[小優] 達文西 Studio Interview Yu Aoi（上）

看板aoiXaoi (宮崎葵 - 蒼井優)作者renelove (宮崎葵 X 蒼井優版 OPEN!)時間17年前 (2008/04/27 03:07)推噓3(3推 0噓 8→)

留言11則, 3人參與討論串1/1

蒼井優　Studio Interview ─from《達文西 2008.05》睽違三年主演電影、自四月起的連續劇亦是初主演！ ◎上一次，蒼井優出現在本雜誌的封面和訪問是 2007 年的 8 月。當時拍攝雜誌是工作告一段落，有私人時間可以從事閱讀，但實際上在那之後，就持續了長達九個月的密集拍攝工作。首先，是睽違三年主演電影《百万円と苦虫女》（タナダユキ執導，預定七月上映），女主角是決定「一存到百萬，就離開這城市」的鈴子。也因為鈴子而劇組輾轉不停的在日本的海邊、山區等外景地移動── 「雖然是個很棒的拍攝現場，不過因為是主演，經常精神都無法放鬆。24 小時，都是在想著拍攝現場的事，就連做夢都是夢到在演戲。不僅僅是演技呈現的事，還有一下雨的話，拍攝行程就會改變、其他共演者的 schedule 會怎麼調整... 之類的。是說這些事我怎麼煩惱都是沒用的吧（笑）。和其他的演員們在每個外景地大概都只待了 2、3 天就回來了。所以常常想著要怎麼讓大家有『時間很短，但是個很開心的現場啊』這樣的想法呢。對工作人員也是一樣，如果可以的話也希望他們都是拍得很開心的，會盡量去注意這些地方吧。真不好意思覺得這是很微不足道的想法。進入《百万円と苦虫女》拍攝現場的實感，就是『反正要拍就要開心的拍』。在現場也有辛苦的時候、也會感受到壓力而經常拍攝得不順利，但最終就是要拍好，因此必須拍得開心才行。」 ◎2007 年 8 月在東京，和韓國奉俊昊導演、演員香川照之初次見面組成拍攝小組。也因為參與這部電影《TOKYO！》的「Shaking Tokyo」篇之拍攝，而接觸到了香川照之先生執筆的《中國魅錄─鬼子來了！攝影日記》（譯註１）這本隨筆集（キネマ旬報社發行）。這本書是蒼井優工作疲累時、不順心時的營養劑── 「這本書是在中國大陸辛苦的拍攝記錄，比起在香川先生身上發生的許多荒謬到令人發笑的事，自已在許多令人叫苦的拍攝現場也不算是什麼大不了的事了。累了的時候一想到這本書，就覺得要是對現在這樣的狀態發牢騷會有點丟臉，而因此激勵了自己。」 ◎10～11 月，站上相隔三年半的舞臺劇舞臺，首次挑戰莎士比亞的《奧塞羅》。蒼井優本人則是謙虛的說「多虧了蜷川先生的執導」。擔任這齣生存在迥異於現今　日本價值觀的悲劇女主角，她以極具說服力的演技讓觀眾心中留下深刻印象。也是一齣被一群有著幼稚之心的男人們所擺布的戲劇，有許多人是因此而初次注意　到蒼井優的演技。而 2007 年末到 2008 年初是《蒼井優四謊言》系列的拍攝工　作，主演四位在不同領域各有所長的創作者作品。蒼井優在各種不同的「謊言」　世界中詮釋什麼樣的不同人格，也是部必看的電視劇。接著，是初主演的 4 月 22 日連續劇《料理仙姬》── 「得知電影主演時已經覺得是哪裡弄錯了...現在還是電視劇主演...。我真的可以　嗎！？自己都有點擔心。之前在很多拍攝現場，看到主演的演員們感覺都背負了　沉重的事物呢。有些事情出來的結果也是不會盡如我們所想的那樣不是嗎？說得　更清楚一點就是收視率。以電影來說，拍完才知道結果，才有觀眾們的反應。不　過電視劇還正在拍第五集左右，第一集就開始播了，而那一集的收視率就是一種　反應，但必須不能被收視率所左右、而影響到當下正在拍攝的作品。因為若對此　沒有心理準備的話會被收視率所吞噬的吧。拍攝電視劇的這三個月，對於今後的　我來說，應該是非常重要的一段時期吧。」 ◎接著公開的是和正在播出中「工作的成熟女性」有所不同的，是初夏在臺灣流露赤子之心的寫真集，表現出元氣滿載、笑容滿面的一面── 「《Picasso and Jacqueline》（譯註２）這本書用溫暖的視線去描寫，讀者的心也可以感受到那股溫暖。電影《百万円と苦虫女》也是一樣的，鈴子這樣的人物是タナダユキ導演用心疼和憐愛等感情的視線去刻劃的，我覺得是部觀賞後可以得到元氣的作品。而 Ivy 幫我拍攝的臺灣寫真集也是一樣。如果能讓看過的人覺得『臺灣看起來好好玩，好想去臺灣』，我真的很高興。我想這也是對自己最喜歡的臺灣，所能做到最大的感謝報恩了吧。」 [譯註１]：《中國魅錄─鬼子來了！攝影日記》是香川照之在 1999 年拍姜文所執　　　　　導的電影《鬼子來了！》的隨筆集，內容主要是和中國大陸影人合作和　　　　　在中國拍戲時，體會到日本和中國不同文化的衝擊。例如中國劇組竟然　　　　　走遠路而不開車、飯店的服務人員會偷客人的物品、緊張到十二指腸潰　　　　　瘍住院時接受中國醫院"恐怖"的治療.....。 [譯註２]：請容待下篇說明。*汗* -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.3.58 ※ 編輯: renelove 來自: 218.34.3.58 (04/27 03:22)