[心得] 《ZARD／坂井泉水～forever you～》 08

看板ZARD作者gemma30546 (Onmyo-Za)時間1周前 (2025/08/16 22:42)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

《ZARD／坂井泉水～forever you～》中譯分享08-倉木麻衣 ◎翻唱〈負けないで〉時，您牢記了哪些重點？　　我掌握了〈負けないで〉的世界觀、形象等重點，用我自己的方式唱出來。因為我在學生時代也常在卡拉OK唱這首歌，所以是用一種單純喜歡的心情來製作這首翻唱曲的。 ◎對於坂井小姐的歌詞，您抱持什麼樣的感想呢？　　這是只有坂井小姐才能寫出來的世界觀，不論是什麼樣的詞都能引發人們的共鳴，語詞的選用上也很有品味，處處是能直擊人心的絕妙好詞。另外，我覺得用語詞反襯出旋律這一種能力也很棒。坂井小姐是一位出色的作詞家，吸引了許多人，光是這點就令我非常尊敬了。 ◎同為歌手，您對坂井小姐的歌聲有什麼感想呢？　　坂井小姐的歌聲不只好聽，音色還很豐富，不論高低音都可以有力地或纖細地唱出來，讓我非常憧憬。 ◎在聽了ZARD的音樂和看了表演以後，有沒有學到什麼東西呢？　　在唱歌時全身心投入、只有坂井泉水能夠發出的獨一無二的歌聲、演唱會的氛圍、永不褪色的魅力等等，至今仍持續感動著我。同樣身為歌手與作詞家，這給了我想繼續努力的刺激。 ◎在訪談的最後，請選出三首最喜歡的ZARD歌曲，並說明理由。　　第一首我還是會選〈負けないで〉吧。這首歌我從學生時代開始就非常喜歡，現在也還是讓我恢復元氣的名曲。我很開心能夠翻唱這首歌，今後也想繼續好好地唱下去。　　第二首歌我想選〈素直に言えなくて～featuring Mai Kuraki～〉，因為是我 featuring的歌曲，所以對歌曲的感受更加強烈。這首歌是我的寶物之一。而第三首歌則是〈永遠〉。這首歌不論是旋律還是歌詞，總會想讓人一聽再聽，讓我忍不住想哼唱，是一首非常棒的歌曲。（下一章-德永曉人） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.10.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1755355337.A.5A4.html