[翻譯] alan留言 03/05

看板alanlan (阿蘭達瓦卓瑪)作者daisukeniwa (丹羽大助)時間16年前 (2009/03/04 23:25)推噓14(14推 0噓 4→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

真的真的真的真的真的真的真的真的打從心裡想感謝大家。真的真的真的真的真的真的真的真的，大家的溫暖，我都感覺到了。從「明日への讃歌」發行出道開始，已經過了一年半了。今天，我的夢想， alan的第一張專輯終於發行了。現在在這裡... alan有好多好多想對大家說的話... 真的... 在日本生活，工作的這一年半以來，每一個人都給了我好多好多，非常多非常多的幫助。我們一起歡笑，也一起落淚。經歷了風風雨雨。一直以來大家都一直陪在我身邊，鼓勵著我，關心著我的事。真的非常謝謝大家，我真的很感動... alan有好多好多的感動，深刻的感受和心情。想要以alan的心情，身為一個女孩子的心情繼續唱歌給大家聽～大家如果喜歡alan的歌的話，我就算不睡覺也要唱一整天，就算唱上一輩子也好，也想繼續唱歌給大家聽。（就算變成沒有牙齒的老婆婆也要繼續唱 (笑)） alan還想跟大家說好多好多話，但我不太會說話（註：日文不好），真對不起喔^ ^，大家都能理解alan的心情了嗎？最後真的非常謝謝大家支持alan的第一張專輯「Voice of EARTH」。能喜歡alan專輯的話，alan真的很開心... 謝謝 ps. 7號在ラゾーナ的Live是在戶外。很冷耶...不知道會不會下雨？大家不要忘了帶傘也要記得穿厚一點喔。alan是晴女，所以應該不會下雨也許會放晴也說不定 (笑) -- 本当に本当に本当に本当に本当に本当に本当に本当に心から皆に感謝したいです本当に本当に本当に本当に本当に本当に本当に本当にみんなの気持ち、今私すべて感じました。「明日への讃歌」debutから、1年半になりました。今日ね、私の夢ーー alan 1st Album発行しました。今。。ここで。alanはみんなとたくさんたくさん思い言いたい。。。本当に。。日本で生活、仕事の1年半。あなた達は私にくれましたいっばいいっばい、たくさん、たくさん。私達はいっしょに笑って、いっしょに泣きます。風風雨雨。いつも皆さん、ずっとそばにいてくれている、励ましてくれますね、私のこと心配してくれてね。。本当にありがとう。本当に感動します。。 alanはいろいろ感動ね。深いの感じ、気持ちですね。まだまだたりないところがいっぱいね。。完璧じゃないね。頑張ります。皆厳しいのくださいね～～～ alanはね、たくさんの歌を歌いたい。alanの気持ち、ひとりの女の子の気持ちを歌って皆さんに伝えたいね～～皆さんalanの歌好きはalan寝ないでも一日ずっと歌って、一生歌ってでも皆さんに歌いたいよ！（歯が全部ないのときのおばあさんまで「笑」） alan いろいろ皆さんに話したいね、じょうずの話できないの。。。ごめんね^ ^ 皆さん alanの気持ちわかりますか？最後はalanの１ｓｔAlbum 『Voice of EARTH』の応援はとても感謝です！！alanのAlbumが好きになりますはうれしいですね。。謝々ｐｓ：7日ラゾーナライブは外ね。寒いね、、、雨も降るかな？皆さん厚着傘自分持ってのは忘れないね。alanは晴れ女のこ、だから雨が降るのないかもね晴れ（笑） http://ameblo.jp/alan-avex/entry-10218555201.html 雖然日文還是丟三落四的，但看完真的感動到不行，她真的是一個很真誠可愛努力的歌手，請加油，我會一直支持妳的，專輯要賣好一點，不要埋沒這個聲音啊... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.134.131

推

maru622

03/04 23:26, , 1^F

03/04 23:26, 1^F

推

thjyrsj

03/04 23:27, , 2^F

03/04 23:27, 2^F

→

thjyrsj

03/04 23:28, , 3^F

03/04 23:28, 3^F