[結衣] 新企業イメージCM ミラクル「ティアラꄠ…

看板YuiAragaki (新垣結衣)作者taipingeric (一隻羊)時間16年前 (2008/11/04 02:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

新聞 http://www.sompo-japan.co.jp/about/company/cm/contents7.html 翻譯 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=39416&extra=page%3D1 新企業イメージCM ミラクル「ティアラ」篇　放送中！新企業形象廣告miracle「皇冠」篇放送中！新CMのコンセプ新廣告的概念～やさしいホケンへ。SIMPLE&SMILE　～～朝著優質保險發展，SIMPLE&SMILE　～企業CMの共通コンセプトは、前作（「リンゴ」篇・「木コリ」篇・「カゲ」篇）に引き続き、「やさしいホケンへ。SIMPLE&SMILE」です。企業廣告的共通概念，承接前作（「リンゴ」篇・「木コリ」篇・「カゲ」篇），現在是「朝著優質保險發展，SIMPLE&SMILE」人生や世の中には色々なハプニングがある。そんなとき安心して人生を楽しむことができるように、前向きにチャレンジできるように、「やさしいホケン」がある。損保ジャパンは、「やさしいホケン」で世の中の頑張っている人を応援していきたいと考えています。在人生和這個世界上，有很多意外。為了在那種時候，能夠安心的享受人生，能夠面對挑戰，就有了「優質保險」。損保Japan就是為了支持那些在世上奮鬥的人而存在的。新CMでは、人生を前向きに生きる人々の毎日を応援するためにやさしい保険會社を目指す損保ジャパンの姿勢を訴求しています。在新廣告中，展示了一個以支持那些每日都在直面人生活著的人為目標的損保Japan的形象。 CMストーリー廣告的故事舞臺はロンドンのアンティークショップ。お店の店員として修業中の新垣さんが、カウンターにいる女主人の見守る中、恐る恐る高価なティアラを運んでいます。舞臺設在倫敦的一個古董店。作為店員的新垣在女老闆的注視下，小心翼翼的搬運著高價的皇冠。その途中、突然目の前に甲冑の剣が倒れてきて、びっくりした新垣さんは、思わずしりもちをついてティアラを放り投げてしまいます。ティアラは、天井高く舞い、シャンデリアのコードや鹿のはく製の角にひっかかり、くるっと回って下に落ち、チェストの上をコロコロ転がり、ソファに座っていたお客さんのお腹でバウンドし、奇跡的に新垣さんの頭にスポッとはまります。在搬運途中，突然面前的盔甲的劍倒了下來，被嚇了一跳的新垣，不由得摔了一跤，把皇冠拋了出去。皇冠在天花板上飛舞著，掛在了支形吊燈的電線和鹿角上，滴溜溜的轉了幾下就落下了，在箱子上面滾動，然後在坐在沙發上的客人的肚子上一彈，奇跡般的戴在了新垣的頭上。そこに一人の男性が現れ、しりもちをついた新垣さんに手を差し出して、ずれためがねを外し、助け起こしてくれます。ちょっと恥ずかしそうな新垣さんは、はにかんだ笑顔でその男性の差し伸べた手を握ります。接著，一個男性出現了，向摔在地上的新垣伸出了手，把新垣歪著的眼鏡取下，要幫她站起來。有點難為情的新垣，帶著羞澀的笑容握住了那位男士伸出來的手。 CM放映中の番組放送廣告的節目 11月1日（土）から、以下の番組でテレビ放送します。 11月1日（週六）開始，在以下節目中放送フジテレビ系列「土曜プレミアム」フジテレビ系列「クイズ！ヘキサゴンII」* 富士電視臺系列的「土曜プレミアム」，富士電視臺系列的「クイズ！ヘキサゴンII」 CMメイキングエピソード廣告製作花絮 9月中旬、神奈川県のスタジオで2日間にわたり撮影が行われました。午前9時、めがねをかけたいつもと違う印象の新垣さんが「おはようございま～す。」とさわやかに登場。チェック柄に白い襟の付いたのブラウスも、アンティークショップのイメージとマッチして新垣さんにとても似合っています。 9月中旬，在神奈川縣的攝影棚裡拍攝了兩天。在上午9點，戴著眼鏡，和平常有些不一樣的新垣說著「お早上好~」清爽的登場了。有著V字領的白襯衫和古董店的場景很搭，也很適合新垣。甲冑の剣が倒れて、びっくりして思わずしりもちをつくシーンや、掛けていためがねがずれて、転がっていくティアラの行方を目で追うシーンなど、次々起こるハプニングに驚く様子を新垣さんは一生懸命演じていました。盔甲倒下來，被嚇了一跳一屁股摔在地上的場景，歪戴著眼鏡，向著滾動的皇冠追去的場景，對一個接一個的意外吃驚的樣子，新垣演的很賣力。ティアラが転がるシーンはほとんど実寫です。そのためうまく転がるショットをおさめようと、ワンシーンごとに多くの時間を費やし、撮り直したテイク総數はなんと100回以上！チェストの上を転がるシーンや鹿の角に引っかかって、落下するシーンでは何度も撮影をやり直し、成功したときにはまさに「ミラクル！」。スタッフ全員から自然と大きな拍手と歓聲が沸き起こりました。皇冠滾動的場景是實景的。為了讓皇冠能很好的轉動，這一個鏡頭花費了很多的時間，重拍的總數有100次以上！在箱子上滾動啊，被鹿角纏住啊，落下啊這些鏡頭也重拍了很多次，到成功的時候，真的是「奇跡！」全體工作人員都自然的大聲的歡呼和拍手，沸騰起來。細かいところにも決して妥協せず、監督やスタッフ全員の熱意とこだわりが感じられる CMとなりました。這是一個能感受到一個細節都不放過的導演和全體工作人員的熱忱和拘泥的廣告。タレント紹介演員介紹新垣　結衣　（あらがき　ゆい）生年月日　　1988年6月11日（20歳）出身地　　　沖縄県出演作品＜テレビドラマ＞電視劇「コード・ブルー　～ドクターヘリ緊急救命～」、「パパとムスメの7日間」、「マイ☆ボスマイ☆ヒーロー」など＜映畫＞「フレフレ少女」 ※ 2008年10月11日（土）から全國ロードショー「戀空」、「ワルボロ」、「戀するマドリ」＜音楽＞「赤い糸」 ※ 2008年10月15日（水）リリースアルバム「そら」、シングル「Make my day」 CMを擔當した美術・中村桃子さんからのメッセージ美術指導中村桃子的留言ロンドンにあるお店というイメージなので、チェック柄と色づかいなどでCMの內容の可愛らしさが伝わりやすくなるように全體的に女の子らしくしました。また、前作ミラクル「ケーキ」篇との違いがわかりやすいようにすることを心がけました。因為是一個倫敦的店面的感覺，穿著V字領的白色襯衫，完全成了一位元將廣告內容的可愛感覺傳達到位的女生。把和之前蛋糕篇的不同之處很用心的表達出來。 CMを擔當したスタイリスト・宇都宮いく子さんからのメッセージ廣告編劇宇都宮いく子的留言前作ミラクル「ケーキ」篇に引き続き、新垣さんに似合うことと美術セットに合うことがポイントです。品はあるものの、ちょっと地味めにしました。まだお店に入ったばかりの店員という設定があったためです。承接上篇蛋糕篇，適合新垣以及和美術組協調是重點。東西是一般的，比較樸素的。為的是設定一個剛剛進入店裡工作的店員形象。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.106