[專訪]《CODE BLUE》白石惠 (新垣結衣飾)

看板YuiAragaki (新垣結衣)作者時間16年前 (2008/06/26 01:19), 編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
╔══╗ ╔══╗ ╔═══╗ ╔════╗ ◢██◣ ◢██◣╗║███◣╗║████ ╔══╝ ╔╗║║╔╗║║█▄▄▄ ╚══╗ ╚╝║║╚╝║║ ══╗ ◥██◤╝ ╚◥██◤╝║███◤╝║████ ╚══╝ ╚══╝ ╚═══╝ ╚════╝ ╔═══╗ ╔═╗ ╔═╗╔═╗╔════╗ ███◣╗║║ ║║║║║████ █▄▄◤╝║║ ║║║║║█▄▄▄ ███◣╗║╚══╗║╚╝║║══╗ █▄▄◤╝║████║╚◥██◤╝║████ ╚═══╝ ╚════╝ ╚══╝ ╚════╝ 《CODE BLUE》人物專訪 白石惠 (新垣結衣飾) 請按PageDown鍵觀賞 讀了劇本之後,有什麼感想呢? ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 一開始聽經紀人說:「下一部戲要演醫療戲喔!」我覺得醫療戲很難詮釋。也沒辦法想像自 己成為其中的一員。不知道該如何是好?讀了劇本之後,當然裡面有很嚴肅的劇情。不過也 充滿令人會心一笑的小片段,可以讓人鬆一口氣。我在閱讀劇本時,也覺得非常有趣。有種 稍微鬆了一口氣的感覺。 關於妳所飾演的白石惠,妳個人有什麼看法? ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 導演跟製作人曾經跟我聊過,他們說:「她是現在社會中,最常出現的類型。」「雖然並不 會埋頭苦幹,全力以赴。可是因為不希望出錯的關係,她還是會做出一定程度的努力。」聽 完他們的說法之後,讓我覺得對白石惠這個角色,產生了許多的共鳴。因為製作人也說過: 「雖然胸無大志,可是她也不想要成為一個很薄弱的存在。」關於這點,我其實有點煩惱, 不知道要如何表現出這種感覺才好。(笑)我想,關於產生共鳴的部分,我希望可以很直接的 表達出來就好了。 特別對什麼部分產生共鳴? ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 我覺得是「並不會埋頭苦幹,全力以赴…。」這部分讓我產生共鳴。例如,如果有人問白石 說:「妳覺得這時候,會有什麼樣的症狀產生呢?」她雖然大致了解,可是卻對自己缺乏自 信。最後會跟對方說:「我想應該會…。」並沒有把答案講死,甚至有點含糊不清。我在接 受採訪時,也常常會這樣回答。(笑)雖然現在我覺得是這樣,可是過了數小時之後,說不定 自己的想法就會改變了。但是,我現在的確是這樣想的,總之先這樣回答吧!像這樣子「我 想應該…。」的回答常常會出現。我對她那種缺乏自信的感覺,深深地感同身受。 可是白石惠是一個優等生呢。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 對啊!雖然對自己沒有自信,可是她卻是一個非常努力的女孩子。 這齣戲有很多醫學專業用語呢。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 對呀!但是,我在每一句話裡面都會加上「我想應該是…。」(笑)就算自己搞錯了…。不, 在診斷上是不能出錯的。(笑) 妳曾經到醫院實習,有什麼感想呢? ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 比我想像中的還要沉著冷靜。這點倒是令我感到蠻意外的。原本我以為接到電話時,現場可 能會變得很慌張。但是看了幾個病人之後,我發現實際上的急救現場,其實醫護人員都非常 的冷靜。我覺得這其實是因為醫療人員的豐富經驗,才會讓他們在實際接觸病患時,顯得這 麼的沉著穩定吧!我想白石的資歷還很淺,沒有辦法模仿他們的樣子吧!但是,我在平常的 時候,常常提醒自己要靜下心來。指導我的醫生先生對我說:「妳比我想像中的還要冷靜耶 !嚇了我一大跳!」,他又說:「我們平常總是特別注意,要將笑容掛在臉上。」「雖然很 緊急,但是千萬不能慌慌張張,要更沉著一點。」我也將這些話語,牢記在自己的心中。我 想,「緊急」跟「慌張」是兩回事。必須要特別注意兩者的區別才行。 拍攝醫療戲時,那種緊張的氣氛似乎會一直持續呢。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 戲中出現了許多的醫療專有名詞,到底那些名詞代表著什麼意義,我其實到現在還搞不太清 楚。