[結衣] GAKKI初中戀愛之週刊訪問 《周刊文春》
翻譯:
http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=36565&extra=page%3D2
----------------------------------------------
ッキーが通った中學の一學年下の女性が語る。
「昔からかわいかったです。大人しくて特に目立つタイプでは
ないですけど、モデルをやっているのはみんな知っていたから
有名でした
gakki畢業的中學，比gakki低一級的女生這樣描述。
“很早之前就已經很可愛了。看起來很大人，但是卻不是特別顯眼的類型，因為做了
model所以也很出名。
多分モデルの仕事で金･土･日と東京に行っていたと思います。
それでも変わった子じゃなく、制服も規定通りに著ていました」
同級生も続ける。
可能是因為model的工作，週五到周日都要去東京。
就算如此也沒有改變她，她還是會按照規定穿校服上課
與gakki同級的學生接著說
「みんなに優しい子でした。モデルをしつつ、女子バスケ部の
マネージャーもちゃんとやってました。あまりはじけるタイプ
じゃなくて大人しい子でしたね。同級生にカレシがいて、
ちょっとワルっぽい雰囲気の面白い子でした 」
“（她）是一個對大家都很好的人。做model，平時還會好好地做學校籃球部的經理。不
是那種很活躍的人但是卻很有大人感。男朋友跟她同一級，是一個有點壞壞的很有趣的男
生”
記者は、その元カレに會うことができた。青年団の一員として
地元の祭りの準備をしていた彼は、背は高くないが、目元が
パッチリとした美男子だ。
記者得以跟gakki的元男友見面，作為青年隊的一員正在為當地廟會作準備的他，是個不
是太高，但是是個眼睛大而有神的美男子。
『戀空』で共演した三浦春馬に雰囲気が似ている
ポツリポツリといった感じで、當時のことを話してくれた。
跟戀空共演的三浦春馬很像
就像一滴滴水一樣，把當時的事告訴了記者。
「中3の春から夏にかけての頃だったと思うんですが、こっちから
告白しました。そしたら『いいよ』って」
週末は彼女にモデルの仕事があり、あまりデートもできなかった
という。一番の思い出は、
「那覇まつりに一緒に行ったことです。友達の親の車に乗せて
もらって那覇まで行きました。（ガッキーは）浴衣でしたね
“初三的春季差不多到夏季的時候的事情吧，我跟她表白樂，然後就得到‘好哦’的回答
”
週末她有model的工作，其實也沒有太多約會。
最難忘的經歷是：
“有一次一起去那霸的廟會。跟著朋友家人的車一起去那霸。那次她穿著浴衣呢”
友達のカップルもいたんで、手もつなげなかったです」
交際が終わったのは、なんと彼の方から別れを切り出したからだという。
「中3の冬休みでした。自分からフッたんですよ『最後の冬休み
は友達と遊びたいから』って言いましたが、ホントは向こうが
卒業したら內地（本土）に行くってわかってたんで
後でちょっと後悔したけど（笑）」
“一對情侶朋友也在，所以他們也沒敢牽手”
至於交往的結末，是男方自己提出的分手。
“是初3的寒假。自己提出了分手。‘因為最後一個寒假我想跟朋友一起去玩’，當時說
了這樣的話。是因為知道gakki畢業之後就會去東京發展。後來就有點後悔了（笑）”
---------------
看來國中時期的人就很好呢~
不過初戀...恩....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.106
※ 編輯: taipingeric 來自: 140.112.245.106 (09/16 00:14)
→
09/16 20:08, , 1F
09/16 20:08, 1F
YuiAragaki 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
