[新聞] GAKKI、第一張單曲在20代男性中很受歡迎

看板YuiAragaki (新垣結衣)作者taipingeric (一隻羊)時間16年前 (2008/07/12 22:31)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

新聞 http://contents.oricon.co.jp/news/rankmusic/56248/ 翻譯昨年12月にアルバム『そら』で歌手デビューした女优・新垣结衣が、1stシングルとなる「Make my day」を7月16日（水）に発売する。ドラマ『ハチワンダイバー』（フジテレビ系）の主题歌に起用されていることも、20代男性を中心に人気となっている要因だといえる。　発売2周前のアーティスト认知度は82.0%。前作の同时期调査では81.5％だったが、充分な认知を得てからの発売だったためか、今回あまり変化は见られなかった。楽曲视聴経験は、男女とも10・20代の若い世代で“聴いたことがある”と答えた人が多い。これは、ドラマ『ハチワンダイバー』の影响もあるようだ。　楽曲についての兴味関心度もやはり若い层が高く、特に20代男性では45.0％の人が“ 兴味関心がある”と回答している。CD购入をすでに决めている人は7.5％と全世代中最も多く、今の时点でまだ迷っている人も目立つなど、20代男性からの人気が高いようだ。 ( 2008年07月12日 08时00分) GAKKI、第一張單曲在20代男性中很受歡迎去年12月專輯『天空』以歌手身份初次登場的女優新垣結衣、7月16號(週三)發行首張單曲「Make my day」。被日劇『81diver』（富士台）起用為主題曲、能說是20代男性為中心作為受歡迎的主要原因。發行2周前歌手的認知度是82.0%。前作的同時期調査是81.5％、因為獲得充分認知以後的發行、這次也沒有看到太大的變化。歌曲是否試聽過、回答‘聽過’的男女都是10代20代年輕一代的人較多。這個也有日劇『81diver』的影響。關於歌曲的興趣關心度也還是年輕人的那一層次裡高、特別是20代男性45.0%的人回答了 “有興趣關心”。決定購買CD的人有7.5%且全世代中最多、現在的時點也突出了正在憂鬱的人、在20代男性中具有很高的人氣。 --------------------------------------------- 翻譯要放在原文下面還是跟原文分開? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.106