[篤姬] 大河「篤姬」幕後拍攝工作日記 03

看板aoiXaoi (宮崎葵 - 蒼井優)作者renelove (宮崎葵 X 蒼井優版 OPEN!)時間17年前 (2008/03/09 22:48)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

── 2 月 13 日（三）～15 日（五）說服力過人！瑛太さん的薩摩琵琶！ ◎祝大輔（SD）我的工作是 SD。是所謂 AD（Assistant Director）的一種，為 NHK 特有的稱呼。也就是 stand by 和 director 的簡稱，如字面上所說的「stand by」，主要就是預先徹底準備好攝影前的工作。　　準備說來是一句話，卻是各式各樣的工作內容。拍攝當天，從開拍前依照演員們的化妝→假髮→戲服→手拿的道具（刀和懷紙[譯註一]等）的順序完成梳化妝。準備大致花一小時到一個半小時左右，在拍攝開始前為了都能順利完成，會調整每項開始的時間和順序。同時，確認必要的小道具（書信和食物等）是否都備妥也是我主要的工作。為此，前置作業還是很重要的。關於劇中提到的歷史、專業性的事物，都要自己調查，並且和專家討論，要呈現出什麼樣的感覺、能否有效的將劇本影像化。也要決定書信和地圖、浮世繪和瓦版怎樣去製作。製作著歷史上說不定曾有過的東西是非常有趣的工作，思緒拉到回想著當時的人們在想些什麼，感覺歷史劇一下子近在咫尺。關於演員們必須在劇中詮釋的技藝，劇本、導演和指導老師的意思怎麼樣去具體化、排戲要呈現出什麼樣的感覺也是我們這組的重要工作。雖說如此，但真正辛苦的，是必須實際學會的演員們！「篤姬」戲中有一般歷史劇所謂的茶道、花道、書法、武打場面等，還外加了香道、古箏、小鼓、長刀、手工扇子、長唄[譯註二] 和小沙包。從指導老師那裡實際借來用具，在拍攝影當天前演員們要學會那些。這次的拍攝，是尚五郎（瑛太先生）彈薩摩琵琶的戲份。因為薩摩琵琶是薩摩獨特的物品，為人所知的是其高歌著武士的倫理、戰記、交戰等強而有力的豪壯演奏。為了傳達實際上尚五郎是很喜歡彈奏薩摩琵琶的，瑛太先生在「篤姬」拍攝前（去年夏天）就努力的練習。本來瑛太先生就有在彈吉他，因此馬上就能抓住要領，還把薩摩琵琶帶回家特訓！受邀前來指導薩摩琵琶的須田誠船老師，現在也讚不絕口。這次拍攝時和須田老師討論，選了適合尚五郎心境的曲子。老師幫我們用 MD 錄製了那首曲子，事前就交給瑛太先生。除了彩排，瑛太先生另外又和須田老師經過長時間的練習。尚五郎自己的苦惱以薩摩琵琶激烈的表現出來是很困難的場面，正式拍攝時，我在攝影棚屏息的注視瑛太先生的演奏。『Cut！』導演和須田老師同聲發出了 OK 的聲音！可是瑛太先生還未滿意。主動提出了『請讓我再拍一次』，於是再度投入薩摩琵琶的演奏。薩摩琵琶像這樣被拍攝，確實傳達出了尚五郎複雜的心情。蓄積與數十上百年前歷史人物相同的修練。拍攝時重新體會到了這也讓此故事擁有更強烈的說服力。被各式各樣的藝術品、各種不同的專業工作所支持的「篤姬」，拍攝仍持續進行中。大家敬請期待！ [譯註一]：懷紙（かいし）─日本茶道所使用的紙張，小點心置於其上。 [譯註二]：長唄（ながうた）─日本歌舞伎和古典舞的主要伴奏音樂。 http://www3.nhk.or.jp/taiga/diary/index.html#diaryEnt07 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.2.77