[閒聊] 連載 -- 永遠的歌姬真實的ZARD 第6回

看板ZARD作者realgenius (smiling angel)時間7年前 (2017/06/04 15:16)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 6人參與討論串1/1

朝日新聞線上網站「AERA dot.」刊登的ZARD短期連載第6回為Being影像部門伊藤孝宏專訪 (2017.6.4) ----------------------------------------------------- 身體狀況惡化的ZARD・坂井泉水想披上婚紗的理由永遠的歌姬真實的ZARD 第6回 ZARD主唱・坂井泉水小姐，10年前因不幸的意外，年輕早逝。在粉絲之間，她的魅力不曾絲毫褪色。Being影像部門的伊藤孝宏先生，幾乎參與了所有的影像製作，由他與我們分享，這份美麗的秘訣是什麼？ * * * 「想穿禮服試試看呢。」 2006年，在坂井泉水小姐如此請求下，展開了ZARD第42張單曲〈ハートに火をつけて〉的宣傳影像拍攝工作。由於這首歌為了搭配連續劇主題曲，以婚禮歌曲為主題，因此禮服選擇了全白的婚紗，並選在結婚禮堂進行拍攝。地點是恵比寿Robbins Club (ロビンズ・クラブ)。這是個教堂兼餐廳的複合設施(現今已不接待婚禮)。「坂井小姐向工作人員表達請求，是很難得的事。所以我們卯足全力，從早上7點到晚上近11點，完成大量的拍攝。」任職ZARD所屬音樂公司Being影像部門的伊藤氏，如此回憶。這位影像負責人，經手 ZARD幾乎所有的影像製作，也曾親自操作攝影機。「事後才知道，這天的坂井小姐，身體狀況已經轉壞。對於那天長時間的拍攝，至今我仍覺得自己該對此負責。只是當天包含我在內的工作人員，沒有任何人注意到坂井小姐的身體狀態。就算如今搜尋自己的記憶，也只想到她當天充滿精神，在現場穿梭的樣子。她是位絕不讓人看見自己弱點的女性。在拍攝的空檔，坂井小姐還和以演出者身分，參加拍攝的孩童們，一起玩耍。甚至熱烈地討論了兒童紙牌遊戲『甲蟲王者』。她常常與外甥一起遊玩，所以挺了解孩童間的熱門遊戲與動畫。那次的拍攝，就是我最後一次見到坂井小姐。」很快地，坂井小姐就因子宮頸癌而住進醫院。「生病的事，我是透過公司得知的。不過我們都一直認為，她會重新復出。上司不時指示我們，組織好外拍人員。只是每次的預備，最後都因坂井小姐身體未好轉而作罷。那一年間都是這樣過的。」外拍計畫，曾經差一點得以實現。「我想去水族館拍攝。」工作人員一收到坂井小姐的請求，以伊藤氏為首的影像小組，及靜態照拍攝小組，立刻進行外拍探勘。「”終於要迎接しながわ水族館(品川水族館)的拍攝了！”沉浸在如此氣氛時，突然在拍攝日前，收到終止的通知。坂井小姐的身體狀況並不好。」 2007年5月26日，坂井小姐自醫院的斜坡上摔落，造成腦挫傷，於27日離開人世。「那是星期日。我接到了上司的電話。隔天我帶著攝影機，趕往醫院。」然而，伊藤氏沒有拍攝。「實在沒有拍攝的心情。我過於震驚，腦中一片空白。抵達醫院時，公司的人員都已聚集在那裡。我只記得，沒有人說出一句話。」葬儀當天，伊藤氏在公司指示下，身著喪服，帶著攝影機，列隊其中。「實在難以保持平常心，只因為是工作，就拿起攝影機拍了。即使連自己都不知道拍攝目標。除了心痛，我已幾乎不記得當時的自己，是什麼樣子。後來我檢視了葬儀當日拍下的畫面。連我自己也無法理解，影像中到底拍下了什麼。從我擔任這份工作以來，不曾有這樣的經驗。」伊藤氏與坂井小姐的初次相遇，是在1993年。這是ZARD出道兩年後了。「這是我剛從電視製作公司，轉職到Being後不久的事。為了檢視其他音樂家的影像，長戶大幸製作人把我叫進房間。那時坂井小姐也在場。這是〈負けないで〉剛剛發行後的事。在坂井小姐與長戶製作人兩人面前，我因為緊張而全身僵硬。所以不記得當下說過的話，或做了哪些動作。但我感覺到坂井小姐是位美麗的女性，有非常強烈的氣場。她大概對我那天硬梆梆的肢體動作印象深刻，往後的日子還會不時模仿一下(笑)。」對坂井小姐的第一個任務，是拍攝〈搖れる想い〉的宣傳影像。「關於ZARD影像製作上的發想，與其他音樂家完全不同。一般是基於某個主題進行的拍攝。建立好腳本後，打暗號”開始！行動！”。這是為了滿足影像企劃中架構好的綱要。但若是坂井小姐，則是以自然樣貌進行長時間攝影。