[翻譯]JUNON 2008.8月號

看板YuiAragaki (新垣結衣)作者midihsu (米粒村長*)時間16年前 (2008/06/26 22:17)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

自然率直的生活方式十分美好的結衣。詢問了許多意見後，很認真的回答了我們的問題，不過在採訪結束後，「雖然說了這麼多，但如果在兩天後我的想法有所改變的話請見諒」她害羞的笑著這麼說（笑）。是的，珍惜當下心裡的想法，往前邁進。這就是Gakki主義。要說一件大事的話，在我活著之中最重要的就是"好好活著"。在回想的時候，有以前曾經歷過的種種聚集在一起會比較開心。如果，原本以為自己很努力的活著，卻什麼也沒留下的話，打擊會很大。會這麼想是因為07年非常忙碌的關係。邊製作『天空』這張專輯，邊做其他工作的時期，心情完全沒有休息，還曾經覺得夜晚比較讓人放鬆（笑）。自己身邊的環境改變了，被要求的東西或自己理想的東西，有無法追上的部分，也感覺到有些許落差。所以在工作方面是進行的很順利，但自己內心的部分卻是非常辛苦。現在回想起來，如果那時候像這樣認真的話，會完成更棒的成果。當然，在當時也是非常拼命的，並不會感到後悔。而且如果沒有那個時期的話，我也寫不出『ひかり』和『そら』的歌詞，覺得能有這樣的時期真是太好了。可以重新檢視自己的心情，製作人將不同於以往的我引導了出來。真的很感謝他。我常在錄音的時候寫歌詞。將寫在筆記本上的詞句，套在拿到的音符上。最近聽說有人將歌詞打在手機裡，不過我用打字的話，可能會忘記我想打什麼（笑）。所以我是那種就算寫的很潦草，還是會把心裡想到的直接寫在筆記本上的人。這次發行的首張單曲『Make my day』中的c/w，我寫了『ソバニ』這首歌的歌詞，這首歌講的是，不知道該做什麼好，很煩惱的青春期的小孩子。歌詞裡出現的仙人掌，我房間有兩盆小的仙人掌。就是在講它們（笑）。然後故事舞台是在涉谷，涉谷是一個會吸引學生的地方。像我和朋友見面，或一個人去逛街的時候都會到涉谷去。在人群之中，反而會覺得，為什麼自己是一個人呢，會覺得很寂寞。不過只要想著，跟我一樣的人有很多，就會比較安心。所以懷抱著無法消化的煩惱來到涉谷，是因為大家都是如此喔，有點寂寞，但又有點鬆口氣的歌曲。讓我有笑容"Make my day"這樣的東西，沒有耶～。當然，我會想著快樂的事情，或是扮鬼臉惹旁人笑，看到大家的笑容我也跟著笑，我會做這樣的事情，不過笑不出來的時候就真的笑不出來（笑）。也不會勉強自己唱很開心的歌。心情低落的時候聽快樂的曲子，是無法在心裡引起共鳴的。既然這樣，就唱著沉重的歌曲，讓自己的心情沉浸在那樣的歌曲中反而比較好阿～開玩笑的（笑）。我是沒有像這樣勉強自己快樂的方法，不過我覺得精神的來源就充滿在四周。走到戶外，會有許多相遇。和誰碰到面，狗和貓在散步，發現從來沒看過的花。像這樣和許多種東西相遇，或許就是我的"Make my day"。之前有人跟我說「結衣是個很中立的人耶」我才第一次發覺到，也許是吧。配合當時的氣氛和對方，一同吵鬧或是一同冷靜的說話。兩種都有可能，保持著中立的狀態。有著像Pocky廣告那樣很有元氣的印象，但也不是一天24小時都這麼high，但也不是每天都低著頭走路（笑）。是自然的去配合對方的感覺。不擾亂現場的感覺。不過也有可以解放自己，可以放空的空間。就是畫畫的時候。我從小就很喜歡畫畫。以前曾去過繪畫教室一個月，但那時候覺得非常無聊（笑）。一直要我們素描玻璃杯，一點也不有趣。我能如此追求自由，也許是因為父母的關係。我的父母是什麼也不會說的（笑）。比方說，只是一點小事情，像是今天要做什麼有點猶豫的時候，不是都會去問父母嗎？不過我父母只會說「想做什麼就去做吧」，「就是不知道要做什麼才問的阿」就會吵起來（笑）。太過放任我們了，反而希望他們能多領導我們一下（笑）。我會喜歡畫畫和照相，也許是因為這兩者可以自由的表現吧。不喜歡計算題可能是因為答案都是規定好的，會把它正當化（笑）。喜歡的科目是道德，是因為故事中出現的人物心情，不管是有趣的答案或是正經的答案都是正確的。這種什麼都有可能的事情很有趣。『Make my day』封面的畫，是聽了作曲人Kate Blow的DEMO之後，覺得像是女孩子愉快的唱著，可以看到各種光芒和顏色。把這種想像畫了下來。有欣賞我的畫的人我覺得很高興。該怎麼說呢～。所謂藝人，是給大家看到全部的自己的工作。並不是將我新垣結衣的某一部分拿出來而已。比方說，有FANS 說「看到Gakki的笑容，就很有元氣」或是「看到妳的訪問，給了我鼓勵」。就結果來說我好像在支持著某個人，不過當自己心情低落時，無法對心情同樣低落的人說「打起精神啊！」。結果就是自己必須隨時維持好狀態，不然無法給FANS力量。為了FANS，而且也為了自己，想要很愉快的工作。身為一個人在回想過去時，有許多事情集結在一起是很幸福的人生。所以流動的時間，以及自己的人生，都要很享受其中才行。也因此，我會想要好好的活著，要繼續努力。 7月開始的連續劇『Code Blue』我也會努力的。是個以能夠搭上醫療直昇機為目標的醫生們的青春群像劇，我所飾演的白石惠，在這個連續劇所有角色裡，是現實中最常有的角色。不享受到傷害，不想失敗。所以非常努力，但無法很積極的往前邁進。對自己沒有自信這點，我深有同感。之前第一次彩排，真的非常辛苦。因為幫助人的工作，每一分每一秒都非常重要。被這種緊張感壓迫著。不過白石惠這個角色，當我被壓迫頭腦一片空白的時候，就這樣直接表現出來也是可以的。因為她就是這種個性的女孩。不過也因為她是個很普通的女孩，不知道要怎樣存在感才不會太薄弱（笑）。醫生擁有判斷力，好像很完美，但其實內心也是有煩惱的吧？我會這樣想。這種醫生的真實面，希望觀眾能有所同感。先從講專門用語不會打結開始努力吧。 -- 無名：http://www.wretch.cc/blog/midihsu BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.61.126