[結衣] 目指せ成就！ガッキー特製お守りできたよ

看板YuiAragaki (新垣結衣)作者EQQD (EQQD)時間16年前 (2008/09/28 14:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

新聞 http://0rz.tw/f04RE 翻譯 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=37161&extra=page%3D1&page=2 圖 http://0rz.tw/ef4Sp 目指せ成就！ガッキー特製お守りできたよ目標完成！有ガッキー特製的護身符咯！アイドルの新垣結衣（20）が「縁結びの神様」として全國的に有名な京都の地主（じしゅ）神社と組み、特製の縁結びのお守りを作った。新作のラブソング「赤い糸」（10月 15日発売）を記念した“ときめき企畫”。新垣自らデザインして“願掛け”した逸品だ。偶像新垣結衣（20）作為「結緣的神」，與全國有名的京都的地主神社合作，特別製作了締結緣分的護身符。以新作的love song「赤い糸」（10月15日発売）為紀念的“心跳企劃”。新垣自己設計的“祈願”的傑作。　地主神社は創建が日本の建國以前の「神代（かみよ）」とされる京都最古の縁結びの神様。その禦利益は海外でも知られ、境內は修學旅行生や外國人で毎日ごった返すほどの人気スポットだ。地主神社是以在日本建國前就有「神代（かみよ）」來建立的，神代是京都最古老的結親的神。這個神的靈驗在國外也是為人熟知的，在國內，修學旅行的學生和外國人，每天都是人山人海的來，是人氣很高的旅遊景點。　今回、新垣を戀のキューピッドにして特別に作ったのが「赤い糸の禦守り」。芸能人とのコラボレーションでお守りを作るのは初めて。白地の中央に赤文字で「赤い糸」、その左右に黒文字で「地主神社」「新垣結衣」と縫い込んだトラディショナルなデザインは新垣自らのアイデアだ。此次，新垣作為戀愛的丘比特，特別製作了這個「紅線護身符」。這是還是第一次和藝人一起做護身符。在白底的中央用紅字寫著「赤い糸」，在左右分別用黑字寫著「地主神社」「新垣結衣」再縫入護身符中，這個設計是新垣自己的idea。　もちろん、通常のお守り同様、前もって神社で祈願されており、新垣も両手でしっかり握りながら「みんなの赤い糸が結ばれるように」と“願掛け”している。當然，和一般的護身符一樣，要先在神社祈願，新垣也是，她兩手緊緊的握著護身符，許下「希望有緣人的紅線都能連在一起」這樣的願望。　25日から期間限定で特設サイト「新垣結衣の赤い糸メッセージボード」を開設し、戀の悩みなどを募集。その中から新垣自身が選んだ応募者にお守りをプレゼント。レギュラー番組のTOKYO FM「SCHOOL OF LOCK!」で紹介する。また、新曲の初回特典盤と通常盤のシングル両方を購入した人の中から抽選で500人にプレゼントする。從25日開始的有期限的特設網站開設了「新垣結衣的紅線的留言板」，徵集一些像戀愛的苦惱這樣的事。新垣本人將從中選出應徵者送出護身符。這會在正式的節目TOKYO FM「 SCHOOL OF LOCK!」中介紹。還會在同時購入新單曲的初回特典盤和通常盤的人中抽選出 500人送出護身符。　新垣は「素敵なお守りができました。私がデザインしたものを可愛く作ってもらって淒くうれしいです」と仕上がりに大満足の様子。たっぷり願掛けしたため「私の思いもたくさん詰まってます！目指せ成就です。幸せを願っています」と話している。新垣在完成後，說「做好了很漂亮的護身符。能把我自己設計的東西做的這麼可愛，我真的是相當的高興」，一副很滿足的樣子。為了許下足夠的願望，她說「我的願望也滿滿的！希望能得到幸福。」「新垣結衣の赤い糸メッセージボード」「新垣結衣的紅線的留言板」スポニチ Sponichi Annex ニュース http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/09/25/05.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.106 ※ 編輯: EQQD 來自: 140.112.245.106 (09/28 14:47)