[閒聊] PATiPATi雜誌 SAKAI IZUMI研究2 (1992.7)

看板ZARD作者realgenius (smiling angel)時間6年前 (2018/06/15 21:17)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

ZARD SAKAI IZUMI研究(2) ----女學生時代看來想了解泉水醬，可不是件簡單事。她是不是這樣的人？還是那樣的性格？透過一個一個的猜想，我們得以一點一點窺見真實的她。本月以她學生時期的故事為中心，其中順勢產生的各樣話題，由她自由向我們分享。 ”想成為這樣的人”，我很珍惜能持續保有這顆心呢去年2月發行的出道單曲〈Good-bye My Loneliness〉大賣後，ZARD踏實地持續推出〈不思議ね…〉、〈もう探さない〉等暢銷作。他們至今已發行3張單曲與2張專輯。如今正進行新專輯的錄音工作。但是，就是有但是。即使ZARD的音樂已如此廣傳，我們對樂團本身卻幾乎一無所知。特別是主唱坂井泉水，她那散發哀愁與無奈的歌聲，及帶著獨特視角寫下的歌詞世界。 ZARD的魅力多來自於坂井泉水，但其真面貌卻仍隱藏於神秘面紗底下。本回依舊聚焦在坂井泉水身上，由她分享學生時期的故事，乃至於戀愛觀、音樂等各樣主題。 * * 學生時代的坂井泉水。看上去頂多只是”文靜的文學少女”的她，意外地卻是位喜歡運動的活潑女孩子。中學時參加田徑隊，高中加入網球部。「中學時的身高和現在差不多相同，但體重卻少將近10公斤，可以說是瘦竹竿呢。託田徑的福(?)，膚色也黑，反倒給人”野性”的感覺吧。」看著如今在我們眼前的她，實在難以想像。曾於200公尺項目在縣大會出賽的她，卻體認到實力的極限，於是中學便退出田徑運動。高中時加入網球部。據說選擇網球部的理由，是因愛上電視動畫「網球甜心」，但結果卻是…？「實際加入後，才發現其實挺累人的。抱著玩心打球時還好，一旦真正比賽時就非常辛苦了呢。當時的想法太天真了(笑)。」即便如此，她仍持續待在社團的原因，是因為喜歡上一位比她大一歲的前輩。他在隔壁球場練習時的身影，十分迷人。「他非常搶手，競爭很激烈呢。有時男女生會一起練習，那時我會在他面前，故意與其他前輩搭話。表現出與心意相反的態度了吧。不過情人節時我送他巧克力了。像這樣”請、請、請收下這個”(笑)。」想不到她意外的大膽！她屬於對自己決意的事，積極向前衝的類型。即便最終失敗了，也比不行動而後悔來得好。不只是戀愛，她對有興趣的事物都會積極行動。也約莫在這時期，她對西洋音樂開始產生興趣，會在社團活動結束後，跑去迪斯可舞廳。「在迪斯可能聽到各種音樂，也是和朋友互相交換音樂相關消息的地方。單純地在迪斯可聽音樂跳舞是很過癮的。那時感覺特別有精神呢。雖然知道隔天狀況會很糟，卻無法止住不去，已是”蝦味先狀態”了(笑)*。」 (*譯註：”蝦味先狀態”原文為”かっぱえびせん状態”。「かっぱえびせん」為Calbee 公司60年代起生產的點心，後因廣告詞「止不住、放不下」一炮而紅) 聽聞她高中時代會去迪斯可時，感覺她可能是位時髦的高中女生，但她既沒把裙子改長，也沒燙髮。其實是位再普通不過的高中生。 “坂井小姐的詞多寫失戀，是不是常常失戀呢？”這是粉絲來信時常提出的問題。若她的詞全是來自親身經驗，那可是十足的”戀愛達人”了……。「的確有些經驗，但究竟是不是如此呢？(笑)不過我確實總想著談場戀愛。寫詞是一邊回憶朋友的故事或自己的經驗，一邊寫的。」她甚至不須自己搜尋素材，戀愛的話題就會自然匯聚到她身旁。換句話說，有許多人前來向她諮詢。曾有年長女性請求相談，兩人煲電話粥直到天亮。”只要是她，什麼心事都能說”，她似乎給人一份安心感。「雖然會隨情節不同而給各種建議，但我常說”與其不做而後悔，還是起身行動比較好不是嗎”。我自己是屬於面對非～常喜歡的人，就會積極行動的性格，甚至若對方已有女朋友，也不在意的地步。(笑)其實是看喜歡的程度吧。如果對於要不要告白都有點迷惘，我就覺得不要比較好。」若要區分，她外表看似”等待者”，實際上卻是十足的行動派。她唱的就算是失戀，也讓人感覺並非只單單沉浸於哀傷，而是化作正向的積極態度，這或許正反映了坂井泉水自身在戀愛觀上採取的積極態度。即便沒有直接鼓勵的詞語，聽了她的歌，卻能從中得到元氣。「因為我也在聽了其他人的歌曲後得到元氣、變得勇敢。這次換我想帶給人這股力量。隨著年齡增加，有了各種經驗，並且會從中吸收學習。我覺得若能將當中汲取的心得，作為訊息傳遞出去，就太好了。我心目中的理想女性是珍‧柏金(Jane Birkin)，特別喜歡她散發的氛圍。她既有女性的特質，也有男性陽剛的部分。比起外表美麗，我更想成為散發氛圍的女性呢。至於音樂，我覺得自己的生涯也好實力也好，都還有很長的路要走。目標仍在遙遠的前方，就這意義來說，仍值得我繼續努力。我不喜歡滿足於現狀，希望自己能想著”更上一層樓”，永遠保持好奇心與進取心。」想要做些事，只是還不知道要做什麼。抱持這想法的人想必很多。就算是她，也曾有尋不著”目標”的時期。「中學的時候便開始想著”想做與別人不同的事”。然後”想在人面前表現點什麼”、 ”想給自己一些試煉”，這樣的想法越來越強烈。但我並不知道這件事該是什麼。能與音樂相遇真是太好了。能有想做的事是很幸福的，對吧。」看似出道前便獲得好的開始，近乎一帆風順的她，其實有時也會沮喪難過。面對此刻，她會知道已經到了不能再更沮喪的時候，靠著”這狀態待下去不好”的自覺，便能走出來了。「我知道若處於沮喪狀態，對精神、對工作都有負面影響，所以告訴自己不能這樣。擁有了目標，就算難過時也能給予自己重新站立的力量。」一邊激勵自己振作，一邊努力往前邁進。任誰都想成為這樣的人，但起而行絕不如坐而言那般簡單。若真辦得到，想必正是因為有”目標”吧。「”想成為這樣的人”，我很珍惜能持續保有這顆心呢。只要有這想法，日常生活與行動都會逐漸成為接近這目標的手段。因為是我的親身體悟，才能斬釘截鐵的說出口。不要放棄，重要的是時常在腦中描繪自己想成為的樣子。」 * * 隨著訪談進行，對她的印象也漸漸轉變了。看來成熟的她，其實蘊藏了一股勇於行動，貫徹自身意志的力量。這份力量至今灌注於專輯製作，但今年看來也能期盼演唱會活動了，就讓我們拭目以待吧。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.223.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1529068624.A.063.html