由長戶製作人親自看完所有素材，選出最符合ZARD形象的片段，以此為主軸編輯出全部影像。沒有所謂”開始！行動！”。決定好關於坂井小姐的影像後，再把大海、藍天等畫面插入其中。基本上不動用電腦特效。我們不讓影像帶有任何含意。讓聽眾留下對歌曲，與對本人的印象，是最重要的。」這是自從〈搖れる想い〉起，就確立的手法。「初期由岩井俊二先生打頭陣，請到不少以拍攝影像與靜態照出名的老師，但坂井小姐一感到緊張，原有的自然貌就消失了。此後就改由公司內的工作人員負責了。在我加入之初，工作人員已經對拍攝自然的坂井小姐一事，有了共識。攝影師與導演不會以作品看待。不放入主觀意見。也不嘗試以此實現自己的某些想法。這些我們貫徹到底。我們也有共識，坂井小姐的代表顏色為藍色。這應該是全體人員自然感受到的吧。」往後的年間，只進行過一次實驗性的拍攝。「那是在盛夏的紐約，在當地聚集了時下最前衛的化妝、服裝、影像人員，進行大規模的攝影。我們只讓美國的工作人員，聽了坂井小姐的音樂，便任憑他們發揮。我沒有參加這次外拍，但負責進行編輯。坂井小姐上了相當濃的妝，投入拍攝，然而那天的影像與照片，與ZARD形象迥然相異，於是全部被打槍，那時幾乎沒有使用。直到坂井小姐逝世後，依照長戶製作人的意願，為了讓粉絲們能夠欣賞，坂井小姐拍攝時樂在其中的樣子，決定以未發表畫面形式公開。但光是不施脂粉的坂井小姐，真的已經十分漂亮。若還上妝，比起音樂家，其實更像是模特兒了。」為了拍攝坂井小姐的自然貌，伊藤氏在內的影像組組員，在靜態攝影組的協助下，去了各個地方勘景。「我們時常奔波尋找符合ZARD形象的地點。畢竟ZARD影像並不倚靠企劃完成，只要能拍出一段合適的影像就足夠了。」印象特別深刻的，是在湘南地區的拍攝。「我們在三浦半島探勘了一整圈。最後在秋谷與葉山進行拍攝。1999年的單曲〈MIND GAMES〉便用了秋谷的影像。拍攝當日天氣多雲，天空覆滿薄薄一層雲，於是放棄以天為背景，改拍坂井小姐在沙灘上，與風嬉戲，隨興自然的畫面。並在面海的一間名為”DON ”的餐廳用了午餐。」單曲〈愛が見えない〉在葉山的外拍時，還發生過一段小插曲。「在餐廳LA MARÉE DE CHAYA (ラ・マーレ・ド・チャヤ)拍攝時，服務生過於緊張，打翻了咖啡。坂井小姐的白色衣服上，沾滿了咖啡色。」工作人員慌了手腳。「不然今天就拍到這裡吧……」連伊藤氏也準備放棄。但坂井小姐卻表現得毫不在意。「不要緊的。我很快去換衣服，我們繼續吧。」她對服務生相當體貼，攝影也因此繼續。「咖啡翻倒瞬間的影像，一定還保存在某處。但之後由於我也有些慌亂，把攝影機放下了。所以只留下現場的聲音。」緊鄰葉山西邊的逗子，也進行過拍攝。「逗子海岸的南側，國道134號沿線上的一處小海角，有一間由雙層倫敦巴士改裝，黃色的熱狗店。那是有名的熱狗巴士。那裏也進行過拍攝。〈サヨナラは今もこの胸に居ます〉的封面便是這時的靜態照，我想粉絲們應該都知道了。」 1990年代的拍攝相當頻繁。「直到2000年後，考量坂井小姐的身體狀況，拍攝機會便減少了。就算是2004年唯一的巡演，也幾乎沒有拍攝花絮影像。」那麼，透過鏡頭不斷捕捉坂井小姐的伊藤氏，心目中的「坂井小姐貌」是什麼樣的姿態？是憂傷？還是柔美？「是影像與靜態照中，那若有所思的容貌吧。她在想些什麼？她的期盼是什麼？觀看的人會有無限的想像。我認為是這樣的一幅畫面。ZARD的歌曲是由坂井小姐寫詞，坂井小姐歌唱。不過聽眾想必曾感受到，她彷彿在唱著聽眾自己的故事吧。我認為ZARD的影像也是相同道理，只需要一段給人強烈印象的影像，就能永遠深印在各位的心中。」 (文／神舘和典) 原文 https://dot.asahi.com/dot/2017060300033.html?page=1 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.227.100 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1496560619.A.65C.html ※ 編輯: realgenius (36.224.227.100), 06/04/2017 16:54:38

[閒聊] 連載 -- 永遠的歌姬 真實的ZARD 第6回

[閒聊] 連載 -- 永遠的歌姬真實的ZARD 第6回