[情報] BALLAD-結衣訪問

看板YuiAragaki (新垣結衣)作者AragakiYui (新垣結衣)時間16年前 (2009/08/07 03:50)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://www2.toho-movie.jp/movie-topic/0908/03ballad_kh.html 譯 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=58717&extra=page%3D1 MC:大家覺得戰國時代的生活怎麼樣呢？新垣：好像常常跟死亡作伴覺得好可怕。在這種情況下，人就會珍惜時間了吧草なぎさん：是啊（會場笑）新垣さん：飯菜一定很好吃吧。因為都會吃健康的東西 MC：新垣小姐，看了完成之後的作品有什麼感想呢？新垣さん：看了成品的時候，因為我也是生活在現代的人，觀看的時候我感覺到很自然地就代入了真一（小新）的感情。戰爭的場面也非常有緊張感。導演說希望拍成‘女性都能很投入的蠟筆小新’。。。山崎監督：我說的是，女性也能看懂的時代劇新垣さん：這個，我覺得我看懂了。會覺得‘加油啊！ ’，還有緊張的心跳感。。然後就是，這個作品是一個充滿著各式的愛的作品，我覺得非常感動。 MC：現在你在私下的時候都有做出公主的行為跟小動作嗎？新垣さん：言語上好像沒差（笑）公主沒有癖好啊，但是廉姬的女性形像有很多都是我很憧憬的，“我也想變成這樣！”看完之後就再次加深了這種想法。 ----------------------------------------- 媒體提問 Q：拍攝是在非常寒冷的時候進行的，有什麼特別困難的事情嗎？新垣さん：因為是在深山里建起的外景，就算是有建築物但是裡面也沒有暖氣設備。防寒的措施也有限。公主比起其他人已經是穿得比較多了，但是無論到哪裡還是非常冷。川上家只穿著春服的各位，應該是非常非常冷吧草なぎさん：真的是穿得很少啊新垣さん：所以，我覺得'我自己不能再抱怨什麼了' 草なぎさん：但是，我聽說當時拍攝的時候gakki是最冷的新垣さん：啊，是這樣嗎？草なぎさん：我是在其他天拍攝的，那時已經比較暖和了一點咯（會場笑）儘管如此我還是覺得很冷，我聽說新垣小姐拍攝的那段日子還是持續很冷，很辛苦吧？新垣さん：很辛苦啊。臉色變了，嘴唇也變青了… Q：新垣小姐聽說在這麼寒冷的天氣裡還要做飯糰？新垣さん：是的。握飯糰的時候，手要沾點水的嘛。雖然工作人員為我考慮到這點，特地給我倒了熱水，但是剛倒進去不久就冷掉了。在這種極冷的天氣，沒有人生病倒下真的是太好了。 Q：這個電影描述了'守護所愛之人'的事，請問你們自身有什麼東西想要守護的呢？新垣さん：廉姬是一個很有自我意識的堅強的女性。我也非常憧憬這樣，覺得這樣很棒。我希望成為像廉姬一樣任何東西都無法動搖具有堅韌意志的女性 MC：如果可以能回到過去的話，希望回到什麼時代呢？新垣さん：我想回到彌生時代，嘗試一下做彌生土器呢（會場笑）。我老家裡有一套'從漫畫知歷史' 的系列叢書。小的時候曾經試過按照書上製作彌生土器的方法模仿製作過呢。所以我想現場體驗一下（笑）最後請草剪先生和新垣小姐代表各位嘉賓為我們介紹一下電影的看點。新垣さん：這個作品充滿著各色的愛。我看著完成的作品，有一種'就算只有一點點時間，也要好好活著'的感覺。我希望各位看完這個電影后能夠獲得這種勇氣，這樣的話我就會覺得很開心的了。敬請期待吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.199.107