[小優] 花與愛麗絲 台版DVD收錄之文字短訪

看板aoiXaoi (宮崎葵 - 蒼井優)作者 (農夫、歪頭、與包子)時間17年前 (2008/01/22 00:12), 編輯推噓2(202)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
以下內容出自電影【花與愛麗絲】中文版雙碟DVD中收錄之文字短訪,蒼井優部份。 如有問題請來信告知,謝謝。 蒼井 優 飾演 有栖川 徹子 Q:實際生活中的優小姐,個性是否就如同電影中的愛麗絲呢? 優:嗯!實在是有夠像的,像到連自己都會感到一絲寒意耶。花與愛麗絲之間的關係 也很像我跟我自己的親友之間的關係喔。兩個人會認為彼此在一起是理所當然的 事情,就算期間發生了很多有的沒的糾紛,兩個人也會很快地回復到原本的好感 情。 Q:這次優小姐飾演的角色與在『青春電幻物語』中的角色大相逕庭,簡直就是18   0度大轉變,而且還會有搞笑的演出喔。 優:在觀看試演的片段的時候,我就被我自己竟然有如此滑稽的演技給嚇到了呢!如   果導演不是岩井先生的話,我可能會害羞到演不出來喔。可是搞笑的部份卻是最   難的地方呢!像是對宮本君撒謊的時候啦,還有奇妙地緊張起來之類的鏡頭。 Q:從以前就開始跳芭蕾了嗎? 優:因為我媽媽是寶塚劇團的大粉絲,就好像也想要把我送進去寶塚似的,從我兩歲   便開始訓練我開始跳芭蕾了。可是那時候心裡老是想著要翹課,真正喜歡上芭蕾   、想要好好練舞是從國中一年級開始的那一年左右。不過在拍跳芭蕾的那個鏡頭   的時候,腳真的好痛喔! Q:岩井導演有告訴你什麼建議嗎? 優:和宮本君分開的那個鏡頭,一開始我只是將情緒輕輕地帶過。之後岩井先生就說   :「照你那種感覺來看的話,那不管宮本最後怎麼樣,對你而言都無所謂嘛!」   結果就演出最後電影出現的那樣滿意的鏡頭,他就說「你看你做得到的嘛!」還   有在詮釋台詞的時候,岩井先生還曾經對我用「你要不要試試看像對前男友說話   的方式?」這樣的方法來讓我探尋他要的感覺。 Q:愛麗絲究竟對宮本抱著怎樣的想法呢? 優:愛麗絲在一開始是絕對沒有想從花身邊把宮本搶走的意思。可是我還是不太懂愛   麗絲她心裡的感覺,因為她自己本身對自己的情感也不很確定,所以還是會產生   許多疑問。所以岩井先生說:「戀愛本身就不是個明快的東西。」那是因為行動   總是失去邏輯、無法前後接軌的緣故。 Q:對優小姐個人而言,宮本君算不算是你喜歡的那種類型的男孩子呢? 優:其實我不太喜歡不愛說話的男生耶。也對那種害羞男孩沒輒。不過像宮本那種類   型的男生很多耶。最近,男生都開始有點女性化,反而女生比較有POWER。   煩惱的時候,想要撞牆壁,還會說我要把牆撞壞囉!(笑) Q:優小姐在國、高中的時候是怎麼樣的一個人呢? 優:和人交往都是淺淺的感覺,高中的時候,總是希望時間能過快一點。我是覺得自   己還蠻陰沉的,但是高中同學都說根本沒這回事兒。 Q:那你和愛麗絲很像耶。 優:我認為那個愛麗絲除了我以外就沒人能夠演得來了。這不是說演技好不好的問題   。像是花啦、宮本君啦,我想就只有我們才能夠成就這些角色。 [END] --   あ  こ    い   な     こ   て   た     に﹑ ほ ~Dolls   に﹑     し     い。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.80.241

01/22 00:16, , 1F
推推!自己打的椰,辛苦了。:)
01/22 00:16, 1F

01/22 00:20, , 2F
不會啦 比起翻譯 只是打打字真是輕鬆多了(毆飛)
01/22 00:20, 2F

01/22 00:22, , 3F
說到翻譯.........樓上的.... *奸笑*
01/22 00:22, 3F

01/22 00:30, , 4F
大家晚安!(光速閃)
01/22 00:30, 4F
文章代碼(AID): #17bCHgee (aoiXaoi)
文章代碼(AID): #17bCHgee (aoiXaoi)