(笑) 我知道「LEVEL ONE」代表的是點滴的意思。可是,我了解的知識真的只有冰山的 一角而已。我想,要藉著實際的拍攝才能夠慢慢了解吧! 因為並不是實習醫生,在動作上也必須要很確實才行呢。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 對啊!導演也對我說:「希望妳能好好的演出!」我會好好努力的!(笑) 妳知道「FLIGHT DOCTOR」嗎? ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 我以前不知道。但是聽到這個名詞之後,我才想到好像常常在電視上看到 「FLIGHT DOCTOR 」的特別報導。有一種「這個名詞好像慢慢融入在社會當中」的感覺。 對於站在生命最前線的 FLIGHT DOCTOR 的印象是? ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 我覺得「很厲害」!(增本製作人說:「到達急救現場的速度相當驚人。」)對呀!實習的醫 院距離東京市中心大概需要兩小時的車程。在接受說明的時候,看著地圖,我問:「從這裡 到中野要多久的時間呢?」然後,對方回答:「大概花20分鐘左右就可以到達。」實際上, 我也看過DOCTOR-HELI執行任務從出發到回來的樣子。速度真的非常的快。 他們是怎樣準備的? ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 我之前看過相關的特別節目…。有拍攝醫生跑向直升機的樣子。另外,從出發到抵達目的地 之間的速度非常快。給人有一種「咦?已經到了嗎?」的感覺。據實際上執行任務的人員表 示:「在坐上直升機的時候,多半都不清楚目的地在哪裡。」 當場聽現場的情況,然後馬上作出判斷呢。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 對啊!在飛行的這段期間要做出判斷。一開始聽到的資料,大部分跟現場的情況會有許多出 入。時間如果拉長,情況也會改變。 有搭乘直升機的戲呢。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 我有懼高症。雖然很害怕,但是就算害怕也不能夠退讓。因為這是拯救人命的工作,不能因 為高度的關係,就心生恐懼。所以,我就暫時忘了自己身處高空這件事情。(笑) 演出白石惠時,妳最重視的是什麼? ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 我聽說這個角色,是一個很平均的角色。我希望觀眾朋友在看這齣戲時,也能有這樣的想法 就好了。我希望可以很如實的,很自然的詮釋。拍對手戲時,會因為對象的關係,而影響到 自己的演技。我希望能夠臨機應變…我會努力的! 拍攝這齣戲,妳對醫生的印象有什麼改變? ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 在自己看醫生時,關於生病的事情,醫生都能夠完全了解,而且也很沉著穩重。我原本以為 醫生是非常完美的人。但是讀了劇本以及資料之後,我才了解醫生也有煩惱。內心也會感到 不安。當然也非常的努力…。我覺得拯救人命的工作真的非常沉重,也非常的了不起。 一點小差錯,可能就會出人命。現在有許多的醫療糾紛。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 責任真的非常重大。而責任到底有多重,我想大概只有醫生本人才能了解吧!但是,就算沒 有辦法成功的救人。我想,醫生一定會覺得很心痛。需要很強的精神力量呢。(小聲的說)一 定很累吧! 這次有許多同年代的演員一起參與演出呢。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 我跟戶田惠梨香、比嘉愛久,還有淺利陽介一起去參觀醫院。當時,我就覺得大家的角色好 像有一點重疊。(笑)大家都一直拼命的問問題喲!比嘉甚至還準備了筆記本,針對專業術語 方面,問了很多細節的問題…。像是「ICU跟HCU的差別?」之類的。聽到大家的提問之後, 我覺得很佩服。心想:「大家問的問題都好深入喔!」我光是用聽的就非常費力了。淺利的 話,從醫生到工作人員,全都對他集中火力。我看著他,心想:「(融入劇情)太快了吧!」 (笑) 過去曾經跟山下智久合作過呢。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 他飾演的是一個很有神祕感的角色。