看板 [ againstDams ]
討論串[問題] 想請問各位..
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 想請問各位..
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者foucas (比爾蓋飯)時間15年前 (2009/09/07 12:04), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
本人為道地客家子地. 常常也在客家台聽到交工. 或許林老師的音樂. 只是有一個問題. 林老師的客家話是屬於那種腔. 有時候我沒看到歌詞. 竟然聽不懂 (我本身只會四縣腔和海陸腔). 感謝.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.32.224.17.
#2
Re: [問題] 想請問各位..
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者hyperain (一直都在的柏林牆)時間15年前 (2009/09/07 14:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
生祥是美濃人，所以講的是四縣腔. 但他歌詞裡的很多用詞都是只有美濃這邊或附近的人才會用的當地話. 如果不是美濃土生土長的人，就算是客家人第一次聽也不容易聽的懂. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 24.7.106.37.
#3
Re: [問題] 想請問各位..
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Mosher (Mosh)時間15年前 (2009/09/07 14:39), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我用的是汀州永定腔. 初聽真的還蠻多聽不大懂. 不過因為我外公家是蕉嶺人. 所以多聽也就習慣了. 四縣包含蕉嶺？. 另外似乎美濃音的 你 字發音成 汝？. 這個和永定腔一樣，感覺就比較親切了~. 不過似乎客家台的節目里面大部分發音成 你. 當然 歐巴 鐵牛車 威斯巴 什么的我也是看了歌詞才知道...
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