[閒聊] 連載 -- 永遠的歌姬真實的ZARD 第2回

看板ZARD作者realgenius (smiling angel)時間7年前 (2017/05/24 16:36)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

朝日出版社線上網站「AERA dot.」刊登的ZARD短期連載第二回為美術設計鈴木謙一專訪 (2017.5.24) ---------------------------------------------------------------------- ZARD‧坂井泉水逝世前向美術指導吐露的「不安」永遠的歌姬真實的ZARD 第2回美術指導鈴木謙一氏，至今忘不了與坂井泉水小姐的最後一面。 2007年5月27日，坂井小姐為了治療癌症，在東京信濃町的慶應義塾大學醫院住院時，自斜坡上摔落。腦部挫傷陷入昏迷。逝世前，鈴木先生與其他工作人員幹部，趕來病房探視。「明明手是溫暖的，卻已沒有意識……」鈴木氏回想起與坂井小姐的種種回憶。「原來一個人能流下這麼多眼淚，無論再怎麼擦拭，眼淚還是不斷流下。」鈴木氏與坂井小姐最後的交談，是在約三星期前，那時已經得知癌症轉移至肺部，正在進行抗癌劑治療。「最後一次的交談是透過電話。我想就是在進行治療前吧，那時她說她對治療感到相當害怕。其實我在這件事的三年前，也同樣罹患癌症這疾病，那時坂井小姐也為我感到憂心 ……所以當她說『我好害怕』時，我能理解這種心情……。進行治療時，揮之不去的不安與恐懼，不斷襲來，那時的我無法對她說出任何話語。」過世前兩天，在與總製作人長戶大幸氏的電話中，她對於出院後能進行錄音一事感到相當期盼。正因如此，鈴木氏完全沒想過，有一天得與坂井小姐道別。那之後，接到坂井小姐逝世的消息，以及葬儀等安排，鈴木氏對這段期間的事，已完全沒有記憶。鈴木氏與坂井小姐的初見面是在1991年。在所屬音樂公司Being擁有的錄音工作室 STUDIO BIRDMAN中，由長戶製作人引見。坂井小姐那天穿著一般服裝，頭髮紮成馬尾。那是她以ZARD出道前不久。鈴木氏則是剛以設計師身分，加入公司。「那時的她好漂亮阿。那份透明感幾乎讓人摒住呼吸。」第二次見面也在BIRDMAN。那時正在為出道單曲〈Good-bye My Loneliness〉錄音。鈴木氏作為ZARD的製作人員，被指派負責CD封面照、宣傳照與海報等視覺設計工作。從此時起，直到2007年坂井小姐逝世，加上逝世後的作品，鈴木氏最終負責了ZARD的所有美術設計。「你就用現在的狀態拍攝。」長戶氏在錄音室中的指示，讓鈴木氏感到困惑。「那是錄音到一半的時候。歌詞卡、樂譜、喝到一半的罐裝咖啡，雜亂的放在桌上。我本想要收拾清理，卻被長戶製作人攔阻。坂井小姐穿著自己的衣服，沒有上妝。上衣外頭披著的，是我的皮夾克，恰好與錄音室的氛圍很搭，於是出借使用。雖說如此，現場沒有專業攝影師。拍下照片的是現場一位喜歡攝影的職員。」那張充滿真實感的照片，便成為〈Good-bye My Loneliness〉的CD封面照片。身為美術指導，這件事帶給鈴木氏，觀念上很大的轉變。「我一直認為，所謂的封面照，就是在攝影棚中好好上妝，造型師隨侍在側，才進行拍攝。不過，音樂家究竟不是女演員。長戶製作人教導我，要珍惜那份真實感。就算是近30 年後的現在，這仍成為我基本的思考模式。而且，坂井小姐原來的姿態就十分美麗。就算是自然的樣子，輪廓也非常清晰。無論是基本會出現，富設計感的外套，還是樸實的白T 恤，都如畫一般美。有了如此美麗的女性，若還試圖想加些功夫，恐怕會顯得多餘了。」其實，在原始照片中，還拍到了當時10多歲，尚未出道的大黒摩季，只是最後未出現在封面照上。她參與了這首曲錄音時的合聲。這個小花絮讓人看見，攝影當天的狀態，與平時真的全無不同。那之後，可說徹底執行ZARD的自然樣貌拍攝。「坂井小姐，可以說不善於被拍攝，或著說一面對鏡頭就會緊張的類型。專業攝影師選擇從正面拍下的照片，還不如工作人員隨興拍的素顏照具有魅力。她可以說是花絮照女王。她的照片，彷彿電影的一景。些許的動作都帶點憂愁，讓人感受到那無常與無奈。當時還非數位攝影時代，在工作室拍下的照片，會一張不漏的全以標準大小洗出來。