[篤姬] 第 5 回 『日本第一之男』

看板aoiXaoi (宮崎葵 - 蒼井優)作者 (農夫、歪頭、與包子)時間17年前 (2008/01/28 23:15), 編輯推噓1(102)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
第 5 回 日本一の男 (2/3放送) 於一(宮崎あおい)のもとに、斉彬(高橋英樹)から一揃いの「日本外史」が届く。 喜んで史書を読みふける於一に、菊本(佐々木すみ江)は、女の幸せは良い嫁になる ことだと説く。 そんな折、忠教(山口祐一郎)が、息子の右近(加治将樹)が於一に一目惚れし、結 婚したいと言っていると忠剛(長塚京三)に伝える。忠剛は、忠教の家との縁組は斉 彬に誤解を与えるのではないかと気をもみ、どうしても前向きになれない。忠敬(岡 田義徳)から於一の縁談を聞いた尚五郎(瑛太)は激しく動揺する。尚五郎は於一が 結婚をどう考えるのかと尋ねるが、於一は日本一の男と結婚したいと答えるのみだっ た。 そのころ、アメリカ帰りのジョン万次郎(勝地涼)が薩摩に招かれていた。万次郎と 会った尚五郎は、アメリカでは家の間で縁組を決めるのではなく、好きな相手と結婚 できると知る。勇気を得た尚五郎は、ついに忠剛に直談判し、於一への思いを打ち明 ける。しかし、その翌日忠剛が斉彬から城に呼び出される。忠剛は、右近との縁談が とうとう斉彬の耳に入ったのかと心配する。ところが、斉彬の申し出は、於一の人生 をまるっきり変える、思いもつかないことであった。 於一(宮崎葵)收到了斉彬(高橋英樹)送的一整套「日本外史」。欣喜地埋頭閱讀史 書的於一,被菊本(佐佐木すみ江)勸說女人的幸福即是擁有一個良好的歸宿。 在這之際,忠教(山口祐一郎)因兒子右近(加治将樹)對於一一見鐘情,而向忠剛(長 塚京三)提親。忠剛卻因擔心與忠教結親會讓斉彬誤解而猶豫不決。從忠敬(岡田義 德)口中得知於一親事而動搖不已的尚五郎(瑛太),詢問於一對於結婚一事有何想法 ,於一卻只回答了「想與日本第一的男人結婚」。 此時,薩摩招待了從美國回來的約翰萬次郎(勝地涼)。與萬次郎見面的尚五郎,得知 在美國並非由家族之間來決定婚事,而是可以與喜歡的對象結婚。因此得到了勇氣的 尚五郎,終於直接向忠剛攤明自己對於一的感情。但就在隔天,忠剛被斉彬招喚進城 。忠剛擔心著右近提親一事是否已傳入斉彬耳裡,但是,斉彬提出的卻是令人意想不 到、足以顛覆於一人生之事。 -- 有誤請指正! -- 約翰Orz........... --   あ  こ    い   な     こ   て   た     に﹑ ほ ~Dolls   に﹑     し     い。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.82.248

01/28 23:40, , 1F
倒數第二句是"斉彬"
01/28 23:40, 1F

01/28 23:41, , 2F
感謝翻譯 ^^
01/28 23:41, 2F
※ 編輯: ayan 來自: 218.166.82.248 (01/28 23:41)

01/28 23:41, , 3F
感謝一樓指正!
01/28 23:41, 3F
文章代碼(AID): #17dV64ZA (aoiXaoi)
文章代碼(AID): #17dV64ZA (aoiXaoi)