[分享] ハナミズキ日記

看板YuiAragaki (新垣結衣)作者 (大野雁)時間15年前 (2010/08/16 09:59), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
可能很多人都知道了 ハナミズキ在AMEBLOG設了一個宣傳的部落格 http://ameblo.jp/hanamizuki-movie/ 結衣也有上面寫了一篇,我把內容翻了一下 2010.08.12 我是新垣。 在花水木AMEBLOG的初登場。 現在是夏天呢....很熱呢... 身體還好嗎? 從「7」那邊收到指示, 到底要follow些什麼好呢?笑 在follow之前就不行了 大家可能都有注意到了,「7」特有的書面錯誤。 「fan club」寫成「fan clock」! 啊~啊 在ambeblog出道也寫錯了捏 告訴第一次見到的大家... 這位在日記或是blog時都換犯這樣的錯誤。 有六程都會搞混。 「7」在投稿前需要好好的確認啊。 ま、雖然是這樣的「7」但還是很努力的想有趣的文, 也會開心的加油,所以各位, 請盡量的吐槽、疼愛他。 ↑ (他要我這麼寫的。笑) 就是這樣那樣我們在各地區的活動結束了, 直到還有大約一週後的上映前心臟都會一直撲通撲通快要跳出來。 在鄉下地區時,收到來看試映的各位很溫暖的應援聲, 變得更加期待上映。 宣傳我也會加油的。 下次再見捏~~~~ ---- 2010.08.11 大家好,我是「7」 在AMEBLOG初登場所以很緊張 我是在Gakki的官方fan clock和LesPros上 每一次都熱烈熱烈的討論關於Gakki...時會曝光的「7」 最近GAKKI是花水木色的 前些天GAKKI也去參加了各地區的宣傳活動 「7」是看家的,所以當然也要了土產了。 但是!! 接到GAKKI的電話 「在名古屋、大阪時行程太滿,沒能買到手信」 7:「我不想聽到那種理由啦。福岡和札幌還有機會吧」 所以所以,GAKKI買了手信給我了嗎? 在這裡!第一次在AMEBLOG曝光 GAKKI....其實... 對於買土產這種事非常的不擅長 電影「花水木」很多時候都在北海道攝影, 那時候買給我的是手機吊飾 但已經斷了.... (結衣的照片) 第一次BLOG...這樣嗨的「7」...會被接受嗎? 因為沒有自信,所以為了讓GAKKI也能夠follow 明天GAKKI也會來新增 我現在就去叫GAKKI來幫我寫網誌 --- 有錯誤的話麻煩糾正一下。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.44.142.50

08/18 13:25, , 1F
謝謝翻譯~ 經紀人7其實也很搞笑 XD
08/18 13:25, 1F
文章代碼(AID): #1CQ9jc5I (YuiAragaki)
文章代碼(AID): #1CQ9jc5I (YuiAragaki)