[翻譯]JUNON 2008.5月號

看板YuiAragaki (新垣結衣)作者midihsu (米粒村長*)時間16年前 (2008/04/17 16:16)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

你的煩惱，Gakki來解決！結衣治療法 "有問題想跟結衣商量的人～？"JUNON一這麼吆喝，竟然三天就收到1800封的應募券！「經常閃閃發亮的頭髮，是怎麼保養的呢？」「在新班級中可以交到朋友嗎？」「我不知道要做什麼」。收集了大家關於戀愛，未來及友情的問題，她會認真回答各位。率直的結衣的發言，將元氣注入你煩惱的內心！有光澤的頭髮&肌膚的保樣術　我會去美容院認真的作護髮動作，不過除此之外保養的方法非常簡單。從髮跟開始梳頭髮，靜電很嚴重實會抹點髮油，會把頭髮吹乾再睡覺這樣。阿，還有不知道在哪聽到的，洗頭好像一定要洗五分鐘。的確在美容院給人洗頭時，都會洗非常久。　所以有抹髮臘的時候，我都會洗兩次。第一次是先把髮臘洗掉，第二次是好好的洗頭皮。盡量洗到覺得應該夠了吧這樣的程度。　肌膚的話最近很努力在保濕。因為對肌膚很好，所以盡量用很多泡沫來洗臉，常被人說「你真會把洗面乳弄到這麼多泡沫」。還有會看雜誌，了解自己是什麼膚質，選擇適合自己的產品也是很重要的。 Gakki笑容的秘密　小時後我是非常冷淡的人喔。怕生又愛哭。到開始工作之後才被稱讚笑容很棒。因為攝影師都會說有趣的事情，就不經意的露出笑容。　如果周圍的人都沒在笑但被要求要笑的時候，我會很努力的拉長天線，搜尋有趣的事情，或是回想快樂的事情。覺得這樣的自己很好笑而笑出來的情形也是有的（笑）。　不過我不想勉強自己笑。不打從心裡覺得高興的話，眼睛是不會笑的。這樣的笑容會很假。　我很喜歡笑起來眼睛會變細的人。之前在藍絲帶賞時，上舞台之前非常緊張，在我視線前的（蒼井）優對我笑了一下，"阿～太好了！"覺得很安心。還有在附近的永作（博美）小姐也瞇起眼睛笑著和我說話。讓人覺得很放鬆的笑容真的很棒呢～。和初次見面的人要說什麼呢？　我也不是很會社交的人，不過和比自己年齡小的人一起工作時，我會盡量主動去跟他們說話。不管是什麼小事都可以插一下話，總之要先進入圈子裡。我和前輩一起工作時也是，不能由自己主動去攀談，所以我想年紀小的人也是很緊張的吧。　像連續劇「ギャルサー」一樣有很多同世代演員的現場，我就不會努力去主動和別人說話（笑）。但不要和別人隔著一道牆。要表現出在同一個地方很開心，對到眼神時不要避開。這樣就能和別人說話了吧。　我是沒有做到讓話題很熱烈的地步。大家連說話的內容也很在意嗎？大家真是努力耶。我和朋友在一起時也是，有製造話題的人，也有吐槽的人，我只是在旁邊看著他們而已。在聊天時有吐槽的人在，就必須要有在一旁看的人，所以不用這麼認真去想要說什麼也沒關係吧？思鄉病應對法　剛來東京時，覺得"能回沖繩的話隨時都想回去"不過大概到了高三吧，完全不會想家。大概是因為在東京也交到了很好的朋友吧。本來是自己每天要打電話給媽媽的，也變得完全沒打了。反而常和東京的朋友打電話聊天。　當然有時候也會想回沖繩喔。想回去呼吸一下那邊的空氣，或是和那邊的朋友見面。但不會想一直待在沖繩。不能見到東京的朋友也是很寂寞的。我想只要大家讓現在的生活過得充實，時間會解決一切的！然後要想，想見面的時候馬上就能見面了尋找想做的事情的方法　想重新來過要趁現在。如果你很急，就去嘗試各種事物，去試著尋找到底什麼才是自己真正想做的。不急的人，可以在各種相遇的場合中，自然的找到自己想做的事情，可以慢慢去計畫。　我最近也是，曾有過不知道自己真正想做什麼的時候。不過這時候不要築起一道牆，要去嘗試各式各樣的事物，一定會找到自己想做的喔。　我還有很多想做的事情！想學拍照，也想學畫畫。去試過後，真的覺得想做這個時，也許會認真的說「我想成為攝影師！」或是「我要當插畫家！」，也有可能會朝完全和這兩個無關的方向去走。