關於這型的角色,過去我也曾經看過。不過他好像有著 不為人知的弱點。他所懷抱的問題,也會成為劇情的重點。我很在意他之後的演出。 心裡有沒有覺得可以開心的演出這齣戲呢! ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 因為有著同年代的演員,設定上也是我的同事。(小聲的說)我希望可以開心的演出。(笑) 角色設定上,大家都是競爭對手呢。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 我能了解,不想要落在別人後頭的想法。但是,我覺得白石還沒有那種積極的往前踏出第一 步的勇氣。這點,我非常能感同身受。相反的說,我剛好也是這種類型的人,能夠演出白石 真的太好了!(笑) 你以前喜歡的醫療戲,可以列舉幾個嗎? ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 如果是自己演出的作品,當播出的時候,我會很仔細的做確認。其他的電視劇,大概就是打 開電視時剛好在播出時,我會稍微留意一下…。因為很不規則的關係,所以如果少看一集的 話,就會覺得有種很沮喪的感覺。我比較注意的是《醫龍》。因為戲中對於手術的部分,表 現的很血淋淋。當我看到手術戲時,心想:「這個時段播出這種鏡頭,真的沒問題嗎?」 以前曾經想過自己會演出醫生的角色嗎? ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 我從來沒有想過自己能夠演出醫生的角色。因為我給人一種穿高中制服的印象,卻一下子穿 上白袍…。不是「OL」或「大學生」,突然就飾演醫生的角色。我覺得這樣真的好嗎?對自 己沒什麼自信。不過知道劇中的角色也是正在實習而已,我稍微覺得有點放心。 印象最深的戲是? ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 在第二集當中,白石對女病患吐出自己的心聲…。我覺得應該沒有醫生會在病人面前,表達 自己的不安吧!在我的生命當中,還沒有遇到這樣的人。(笑)所以覺得印象很深刻。 透過這齣戲,妳希望傳達什麼訊息? ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 我希望傳達「醫生也是平凡人」這個訊息吧!煩惱很多的事情,心裡也很痛苦…。我想之後 還會展現出更多的面向,目前大概就是這樣吧! ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 資料來源:CX 夏季新劇《CODE BLUE》官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/codeblue/index.html ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 堀池靖:「我在公園的椅子上坐了一整晚,心裡反覆的一直想。      應該用最後剩下的錢來買果汁,而不是紅豆麵包啊! 應該要買果汁才對啊!」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.8.251 ※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.8.251 (06/26 01:18) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.8.251 ※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.8.251 (06/26 01:20)

06/26 06:27, , 1F
推!翻譯辛苦了!>///<
06/26 06:27, 1F

06/26 11:46, , 2F
越來越期待這一部戲劇了。
06/26 11:46, 2F

06/26 12:37, , 3F
辛苦了~
06/26 12:37, 3F

06/26 16:09, , 4F
推推推 辛苦了
06/26 16:09, 4F

06/26 22:01, , 5F
翻譯辛苦囉 ^ ^
06/26 22:01, 5F

06/26 23:27, , 6F
感謝翻譯...
06/26 23:27, 6F
文章代碼(AID): #18OduYqM (YuiAragaki)
文章代碼(AID): #18OduYqM (YuiAragaki)