再全部交給長戶製作人檢查、挑選。」用掉好多捲36張膠捲，洗出的照片有兩個紙箱的份量。在這種不斷重複的作業中，以鈴木氏為首的工作人員，共同凝聚對ZARD的形象。「1992年的第三張專輯〈HOLD ME〉時，我感覺自己終於看見，長戶製作人心目中ZARD 的樣子。無論我或攝影師，都開始意識到，自己眼中的坂井小姐，不再參雜任何人的主觀想法。這是我們共同分享的感覺。如果把攝影工作交給有名的攝影師，當然能拍出精彩的照片，但總不能請他完全捨棄自己的意見與喜好。所以，拍照工作變多由工作人員完成。像是〈負けないで〉，以及〈ZARD SINGLE COLLECTION ～20th ANNIVERSARY～〉的封面照，就是我拍下的。」事實上，私底下的坂井小姐，絲毫沒有名人特有的光環。坂井小姐身為三姊弟的長女，散發的氛圍是，很會照顧旁人的”漂亮大姊姊”，情人節時會分送巧克力，也很常關心工作人員，意外的挺有男子氣概。「倫敦的拍攝工作結束後，與工作人員一同去卡拉OK時，還會率性地分配『○○先生唱這首好了』、『你唱○○』。雖然坂井小姐自己沒唱......。拍攝現場遇到狀況時，無法坐視不管的坂井小姐，甚至會說『我來跟負責人溝通看看』，當然我們怎麼能讓她出面，工作人員只能慌張地說『不用不用』，趕緊阻止(笑)。」然而，來到了孕育作品的錄音室時，氣氛當然也就完全不同。「她用非常高的專注力面對音樂。不過，拍外景時，無論用餐現場或休息時間，她是位喜歡戀愛話題，善於聆聽的女性。幾乎不提關於自已的話題，而是把所有工作人員，關於戀愛的各種八卦，徹頭徹尾的訊問到最後(笑)。或許坂井小姐，可說是工作閒暇落差很大的人呢！」專輯〈OH MY LOVE〉中有一曲〈Top Secret〉。詞中有個女性主人公，為了同住屋簷下的男性，做了燉肉，等他回來的段落，這其實是當時一位新婚的男性工作人員，由於遲歸，打電話告知妻子時，被抱怨”可是我今晚做了燉肉耶”，歌詞就是源自於這段故事。這段當年聊及，實際發生的事，最終成為歌曲，連這位工作人員也嚇了一跳。鈴木氏喜歡的ZARD歌曲，是〈マイフレンド〉與〈My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて〉。這是他在坂井小姐過世後，才逐漸開始聽的歌曲。此外，站在美術指導的角度，還有許多喜愛的作品。「坂井小姐強烈希望能使用橘色系的〈君とのDistance〉。濃厚藍色系，美麗的〈 ZARD BLEND ～SUN & STONE～〉。單曲的話是〈My Baby Grand～ぬくもりが欲しくて～〉、〈かけがえのないもの〉、〈さわやかな君の気持ち〉這幾張。因為這三張都是坂井小姐特別中意的作品。尤其〈さわやかな君の気持ち〉真是充滿回憶啊。喜歡狗的坂井小姐，看著自己的臉部寫真，高興地說”好像狗狗一樣！”」我們請一直以來擔綱ZARD視覺設計工作的鈴木氏，選出代表坂井小姐的顏色時，他的回答是藍色。「帶點紫色的藍色。就是〈ZARD BLEND ～SUN & STONE～〉封面上的顏色。這是我初次見到充滿透明感的坂井小姐時，留下的印象。經過這次分享，我再次體悟到，ZARD養育了我的設計師生涯。無論素材的處理，還是寫真攝影手法皆如此。設計師會無意識地在構圖，或文字的編排上特別講究，但最重要的其實是將素材，也就是音樂家自身的魅力，在設計時放在最優先。比起構圖與文字編排，最佳做法是將音樂家的照片擺第一順位，甚至有時完全不做加工，效果更好。自從初次拍攝時，長戶製作人對我說『就用現在的狀態拍攝』之後，學會了『不設計』的意義，對我影響很深。」 (文／神舘和典) 原文：朝日出版社新聞網站「AERA dot.」 https://dot.asahi.com/dot/2017052400009.html?page=1 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.136.205 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1495614988.A.445.html

[閒聊] 連載 -- 永遠的歌姬 真實的ZARD 第2回

[閒聊] 連載 -- 永遠的歌姬真實的ZARD 第2回