最後到底會往哪條路走結衣自己也不知道，不過有興趣的事情我都想去做。要如何轉換心情　要轉換心情就是打掃！搬家之後很愛乾淨。現在住的家是不適合有灰塵的。稍微積了灰塵馬上就會發現，就會趕緊擦乾淨。然後再洗碗。洗完後就想到要燒開水。白天我會把窗簾都打開，就算很冷也要讓空氣流通。這樣動作俐落的自己感覺很舒服。　全部做完之後就倒在沙發上，很愉快呢。倒在沙發上之後就一直這樣閒閒無事（笑）。這時候會聽音樂。現在很常聽aiko的歌。結衣食譜　我常將自己做的料理照片放到部落格上，其實對於食物方面沒有太多堅持。之前在便利商店看到納豆，就想"阿，想跟麵包一起吃"，和蔬菜沙拉一起買了，但是我沒有煮飯。因為肚子很餓等不急飯煮好，總之把納豆放在麵包上代替飯吧（笑）。不過真的非常好吃喔！　如果是很想做菜的時候，我就會做可以增加體力的食物。比方說…肉之類的（笑）。那個，我阿，是隨時都很有食慾的人喔。　今天聽了這麼多人的事情，大家都有很多煩惱呢。但希望大家都不要太勉強。因為絕對會有必須勉強自己的時候。所以不需要勉強的時候，保持自然就好。而且勉強的話，總覺得會變得很假。青春相談1 其實我現在想休學。雖然旁人都反對，但是不想去的學校勉強自己去這樣好嗎？我該怎麼做才好？（16歲．高一）我也有相同的經驗所以我了解你的心情（笑）。不過家人或學校老師，以及事務所的人都跟我說「高中畢業的話，之後出社會活動的幅度會比較廣」。實際上，我覺得能念到高中畢業太好了。也交到了很好的朋友。不過如果被欺負了，很煩惱的話，也不用勉強。現在想學習的話也有其他可以學習的環境。不過，只是不想去學校的話，還是要努力的待到畢業，對你比較不會有損失。青春相談2 現在這個年齡卻完全不會想交男朋友，這樣的我沒問題嗎？（18歲．高三）沒問題！我有個朋友以前也完全對戀愛沒興趣，不過上了大學後突然變得很有女人味。覺得很不可思議，還聽到一些有關她的戀愛故事…（笑）。所以阿，完全不需要著急。一定是現在還不需要男朋友的支持，現在這樣就已經能過生活了，所以就沒有"想要男朋友"的想法。將來一定會有美好的邂逅，等你發現的時候可能已經在談戀愛了呢。青春相談3 沒有加入社團，放學後就待在家裡。也完全沒談戀愛。常聽年長的朋友說，高中時代是最青春的時候，我的青春這樣好嗎？完全沒感覺到青春。（17歲．高二）我高中時代也不青春呢。那時候已經開始工作了，所以對體育祭和文化祭也沒有注入太多熱情。不過畢業後，現在還是會和高中朋友六個人定期見面，大家圍一圈開心的聊天，這樣的時間就是青春的感覺吧。所以並不是只有高中時代才是青春的。上了大學，或是成為社會人，和誰一起朝著某樣事情注入熱情，一定也會感受到青春的。所以不需要著急喔。青春相談4 當上護士剛好滿一年，最近感覺到自己已經到達極限了。笑不出來，也沒有幹勁。我該怎麼辦才好呢？（22歲．護士）我也曾感覺到了極限了。那時候不知道自己是為了什麼在工作，看不見目的。不過我將自己的心情用筆寫下來後，就找回了原本的自己。這位相談者，應該是實際工作之後覺得現實和理想有差距吧。不如重新省視一下自己將來到底想做什麼。如果有其他想做的事情，就去試著做看看也不錯。有可能的話就休息吧青春相談5 我被朋友的前男友告白了。我也喜歡他。不過周圍的朋友常說那個男生不好…。這樣還交往好嗎？（16歲．高一）喜歡的話就交往吧。我的話會交往喔！如果朋友說「最好不要喔～」自己也覺得「那就算了吧」的話就不要交往，但如果是覺得「我還是喜歡他」，就交往吧！交往後要跟朋友報告。因為比起和朋友商量，要先回應男生的告白比較好吧！？不管周圍人說什麼，自己的心意沒變的話，和他交往也沒關係喔。 http://www.wretch.cc/blog/midihsu&article_id=21120470 -- 無名：http://www.wretch.cc/blog/midihsu BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.60.14