是演的人不能讓人看出是計算的。一直想著笑點發生的時間點是不行的吧。什麼都不要想的去認真演也許會比較有趣。就跟不要去想著哭點什麼時候要出現一樣，我覺得不要一直去想搞笑的點會比較好呢。Ｑ：當時有努力的想去搞笑嗎？Ａ："若導演的話應該會希望這裡搞笑一點吧"，的確是有這樣的想法，也許有稍微的去那樣做了。Ｑ：除了體會到喜劇的困難之處以外，有學到了什麼東西嗎？Ａ：友阪理惠さん和犬山イヌコさん，演正經戲已經很精采了，不過演喜劇真的又更厲害。能全程的看著他們兩人得心應手的演戲過程，這經驗真的非常寶貴。還有，就是導演很能製造笑點，讓我覺得獲得許多指導真的是太好了。 ──from《Cut》No.231 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.3.80

推

nohoho

07/31 00:08, , 1^F

07/31 00:08, 1^F

→