[閒聊] ZARD 1999年郵輪live 賓客回憶 (4) END

看板ZARD作者 (smiling angel)時間9年前 (2015/08/29 20:11), 編輯推噓3(302)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
---如夢似幻之後--- 演唱會結束後,走出會場, 窗外已經日落,暗下來了。 從船上的小窗戶,可以看到美麗的夜景。 演唱會時看見分開坐的むつみ小姐跟さとこ小姐,此刻再度碰面。 不過彼此沒有說太多話。 因為演唱會太棒了,很感人…還沉浸在餘韻中。 演唱會雖然結束了,泉水小姐仍然在這艘船上。 和泉水小姐在同一個空間….光是想到這點就讓人心怦怦跳。 周圍有些人立刻把演唱會曲目寄送出去。 七點時,船依照預定時間回到晴海碼頭。 出口因為只有一個,停船後有些混亂,我們稍後了一會才下船。 我們到達船外時,機具已經開始搬運,有些混雜。 看的見搬運狀況的地方,站了許多等著看泉水小姐是否會出現的人們。 我也想「搞不好真的會看到泉水小姐!」而等了一會, 但相信警備員說的「本人已經下船了喔!」,而離開人群。 (實際上究竟如何?如果多待一會搞不好就看到了) 客船航站大廳裡,擠滿了攝影記者們,四處採訪。 搖晃搖晃著走的我們,也被逮住,接受了生平第一次電視取材…. 親眼看到泉水小姐的感覺是?服裝是什麼? 有沒有傳說中的「其實是別人唱的」?等等 (realgenius: ……………………….) 嗯…攝影燈光真是刺眼….(笑) 結果最終沒有播出。(順帶一提,是富士電視台的攝影機) 之後搭巴士到東京車站。 在東京車站我們互相交換聯絡方式,並約好下次活動或演唱會時,再次相見… 就和むつみ小姐跟さとこ小姐道別。 隔日…晨間新聞、體育新聞等等各大媒體,都報導了演唱會。 我盡可能的看了各家的晨間新聞。 重要的體育報刊也去買了。稍微有了點勇氣… 一邊看著這些東西,「昨天的演唱會,真的是了不起阿… 彷彿夢一樣的事件…而且我參加了這夢一樣的事件」 一種不可思議的感覺。 想著演唱會的回憶,不禁熱淚盈眶,起雞皮疙瘩, 這想必是我曾經去過演唱會的證明吧。 參加了演唱會後,我立刻加入了粉絲俱樂部。 在加入ZARD官方俱樂部之前,雖然知道它的存在,但沒來的及加入。 入會後收到的會報是第二刊。 起頭記載的訪問,泉水小姐稍微提及演唱會的事。 「Live穿的是自己的衣服(笑) 現在感覺非常充實。 包含工作人員在內,很久沒有一次見到這麼多人, 第一次實際感覺到~自己確實是坂井泉水阿(笑) 1999年只剩3個月了,從Live的粉絲身上得到力量, 我會不退縮,不休息(笑)的好好努力。」 我好開心看到「從Live的粉絲身上得到力量」這句話。 演唱會上,我從泉水小姐身上得到數不盡的感動、相遇、力量。 但是,我卻正想著無法給泉水小姐什麼…. 原來我們給了泉水小姐力量!!….真的很開心。 在收到這次會刊後,我寫了信給泉水小姐。 雖然有點遲了,但我述說了「演唱會的感想,與感謝的心情」 不知道她是否讀到了? 人的記憶是很弱的….時光流逝就會慢慢淡薄。 即使是用眼、用心全力感受的演唱會, 記憶也會一點一點的變得模糊。 演唱會本身就相當強烈,連續的記憶已經不存在。 因此知道演唱會專輯要發行時,非常開心。 不再是脆弱的記憶,而是有實體物品…. 關於演唱會的影像,影像可以發行,也可能無法。 結果,影像部分只有稍微播出皮毛, 但音源和MC時間則從頭到尾一刀未剪的收錄在CD裡了。 本來想說MC一定會被剪掉,結果完整收錄讓我很驚訝。 「演唱會專輯如果發行了,就不是秘密演唱會了啊!」 雖然也有這樣的意見,但我很高興可以發行。 希望多一個人也好,被演唱會感動…. 不過,言語能傳達的有限…. 演唱會專輯發行,可以讓更多人分享感動! 泉水小姐的聲帶不算很強,以後還會再辦演唱會的可能性 要很遺憾地說….真~的很低。 雖然希望還有演唱會,但若因此壞了聲帶,那我不要。 祈禱泉水小姐的聲帶能夠更強!(笑) (END) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.254.42 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1440850272.A.C26.html

08/30 01:57, , 1F
謝謝翻譯
08/30 01:57, 1F

08/30 01:58, , 2F
邊看邊聽Cruising & Live CD 一邊想像..
08/30 01:58, 2F

08/31 19:30, , 3F
太棒了感謝翻譯
08/31 19:30, 3F

09/01 17:25, , 4F
感謝翻譯!!
09/01 17:25, 4F

03/17 21:55, , 5F
謝謝翻譯QQ
03/17 21:55, 5F
文章代碼(AID): #1LuQ5Wmc (ZARD)
文章代碼(AID): #1LuQ5Wmc (ZARD)