[新聞] 驚き!! 宮崎あおい主演「篤姫」25％超 …
加上我破爛的日文稍稍翻譯一下(汗)
如翻錯或是怪怪的請大家不要太介意>"<....
3月9日10時0分配信 日刊ゲンダイ
異常事態発生か。宮崎あおい（21）主演の大河ドラマ「篤姫」（NHK）の2日放送分が
25．3％の高視聴率をマーク。ここ3年間でトップの数字をたたき出した。
是發生異常事態了嗎？宮崎葵(21)主演的大河電視劇「篤姬」(NHK)在2日放送時達到了
25.3％的高收視率。是在這3年間衝擊最高收視率的數字。
宮崎は3日に高岡蒼甫との結婚式を挙げて騒がれているが、こっちの方がよっぽど“
大事件”である。
雖然宮崎於3日舉行跟高岡蒼甫的婚禮引起一陣騷動,不過這邊也可以算是個"大事件"。
同ドラマは薩摩藩主・島津家の分家に生まれながら、13代将軍・徳川家定の御台所に
なり、大奥を統率した天璋院篤姫を描いた“シンデレラストーリー”。当初は「宮崎が
姫というより町娘にしか見えない」と評判はイマイチで、初回視聴率21．0％と昨年の
「風林火山」より出遅れた。
和電視劇裡一樣，出生於薩摩藩主·島津家的分家，之後將成為第13代將軍・徳川家定的
"御台所"(將軍夫人)，並統率大奧後宮天璋院的篤姫的"灰姑娘的故事"。當初「和公主比
起來不如說宮崎是在城市生長的女孩」之類的不太好的評價，初回的收視率21．0％比去
年的「風林火山」還低。
しかし、回を重ねるごとに視聴率がアップして、25％超えだ。
只是，重播的收視率卻上升，並超過了25%!
「『篤姫』はホームドラマや恋愛ドラマの要素を取り入れたカジュアルな時代劇です。
分家の娘が教育を受けてお姫様になるという『マイ・フェア・レディ』的な部分もある
。そうした要素が女性や若い世代に受け入れられているのでしょう。これまでの大河と
いえば、時代がかった重々しい芝居や内容が多かったのですが、今回は間口が広がって
新しいファン層が見ているのです。“はたして宮崎が姫を演じられるのか”という不安
要素も逆に宣伝になりましたね」（テレビウオッチャーの一本木剛氏）
「『篤姫』是概括了家庭、戀愛等等的休閒的時代劇，在分家出生的女兒要接受成為公主
的教育，包括『my・fair・lady』的要素也有，這樣能比較容易被女性和教年輕的世代接
受吧。到目前為止的大河劇，古老的和嚴肅的內容比較多，這次並拓寬了fan的階層及收看
者的階層。"到底宮崎適不適合演公主呢?"這些不安的要素反過來說就成為了一種宣傳呢！
」（電視觀察者・一本木剛先生）
今後は篤姫が大奥に入り、堀北真希が演じる和宮親子内親王との“嫁姑バトル”を繰
り広げる。これも、ホームドラマの王道パターンなだけに、さらに支持を集める可能性
は高そうだ。
今後篤姫將進入大奧，與堀北真希飾演的和宮之間父女和子女的"婆媳戰鬥"，正因如此，
聚集支持家庭劇的可能性將會更高。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080309-00000002-gen-ent
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.180.41
※ 編輯: yuuka6317 來自: 118.165.180.41 (03/09 22:01)
推
03/09 20:55, , 1F
03/09 20:55, 1F
推
03/09 21:02, , 2F
03/09 21:02, 2F
aoiXaoi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
